Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 120
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 13
Horní Slavkov, české koncentrační tábory a otázka promlčení zločinů proti lidskosti

jednoho milionu, jak konstatoval „Spiegel" z 13. května 1968, a že lidé byli jednotlivě nebo ve skupinách odsouzeni jako „političtí zločinci" v asi 60 000 procesech, pak je pochopitelné, proč se Češi a Slováci, stejně jako ostatní národnostní skupiny obývající Československo, tak statečně bránili tankům „socialistických přátel" – protože se museli obávat návratu k bezpráví.

Od té doby, co zostřená cenzura vůbec nedovoluje ani pomyšlení na bezpráví v komunistickém režimu a lidem byl znovu nasazen náhubek, cítí se natolik jistí, že mohou znovu hlasitě poukazovat na jediné viníky – Němce. Bude záležet na samotných Němcích, zda se chtějí navěky nechat používat buď jako obětní beránek, nebo jako dojná kráva. Věcná a přesvědčivá osvěta ovšem vyžaduje um, znalosti a občanskou statečnost, o penězích ani nemluvě!

původní znění

BAY.

Million Betroffener der „Gesetzwidrigkeiten" gibt, wie es der „Spiegel" vom 13. Mai 1968 feststellte und Menschen einzeln oder in Gruppen in rund 60 000 Prozessen als „politische Verbrecher" abgeurteilt worden sind, dann versteht man, warum Tschechen und Slowaken, wie die anderen die Tschechoslowakei bewohnenden Volksgruppen, sich so tapfer gegen die Panzer der „sozialistischen Freunde" gewehrt haben, weil sie die Rückkehr zur Rechtlosigkeit befürchten müssen.

Seitdem eine verschärfte Zensur gar nicht einmal den Gedanken von Unrecht in einem kommunistischen Regime aufkommen läßt und das Volk von neuem einen Maulkorb umgebunden bekam, wähnt man sich so sicher, daß man erneut lautstark auf die Alleinschuldigen, die Deutschen, hinweisen kann. Es wird an den Deutschen selbst liegen, ob sie in alle Ewigkeit nur entweder Watschenmann oder Melkkuh abgeben wollen. Freilich, eine sachliche und überzeugende Aufklärung erfordert Geschick, Wissen und Zivilcourage, vom Geld ganz abgesehen!

Zprávy z domova a od krajanů

Zprávy z domova a od krajanů

Windhofský tábor u Horního Slavkova (Schlaggenwald)

Tento poválečný internační tábor pro Němce se nyní stal státním výchovným ústavem.

Podpisová akce v Horním Slavkově

V Horním Slavkově uspořádalo obyvatelstvo podpisovou akci, do níž se zapojilo 1600 osob. Signatáři požadovali neutralitu ČSSR (podobné akce proběhly i v mnoha dalších městech ČSSR).

„Nacházíme se na sudetoněmeckém území"

Český list Průboj, vycházející v Ústí nad Labem (Aussig), ve svém vydání ze dne 24. srpna 1968 informoval o rozhovoru, který vedl funkcionář lidových milicí Josef Linka se sovětskými vojáky v prostoru Litoměřic. Stojí tam: Ptám se chlapců — „a víte vůbec, kde se nacházíte?" „Ano," říká jeden, „na sudetoněmeckém území (na sudetském území)." „Ne," říkáme my, „na půdě Československé socialistické republiky, a vy sem přišli bez pozvání." — Rusové tedy vědí, že my ještě máme nárok na domov, a označují jej za sudetoněmecké území. Ti, kdo nás bezprostředně vyháněli, to z pochopitelných důvodů slyší méně rádi. Odpověď ruského vojáka by nás měla přimět k zamyšlení a dodat nám novou odvahu i nadále se hlásit o svůj domov.

