Úmrtní oznámení
Můj milovaný životní druh, náš pečlivý otec, tchán, dědeček, milý bratr a švagr
pan Wilhelm Reif
z Horního Slavkova (Schlaggenwald), Leßnitzgasse
nás navždy opustil dne 4. listopadu 1969 ve věku 72 let.
V hlubokém zármutku: Charlotte Reifová, rozená Fährmannová Ursula Knößová, rozená Reifová, se synem Dieterem Eberhard Reif s manželkou Rosel se všemi příbuznými
6308 Butzbach (Horní Hesensko), Feldbornstraße 1
Náhle a nečekaně zesnula dne 25. dubna 1969 má milá manželka, naše nezapomenutelná, pečlivá maminka, babička, prababička, tchyně, švagrová a teta
paní Berta Schloßbauerová
rozená Hüttnerová, z Horního Slavkova
ve věku 72 let.
V tichém zármutku: Alois Schloßbauer, manžel Mizzi Ruinerová, dcera Anni Retschitzeggerová, dcera Karl Ruiner, zeť a vnoučata a pravnoučata
6129 Hetschbach v Odenwaldu, Höchster Straße 14
Všem známým a přátelům ze staré vlasti oznamujeme smutnou zprávu, že naše dobrá sestra, švagrová a teta
slečna Theresia Schöberlová
z Gfellu č. 34
nás navždy opustila dne 7. září 1969 ve věku 78 let. Pohřeb se konal 10. září v Bachhagelu.
V tichém zármutku: Karl Schöberl, bratr jménem všech sourozenců
8501 Schwaig u Norimberku, Moritzbergstraße 21 8881 Bachhagel u Dillingenu (Dunaj), Birkenweg 104
Traueranzeigen
Mein geliebter Lebensgefährte, unser treusorgender Vater, Schwiegervater, Großvater, lieber Bruder und Schwager
Herr Wilhelm Reif
aus Schlaggenwald, Leßnitzgasse
ist am 4. November 1969 im 72. Lebensjahr für immer von uns gegangen.
In tiefer Trauer:
Charlotte Reif, geborene Fährmann
Ursula Knöß, geborene Reif, und Sohn Dieter
Eberhard Reif und Frau Rosel
mit allen Anverwandten
6308 Butzbach (Oberhessen), Feldbornstraße 1
Plötzlich und unerwartet entschlief am 25. April 1969 meine liebe Gattin, unsere unvergeßliche, treusorgende Mama, Oma, Uroma, Schwiegermutter, Schwägerin und Tante
Frau Berta Schloßbauer
geborene Hüttner aus Schlaggenwald
im 72. Lebensjahr.
In stiller Trauer:
Alois Schloßbauer, Gatte
Mizzi Ruiner, Tochter
Anni Retschitzegger, Tochter
Karl Ruiner, Schwiegersohn
sowie Enkel und Urenkel
6129 Hetschbach i. Odenwald, Höchster Straße 14
Allen Bekannten und Freunden aus der alten Heimat geben wir die traurige Nachricht, daß unsere gute Schwester, Schwägerin und Tante
Fräulein Theresia Schöberl
aus Gfell Nr. 34
am 7. September 1969 im Alter von 78 Jahren für immer von uns ging. Die Beisetzung fand am 10. September in Bachhagel statt.
In stiller Trauer:
Karl Schöberl, Bruder
im Namen aller Geschwister
8501 Schwaig über Nürnberg, Moritzbergstraße 21
8881 Bachhagel über Dillingen (Donau), Birkenweg 104
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.