⟵ věta pokračuje z předchozího listu
Setkání samo proběhlo harmonicky, radost ze shledání byla velká, což jasně dokazovala živá zábava. Jeden z návštěvníků mi poté napsal: „Setkání v Norimberku bylo velmi hezké a zůstane mi nezapomenutelné. Zvlášť mě potěšilo, že Slavkovští ukazují ještě 20 let po vyhnání tak silnou sounáležitost." Tento dopis je zároveň tím nejlepším uznáním našeho setkání v Norimberku. Sbírka na náš východní dar vynesla slušnou částku 112 marek, za což všem návštěvníkům, kteří k tomuto vynikajícímu výsledku přispěli, srdečně děkuji.
Velký dík dlužím svému spolužákovi Adolfu Gassnerovi, který mi pomáhal s provedením sbírky a který také chodil s prezenční listinou od stolu ke stolu, aby zaznamenal podpisy všech návštěvníků. Stejně tak děkuji našemu milému Ernstu Kollmerovi, který nám opět zprostředkoval tento podnik a který navíc se svou manželkou zajistil pro mnoho návštěvníků možnost přenocování. Na závěr děkuji všem krajanům ze Slavkova a okolí, kteří přijeli do Norimberku a tím projevili svou věrnost domovu a zároveň dokázali, že staré krajanské společenství ještě žije. Zůstaňte tedy všichni zdrávi a čilí, aby příští rok – dá-li Bůh – došlo v našem patronátním městě Auerbachu k radostnému shledání.
Marterer
[obr] Slavkovská „šestka" na setkání v Norimberku Zleva doprava, sedící: Gassner Adolf (školník), Marterer Rudi (vydavatel Heimatbriefu), Schmeller Hans (sládek). Stojící: Kunzmann Toni (nepatří k šestce), Franz Anton (Náměstí), Bräuer Franz (Leßnitzgasse), Hanika (Horní ulička), Langkammer Josef (Horní ulička), Machaczek Ottokar (Kostelní schody).
schön
und bleibt mir unvergessen. Besonders gefreut habe ich mich, daß die Schlaggenwalder 20 Jahre nach der Vertreibung noch eine so starke Verbundenheit zeigen." Diese Zuschrift ist zugleich die beste Anerkennung unseres Treffens in Nürnberg. Die Sammlung für unsere Ostspende erbrachte den ansehnlichen Betrag von 112 Mark, wofür ich allen Besuchern, die zu diesem ausgezeichneten Ergebnis beigetragen haben, recht herzlich danke.
Zu großem Dank bin ich meinem Schulkameraden Adolf Gassner verpflichtet, der mich bei der Durchführung der Spendensammlung unterstützte und der auch mit der Anwesenheitsliste von Tisch zu Tisch ging, um alle Besucher mit ihrer Unterschrift zu erfassen. Ebenso danke ich unserem lieben Kollmer Ernst, der uns wieder dieses Lokal vermittelte und der darüber hinaus mit seiner Frau für viele Besucher eine Übernachtungsgelegenheit besorgte. Zum Schluß danke ich allen Landsleuten von Schlaggenwald und Umgebung, die nach Nürnberg gekommen sind und damit ihre Heimattreue bekundet und zugleich bewiesen haben, daß die alte Heimatgemeinschaft noch lebt. Bleibt daher alle recht gesund und munter, damit es nächstes Jahr — so Gott will — in unserer Patenstadt Auerbach ein frohes Wiedersehen gibt.
Marterer
[obr] Schlaggenwalder „Sechser" beim Treffen in Nürnberg
Von links nach rechts, sitzend: Gassner Adolf (Schuldiener), Marterer Rudi (HB-Herausgeber), Schmeller Hans (Bierbrauer). Stehend: Kunzmann Toni (kein Sechser), Franz Anton (Marktplatz), Bräuer Franz (Leßnitzgasse), Hanika (Obere Gasse), Langkammer Josef (Obere Gasse), Machaczek Ottokar (Kirchstaffl).
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.