Sudetoněmecké setkání v Kanadě

Velké setkání sudetoněmeckých sociálních demokratů se letos koná od 11. do 14. července v Edmontonu. Zúčastní se ho členové Seligerovy obce ze všech částí Kanady, z USA, Jižní Ameriky, Austrálie, Skandinávie, Anglie, Rakouska a Spolkové republiky Německo. Nejpočetnější skupinu účastníků má postavit Spolková republika. Rozhodl o tom spolkový výbor Seligerovy obce dne 1. února v Böblingenu. Jsou plánovány skupinové lety a účastníci ze Spolkové republiky budou mít možnost pobýt v Kanadě celkem 20 dní. K účastníkům ze Spolkové republiky se připojí i pěvecká a divadelní skupina. s. u. e.

Hlavní odškodnění pro dalších pět ročníků

S účinností od 1. února 1969 uvolnil prezident Spolkového vyrovnávacího úřadu v Bad Homburgu dalších pět ročníků, 1921 až 1925, pro hotovostní vyplacení hlavního odškodnění. Toto rozhodnutí, přijaté všeobecně s uspokojením, navazuje na doporučení, které vydal kontrolní výbor při Spolkovém vyrovnávacím úřadu. s. u. e.

původní znění

Nachrichten aus der Heimat und von den Landsleuten
Das Windhoflager bei Schlaggenwald

Dieses Nachkriegs-KZ für Deutsche wurde jetzt staatliche Erziehungsanstalt.

Unterschriftenaktion in Schlaggenwald

In Schlaggenwald hat die Bevölkerung eine Unterschriftenaktion durchgeführt, an der sich 1600 Personen beteiligten. Die Unterzeichneten verlangten die Neutralität der CSSR (ähnliche Aktionen fanden auch in vielen anderen Städten der CSSR statt).

„Wir befinden uns auf sudetendeutschem Gebiet"

Die tschechische Zeitung „Pruboj", die in Aussig erscheint, berichtete in ihrer Ausgabe vom 24. August 1968 über ein Gespräch, das der Milizfunktionär Josef Linka mit sowjetischen Soldaten im Raume Leitmeritz führte. Es heißt da: Ich frage die Burschen — „und wißt Ihr auch, wo Ihr Euch befindet?" „Ja", sagt einer, „auf sudetendeutschem Gebiet (na sudetském území)." „Nein", sagen wir, „auf dem Boden der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und Ihr kommt ohne Einladung." — Die Russen wissen also, daß wir noch ein Anrecht auf die Heimat haben und bezeichnen sie als sudetendeutsches Gebiet. Die unmittelbaren Austreiber hören das aus begreiflichen Gründen weniger gern. Die Antwort des russischen Soldaten sollte uns zu denken und neuen Mut geben, für uns immer wieder die Heimat zu fordern.

Sudetendeutsches Treffen in Kanada

Ein großes Treffen sudetendeutscher Sozialdemokraten findet in diesem Jahr vom 11. bis 14. Juli in Edmonton statt. Daran werden Mitglieder der Seliger-Gemeinde aus allen Teilen Kanadas, den USA, Südamerika, Australien, Skandinavien, England, Österreich und der Bundesrepublik Deutschland teilnehmen. Das größte Teilnehmerkontingent soll die Bundesrepublik stellen. Das hat der Bundesvorstand der Seliger-Gemeinde am 1. Februar in Böblingen beschlossen. Es sind Gruppenflüge vorgesehen, und die Teilnehmer aus der Bundesrepublik werden Gelegenheit haben, sich insgesamt 20 Tage in Kanada aufzuhalten. Zu den Teilnehmern aus der Bundesrepublik wird auch eine Sing- und Spielgruppe gehören. s. u. e.

Hauptentschädigung für fünf weitere Jahrgänge

Mit Wirkung vom 1. Februar 1969 hat der Präsident des Bundesausgleichsamtes in Bad Homburg fünf weitere Jahrgänge, 1921 bis 1925, für die Barerfüllung der Hauptentschädigung freigegeben. Diese allgemein mit Beifall aufgenommene Entscheidung geht auf die Empfehlung zurück, die der Kontrollausschuß beim Bundesausgleichsamt erteilt hat. s. u. e.

list 13 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.