Bůh všemohoucí povolal dne 9. srpna 1969 naši milou, dobrou matku a tchyni, naši nejlepší babičku a prababičku, naši švagrovou a tetu
paní Sophie Dietlová
rozená Korbová, dříve Karlovy Vary-Tuplice (Töppeles) majitelka hostince „Zum Bahnhof" v Tuplicích
ve věku 84,5 let, zaopatřenu svatým viatikem, domů do své věčné slávy.
V tichém zármutku: Josef Muck a manželka Maria Luise, rozená Dietlová Rudolf Dietl a manželka Hanni, rozená Friedrichová Walter Bloch a manželka Inge, rozená Mucková Gunther Muck a manželka Hildegard, rozená Helwigová pět vnoučat, čtyři pravnoučata a příbuzní.
642 Lauterbach (Hesensko), Burg 6; Darmstadt-Eberstadt; Willofs a Lindau nad Bodamským jezerem
Všem přátelům a známým ze staré vlasti oznamujeme smutnou zprávu, že náš milý bratr
pan August Blail
zemědělec z Horního Slavkova Alter Markt 66
zemřel náhle a nečekaně dne 29. září 1969, těsně před dovršením 67 let. Pohřeb se konal 2. října na hřbitově v Raunheimu.
V hlubokém zármutku: sourozenci Emil, Anna a Pepp s rodinami
Rosenheim, Mühlbach u Bad Neustadtu a Schönfeld
Všem známým a přátelům ze staré vlasti oznamujeme smutnou zprávu, že po delší nemoci, pro nás příliš brzy, můj milý manžel, náš otec, tchán, dědeček a praděd
pan Josef Kreuzer
z Horního Slavkova, Unterer Graben
odešel dne 6. listopadu 1969 ve věku 71 let na věčný odpočinek.
V tichém zármutku: Theresia Kreuzerová, manželka s dětmi, vnoučaty a příbuznými
8673 Rehau, Unlitzstraße 28a
Náhle a nečekaně zemřela dne 17. března 1967 v Kahlu nad Mohanem
paní Berta Frechová
rozená Habermannová z Bošířova (Poschitzau) u Horního Slavkova
ve věku 71 let. Poslední odpočinek našla daleko od domova. Budeme na ni vždy vzpomínat s láskou.
Amalie Fechterová, rozená Frechová, dcera s rodinou Rudolf Frech, syn s rodinou
8756 Kahl nad Mohanem, Seligenstädter Weg 32 8591 Wiesau (Horní Falc), Wiesenstraße 5
Gott der Allmächtige nahm am 9. August 1969 unsere liebe, gute Mutter und Schwiegermutter, unsere allerbeste Großmutter und Urgroßmutter, unsere Schwägerin und Tante
Frau Sophie Dietl
geborene Korb, früher Karlsbad-Töppeles
Besitzerin der Gaststätte „Zum Bahnhof" in Töppeles
im Alter von 84½ Jahren, versehen mit der heiligen Wegzehrung, heim in seine ewige Herrlichkeit.
In stiller Trauer: Josef Muck und Frau Maria Luise, geborene Dietl
Rudolf Dietl und Frau Hanni, geborene Friedrich
Walter Bloch und Frau Inge, geborene Muck
Gunther Muck und Frau Hildegard, geborene Helwig
fünf Enkel, vier Urenkel und Anverwandte.
642 Lauterbach (Hessen), Burg 6; Darmstadt-Eberstadt; Willofs und Lindau am Bodensee
Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat geben wir die traurige Nachricht, daß unser lieber Bruder
Herr August Blail
Landwirt aus Schlaggenwald
Alter Markt 66
am 29. September 1969, knapp vor Vollendung seines 67. Lebensjahres, plötzlich und unerwartet verstorben ist. Die Beerdigung fand am 2. Oktober auf dem Friedhof in Raunheim statt.
In tiefer Trauer: Geschwister Emil, Anna und Pepp mit Familien
Rosenheim, Mühlbach bei Bad Neustadt und Schönfeld
Allen Bekannten und Freunden aus der alten Heimat geben wir die traurige Nachricht, daß nach längerer Krankheit, für uns viel zu früh, mein lieber Mann, unser Vater, Schwiegervater, Großvater und Urgroßvater
Herr Josef Kreuzer
aus Schlaggenwald, Unterer Graben
am 6. November 1969 im 71. Lebensjahr zum ewigen Frieden heimgegangen ist.
In stiller Trauer:
Theresia Kreuzer, Gattin
mit Kindern, Enkelkindern und Anverwandten
8673 Rehau, Unlitzstraße 28a
Plötzlich und unerwartet verschied am 17. März 1967 in Kahl am Main
Frau Berta Frech
geborene Habermann
aus Poschitzau bei Schlaggenwald
im 71. Lebensjahr. Fern von der Heimat fand sie die letzte Ruhe. Wir werden ihrer stets in Liebe gedenken.
Amalie Fechter, geborene Frech, Tochter mit Familie
Rudolf Frech, Sohn mit Familie
8756 Kahl am Main, Seligenstädter Weg 32
8591 Wiesau (Oberpfalz), Wiesenstraße 5
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.