Po dlouhé nemoci odešel můj milý manžel, náš milý otec a dědeček
pan Josef Putz
narozen 13. 11. 1903, zemřel 30. 12. 1972
V hlubokém zármutku:
Maria Putzová, manželka Margit Hofmannová, dcera, a manžel a příbuzní a vnoučata
Bůh mu dej věčnou slávu!
Dne 22. října 1972 zemřela po krátké nemoci moje matka
Olga Dörflová
rozená Kempfová
ve věku 84 let.
V tichém zármutku:
Hilde Hahnová, rozená Dörflová s rodinou a příbuznými
Ettlingen, v říjnu 1972
V domově důchodců Arbeiterwohlfahrt ve Waldkraiburgu zemřel 17. února 1973 náš krajan
Adolf Stark
ve věku 81 let. Náš krajan velmi trpěl vyhnáním a nedokázal se v cizině zabydlet. V poslední době velmi trpěl steskem po domově, jak napsal jeden spolubydlící domova redakci.
Oznamujeme všem známým a přátelům ze staré vlasti, že
paní Anna Reifová
rozená Kretschová
zemřela 12. prosince 1972 ve věku 77 let.
V hlubokém zármutku:
její děti s rodinami
Reuth bei Erbendorf/Horní Falc
Nach langer Krankeit verschied mein lieber Gatte, unser lieber Vater und Opa
Herr Josef Putz
geb. 13. 11. 1903 gest. am 30. 12. 1972
In tiefer Trauer:
Maria Putz, Gattin
Margit Hofmann, Tochter und Gatte
sowie Verwandte und Enkelkinder
Gott hab' ihn selig!
Am 22. Oktober 1972 starb nach kurzer Krankheit meine Mutter
Olga Dörfl
geb. Kempf
im 84. Lebensjahr.
In stiller Trauer:
Hilde Hahn geb. Dörfl
mit Familie und Anverwandte
Ettlingen, im Oktober 1972
Im Altenheim der Arbeiterwohlfahrt in Waldkraiburg ist am 17. Februar 1973 unser Landsmann
Adolf Stark
im Alter von 81 Jahren verstorben. Unser Landsmann litt sehr unter der Vertreibung und konnte sich in der Fremde nicht zurechtfinden. In der letzten Zeit litt er sehr unter Heimweh, so schrieb es ein Heiminsasse an den Schriftleiter.
Wir geben allen Bekannten und Freunden aus der alten Heimat bekannt, daß
Frau Anna Reif
geb. Kretsch
am 12. Dezember 1972 im 77. Lebensjahr verstorben ist.
In tiefer Trauer:
Ihre Kinder samt Familien
Reuth bei Erbendorf/Opf.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.