Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 120
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 26
Rodinné zprávy – naši zesnulí, naši nejstarší, blahopřání a úspěchy

RIEDL Hermann z Poschitzau č. 8 mohl 8. března 1969 u své dcery Anny v 8301 Neufahrnu (Dolní Bavorsko), Bahnhof, v plné tělesné i duševní svěžesti oslavit své 80. narozeniny. Máme z toho radost a přejeme jubilantovi k jeho velkému svátku dodatečně vše nejlepší, především zdraví, aby si ještě dlouho mohl užívat zaslouženého klidu na sklonku života.

RODINNÉ ZPRÁVY

Blahopřejeme

k sňatku

HORNÍ SLAVKOV

730 Gassner Alois (školník), s Annou Marií Mauererovou z Brucku i. d. Opf. (sestra velkoobchodníka Mauerera), dne 18. června 1968 v Brucku. Manželé bydlí v 846 Schwandorfu, Liebigstraße 8.

GFELL

36 Hopfová Christine, obchodní zaměstnankyně, dcera Franze Hopfa, malíře porcelánu, a manželky Marie, roz. Schlosserové (Horní Slavkov, Donner), nyní 8673 Rehau, Fabrikstraße 25 b, s Gerhardem Kreuzerem, obchodním zaměstnancem, synem Josefa Kreuzera (Horní Slavkov, Dolní Příkop), nyní 8462 Neunburg v. Wald, dne 22. února 1968 v Rehau, Schulstraße 12.

ZIEGELHÜTTEN

7 Schusterová Elfi, dcera Romana Schustera a manželky Luise, 8458 Sulzbach-Rosenberg, Grafmühlstraße 10, s Ottem Roggorsem, jednatelem, dne 17. srpna 1968. Manželé bydlí v 8961 Durachu přes Kempten (Allgäu), budova banky.

k zasnoubení

HORNÍ SLAVKOV

Schöberl Reinhard, syn Ernsta Schöberla (Lešnická ulice) a manželky Friedy, roz. Kuglerové (Tržní náměstí 52), dne 26. října 1968 s Lieselotte Hahnovou z Neugablonz u Kaufbeurenu.

Dünnebier Rainer dne 25. ledna 1969 s Helgou Schneiderovou ve 4 Düsseldorfu, Alexanderstraße 23.

k narozením

HORNÍ SLAVKOV

489 Herzog Kurt, bankovní úředník, a manželka Ilse, roz. Neidhartová (dcera Williho a Anny Neidhartových, Auerbach), v 8 Mnichově 50, Meggendorfer Straße 59, dne 15. srpna 1968 se jim narodila dcerka Susanne.

původní znění

UNSERE ÄLTESTEN**

RIEDL Hermann aus Poschitzau Nr. 8, konnte am 8. März 1969 bei seiner Tochter Anna in 8301 Neufahrn (Niederbayern), Bahnhof, in voller körperlicher und geistiger Frische seinen 80. Geburtstag feiern. Darüber freuen wir uns und wünschen dem Jubilar zu seinem großen Ehrentag nachträglich alles Gute, vor allem Gesundheit, damit er noch recht lange seinen Lebensabend in wohlverdienter Ruhe genießen kann.

FAMILIEN-NACHRICHTEN

Wir gratulieren

zur Vermählung

SCHLAGGENWALD

730 Gassner Alois (Schuldiener), mit Anna Maria Mauerer aus Bruck i. d. Opf. (Schwester des Großhändlers Mauerer), am 18. Juni 1968 in Bruck. Das Ehepaar wohnt in 846 Schwandorf, Liebigstraße 8.

GFELL

36 Hopf Christine, kaufm. Angestellte, Tochter von Franz Hopf, Porzellanmaler, und Ehefrau Maria, geb. Schlosser (Schlaggenwald, Donner), jetzt 8673 Rehau, Fabrikstraße 25 b, mit Gerhard Kreuzer, kaufm. Angestellter, Sohn von Josef Kreuzer (Schlaggenwald, Unterer Graben), jetzt 8462 Neunburg v. Wald, am 22. Feber 1968 in Rehau, Schulstraße 12.

ZIEGELHÜTTEN

7 Schuster Elfi, Tochter von Roman Schuster und Ehefrau Luise, 8458 Sulzbach-Rosenberg, Grafmühlstraße 10, mit Otto Roggors, Geschäftsführer, am 17. August 1968. Das Ehepaar wohnt in 8961 Durach über Kempten (Allgäu), Bankgebäude.

zur Verlobung

SCHLAGGENWALD

Schöberl Reinhard, Sohn von Ernst Schöberl (Leßnitzgasse) und Ehefrau Frieda, geb. Kugler (Marktplatz 52), am 26. Oktober 1968 mit Lieselotte Hahn aus Neugablonz bei Kaufbeuren.

Dünnebier Rainer am 25. Jänner 1969 mit Helga Schneider in 4 Düsseldorf, Alexanderstraße 23.

zu Geburten

SCHLAGGENWALD

489 Herzog Kurt, Bankkaufmann, und Ehefrau Ilse, geb. Neidhart (Tochter von Willi und Anna Neidhart, Auerbach), in 8 München 50, Meggendorfer Straße 59, am 15. August 1968 ein Töchterchen Susanne.

list 26 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.