NAŠI NEJSTARŠÍ
FRANK Marie, roz. Kollmer z Horního Slavkova (Schlaggenwald), Kaunitz, oslavila 7. června 1969 v dobrém zdraví své 80. narozeniny v 807 Ingolstadt, Leharstraße 32. Na svůj vysoký věk je ještě velmi čilá a vede si domácnost sama. Máme z toho radost a přejeme naší jubilantce, věrné odběratelce Slavkovského Heimatbriefu, i nadále vše dobré, především zdraví.
HUBER Anna, roz. Putz z Horního Slavkova, oslavila 27. dubna 1969 v dobrém zdraví svých 80. narozenin v 624 Königstein (Taunus), Bischof-Kaller-Straße 3. Paní Huberová, patřící k věrným odběratelkám našeho Heimatbriefu, pochází ze staré slavkovské hodinářské rodiny Putzů a je matkou prof. dr. Augustina Kurta Hubera, OPraem., který působí jako rektor na Filozoficko-teologické vysoké škole v Königsteinu. Přejeme naší jubilantce i nadále zdraví pro dlouhý a klidný podzim života. Kéž Pán Bůh naše přání vyslyší.
STARK Emma, roz. Rauscher z Horního Slavkova, Neustadt, vstoupila 27. října 1969 do svého 80. roku života, který jí není vůbec vidět. Bydlí v 874 Bad Neustadt (Saale), Schuhmarktstraße 1, kde mohla při dobrém šálku kávy oslavit své 80. narozeniny. Je čilá, ráda čte, především Slavkovský Heimatbrief, a denně chodí na procházku. Přejeme naší jubilantce ještě mnoho krásných let života.
UNSERE ÄLTESTEN
FRANK Marie, geb. Kollmer aus Schlaggenwald, Kaunitz, konnte im 7. Juni 1969 in 807 Ingolstadt, Leharstraße 32, bei gutem Befinden ihren 80. Geburtstag feiern. Sie ist für ihr hohes Alter noch recht rüstig und führt ihren Haushalt selbst. Darüber freuen wir uns und wünschen unserer Jubilarin, die eine treue Bezieherin des Schlaggenwalder Heimatbriefes ist, weiterhin alles Gute, vor allem Gesundheit. M.
HUBER Anna, geb. Putz aus Schlaggenwald, konnte am 27. April 1969 in 624 Königstein (Taunus), Bischof-Kaller-Straße 3, bei gutem Befinden ihr 80. Wiegenfest feiern. Frau Huber, die mit zu den treuen Beziehern unseres Heimatbriefes zählt, stammt aus der alten Schlaggenwalder Uhrmachersfamilie Putz und ist die Mutter von Prof. Dr. Augustinus Kurt Huber, OPraem., der an der Phil.-Theologischen Hochschule in Königstein als Rektor tätig ist. Wir wünschen unserer Jubilarin weiterhin Gesundheit für einen langen und beschaulichen Lebensabend. Möge der Herrgott unseren Wunsch erfüllen. M.
STARK Emma, geb. Rauscher aus Schlaggenwald, Neustadt, trat am 27. Oktober 1969 in ihr 80. Lebensjahr ein, das man ihr gar nicht ansieht. Sie wohnt in 874 Bad Neustadt (Saale), Schuhmarktstraße 1, wo sie bei einer guten Tasse Kaffee ihr 80. Wiegenfest feiern konnte. Sie ist wohlauf, liest gern, vor allem den Schlaggenwalder Heimatbrief, und macht täglich ihren Spaziergang. Wir wünschen unserer Jubilarin noch viele schöne Lebensjahre. M.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.