Náhle a nečekaně od nás odešel v pokoji můj milovaný manžel, náš otec, tchán, dědeček, praděd, bratr, kmotr a strýc
pan Emil Bräuer st.
hostinský a porcelánový malíř ve výslužbě z Horního Slavkova
* 17. 12. 1879 † 2. 4. 1969
Pohřeb se konal 5. dubna 1969 na hřbitově v Gundelsheimu (Neckar).
Truchlí pro něho: Josefa Bräuerová, manželka Franz a Gisela Bräuerovi
6953 Gundelsheim (Neckar), Finkenweg 14 852 Erlangen, Obere Karlstraße 34
[obr] Emil a Herta Bräuerovi s vnoučaty a pravnoučaty jménem všech příbuzných.
Krátce po odchodu našeho milého otce nás opustila i naše srdečně dobrá matka
paní Josefa Bräuerová
rozená Schleeová — z Horního Slavkova
* 27. 2. 1882 † 14. 7. 1969
navždy nás opustila. Jejím životním posláním byla věrnost, povinnost a práce. Pohřeb proběhl v tichosti dne 16. července 1969 do rodinného hrobu v Gundelsheimu nad Neckarem.
Truchlí pro ni: Franz Bräuer s rodinou Emil Bräuer s rodinou jménem všech příbuzných.
6953 Gundelsheim (Neckar), Finkenweg 14 852 Erlangen, Obere Karlstraße 34
Po dlouhé a těžké nemoci zemřel dne 18. září 1969 můj milý manžel, náš dobrý otec, dědeček, tchán, bratr a strýc
pan Franz Berdan
vrchní učitel ve výslužbě, z Horního Slavkova
zaopatřen svátostmi umírajících, ve věku 75 let.
V hlubokém zármutku: Ottilie Berdanová, rozená Schneiderová, manželka Anneliese Gerstenbergerová, dcera s rodinou a příbuznými
8486 Windischeschenbach, Karlsbader Straße 22
Plötzlich und unerwartet ist mein geliebter Mann, unser Vater, Schwiegervater, Großvater, Urgroßvater, Bruder, Pate und Onkel
Herr Emil Bräuer sen.
Gastwirt und Porzellanmaler i. R. aus Schlaggenwald
* 17. 12. 1879 † 2. 4. 1969
in Frieden von uns gegangen. Die Beerdigung fand am 5. April 1969 auf dem Friedhof in Gundelsheim (Neckar) statt.
Es trauern um ihn:
Josefa Bräuer, Gattin
Franz und Gisela Bräuer
6953 Gundelsheim (Neckar), Finkenweg 14
852 Erlangen, Obere Karlstraße 34
[obr] Emil und Herta Bräuer mit Enkeln und Urenkeln im Namen aller Verwandten.
Kurz nach dem Ableben unseres lieben Vaters hat uns auch unsere herzensgute Mutter
Frau Josefa Bräuer
geborene Schlee — aus Schlaggenwald
* 27. 2. 1882 † 14. 7. 1969
für immer verlassen. Ihre Lebensaufgabe war Treue, Pflicht und Arbeit. Die Beisetzung erfolgte in aller Stille am 16. Juli 1969 im Familiengrab in Gundelsheim am Neckar.
Es trauern um sie:
Franz Bräuer mit Familie
Emil Bräuer mit Familie
im Namen aller Angehörigen.
6953 Gundelsheim (Neckar), Finkenweg 14
852 Erlangen, Obere Karlstraße 34
Nach langer, schwerer Krankheit verschied am 18. September 1969 mein lieber Mann, unser guter Vater, Großvater, Schwiegervater, Bruder und Onkel
Herr Franz Berdan
Oberlehrer a. D. — aus Schlaggenwald
versehen mit den heiligen Sterbesakramenten im Alter von 75 Jahren.
In tiefer Trauer:
Ottilie Berdan, geborene Schneider, Gattin
Anneliese Gerstenberger, Tochter mit Familie und Anverwandte
8486 Windischeschenbach, Karlsbader Straße 22
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.