Všem přátelům a známým ze staré vlasti oznamujeme smutnou zprávu, že 16 měsíců po úmrtí naší milé matky odešel od nás navždy i náš dobrý otec, dědeček a pradědeček
pan Anton Bachmann
klempíř
dne 15. ledna 1973 v pokoji.
Truchlí za něj:
Anna Bäcková, dcera, s rodinou Hermann Bachmann, syn, s rodinou Christa Heierová, dcera, s rodinou
8585 Speichersdorf – Zeulenreuth
Všem přátelům a známým ze staré vlasti oznamuji smutnou zprávu, že můj milovaný manžel
pan Anton Marterer
narozen 9. 7. 1913, zemřel 18. 12. 1972
zemřel po dlouhé nemoci.
V tichém zármutku:
Ida Marterrová, rozená Wursterová, a děti Fini Bianchiová, sestra
7121 Horrheim/Württembersko, v prosinci 1972
Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat geben wir die traurige Nachricht, daß 16 Monate nach dem Ableben unserer lieben Mutter auch unser guter Vater, Großvater und Urgroßvater
Herr Anton Bachmann
Spengler
am 15. Januar 1973 friedlich für immer von uns gegangen ist.
Um ihn trauern:
Anna Bäck, Tochter mit Familie
Hermann Bachmann, Sohn m. Familie
Christa Heier, Tochter m. Familie
8585 Speichersdorf — Zeulenreuth
Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat gebe ich die traurige Nachricht, daß mein geliebter Mann
Herr Anton Marterer
geb. 9. 7. 1913 gest. 18. 12. 1972
nach langer Krankheit gestorben ist.
In stiller Trauer:
Ida Marterer geb. Wurster und Kinder
Fini Bianchi, Schwester
7121 Horrheim/Württ., im Dezember 1972
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.