NAŠI MRTVÍ
HORNÍ SLAVKOV (SCHLAGGENWALD)
1012 Beck Franz, hoteliér (bydlel dříve na náměstí), zemřel 9. března 1968 v Nürtingenu, 74 let.
1013 Jakob Olga, rozená Klarner (poslední dcera Klarnera Schneidera), zemřela 5. ledna 1969 ve Schaafheimu (Hesensko), 79 let.
1014 Grill Hilde, rozená Stark (Horní ulička), vdova po Willi Grillovi, zemřela 12. března 1969 v Hofu nad Sálou, 73 let.
1015 Rössler Wilhelmine, porodní asistentka v.v. (Leßnitzgasse), zemřela 13. března 1969 v Kasselu-Bettenhausenu, 86 let.
1016 Rossmeissl Franz, koželuh, zemřel 31. března 1969 v Dingolfingu (Bavorsko), 88 let.
1017 Bräuer Emil st., hostinský a malíř porcelánu v.v. (Leßnitzgasse), zemřel 2. dubna 1969 v Gundelsheimu (Neckar), 90 let.
1018 Hofmann Erna, rozená Schwaner, manželka Josefa Hofmanna, sládka (bratr Toniho Hofmanna), zemřela 9. dubna 1969 v Reuthu u Erbendorfu; příčina smrti infarkt, 60 let.
1019 Bräutigam Anni, rozená Richter (jedna z dcer obchodníka Richtera z náměstí), zemřela 12. dubna 1969 v Sindelfingenu, 61 let.
1020 Agler Olga, rozená Schröck (manželka Otty Aglera), zemřela 20. dubna 1969 ve Schönau-Berchtesgadenu, 56 let.
1021 Schloßbauer Berta, rozená Hüttner, manželka našeho rodáckého básníka Aloise Schloßbauera, zemřela 25. dubna 1969 ve Wiebelsbachu (Hesensko), 72 let.
1022 Völkl Emma, rozená Neidhart (vdova po Josefu Völklovi, mzdovém účetním u firmy H & C), zemřela 2. května 1969 v Dingolfingu (Bavorsko), 74 let.
1023 Lüttkemeier Anna, rozená Kolb (Jatecké náměstí), zemřela 3. května 1969 v nemocnici v Lokti, zpopelněna v krematoriu v Karlových Varech, 70 let.
1024 Ertl Anna, rozená Lang z Poškytova, žila v Horním Slavkově, Pivovarská ulice 210, zemřela 10. května 1969 v Babenhausenu, 59 let.
1025 Stefan Emil, akademický malíř u firmy H & C, zemřel 17. května 1969 v Selbu (Horní Franky), 69 let.
1026 Dörfl Marie, rozená Kempf, manželka Johanna Dörfla, staršího soustružníka, zemřela 27. května 1969 v Auerbachu v Horní Falci, 73 let.
1027 Günther Max, tavič porcelánu u firmy H & C (Horní ulička), zemřel 30. května 1969 v Horním Slavkově, zpopelněn v krematoriu v Karlových Varech, 66 let.
1028 Hubl Wenzl (Horní ulička), zemřel 11. června 1969 v Kleinostheimu u Aschaffenburgu, příčina smrti infarkt, 63 let.
1029 Bräuer Josefa, rozená Schlee, vdova po Emilu Bräuerovi, hostinském a malíři porcelánu (Leßnitzgasse), zemřela 14. července 1969 v Gundelsheimu (Neckar), 87 let.
1030 Kraus Anna, vdova po strážci vodárny (Gänsdörfl), zemřela 17. července 1969 ve Schwarzenbachu nad Sálou, 82 let.
NAŠI MRTVÍ
UNSERE TOTEN
SCHLAGGENWALD
1012 Beck Franz, Hotelkaufmann (wohnte früher am Marktplatz), am 9. März 1968 in Nürtingen, 74 Jahre.
1013 Jakob Olga, geborene Klarner (die letzte Tochter von Klarner Schneider), am 5. Jänner 1969 in Schaafheim (Hessen), 79 Jahre.
1014 Grill Hilde, geborene Stark (obere Gasse), Witwe nach Willi Grill, am 12. März 1969 in Hof a. d. Saale, 73 Jahre.
1015 Rössler Wilhelmine, Hebamme i. R. (Leßnitzgasse), am 13. März 1969 in Kassel-Bettenhausen, 86 Jahre.
1016 Rossmeissl Franz, Lederfabrikant, am 31. März 1969 in Dingolfing (Bayern), 88 Jahre.
1017 Bräuer Emil sen., Gastwirt und Porzellanmaler i. R. (Leßnitzgasse), am 2. April 1969 in Gundelsheim (Neckar), 90 Jahre.
1018 Hofmann Erna, geborene Schwaner, Gattin von Hofmann Josef, Bierbrauer (Bruder von Hofmann Toni), am 9. April 1969 in Reuth bei Erbendorf; Todesursache Herzinfarkt, 60 Jahre.
1019 Bräutigam Anni, geborene Richter (eine Tochter von Richter Kaufmann am Marktplatz), am 12. April 1969 in Sindelfingen, 61 Jahre.
1020 Agler Olga, geborene Schröck (Gattin von Agler Otto), am 20. April 1969 in Schönau-Berchtesgaden, 56 Jahre.
1021 Schloßbauer Berta, geborene Hüttner, Gattin unseres Heimatpoeten Schloßbauer Alois, am 25. April 1969 in Wiebelsbach (Hessen), 72 Jahre.
1022 Völkl Emma, geborene Neidhart (Witwe nach Josef Völkl, Lohnbuchhalter bei H & C), am 2. Mai 1969 in Dingolfing (Bayern), 74 Jahre.
1023 Lüttkemeier Anna, geborene Kolb (Schlachthofplatz), am 3. Mai 1969 im Krankenhaus Elbogen, eingeäschert im Krematorium Karlsbad, 70 Jahre.
1024 Ertl Anna, geborene Lang aus Poschitzau, wohnhaft gewesen in Schlaggenwald, Bräuhausgasse 210, am 10. Mai 1969 in Babenhausen, 59 Jahre.
1025 Stefan Emil, akademischer Maler bei H & C, am 17. Mai 1969 in Selb (Ofr.), 69 Jahre.
1026 Dörfl Marie, geborene Kempf, Gattin von Dörfl Johann, Oberdreher, am 27. Mai 1969 in Auerbach i. d. Oberpfalz, 73 Jahre.
1027 Günther Max, Porzellanschmelzer bei H & C (Obere Gasse), am 30. Mai 1969 in Schlaggenwald, eingeäschert im Krematorium Karlsbad, 66 Jahre.
1028 Hubl Wenzl (Obere Gasse), am 11. Juni 1969 in Kleinostheim bei Aschaffenburg, Todesursache Herzinfarkt, 63 Jahre.
1029 Bräuer Josefa, geborene Schlee, Witwe nach Bräuer Emil, Gastwirt und Porzellanmaler (Leßnitzgasse), am 14. Juli 1969 in Gundelsheim (Neckar), 87 Jahre.
1030 Kraus Anna, Wasserwärterswitwe (Gänsdörfl), am 17. Juli 1969 in Schwarzenbach a. d. Saale, 82 Jahre.
**
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.