Můj milý manžel, náš dobrý otec, dědeček a tchán
**Pan MUDr. Willibald Kraus**
účastník obou světových válek
zemřel náhle a nečekaně dne 12. října 1966 ve věku 75 let.
V hlubokém zármutku: Johanna Krausová, roz. Schindlerová, manželka Helmut, Ingrid, Peter, s rodinou
82 Rosenheim-Erlenau, Regerstraße 1
Po krátké, těžké nemoci odešel dne 31. července 1966 můj milý manžel a dobrý otec, tchán, bratr, švagr a strýc
Pan Franz Schmieger
pivovarník a sladovník ve výslužbě z Horního Slavkova
dobře připraven a zaopatřen svátostmi umírajících, v 68. roce života domů do Božího věčného pokoje.
V tichém zármutku: Theresia Schmiegerová, roz. Englertová, manželka Marianne Schmidtková, roz. Schmiegerová, dcera, s manželem jménem všech příbuzných
8702 Zell am Main, Hauptstraße 266
Všem přátelům a známým z domoviny oznamujeme smutnou zprávu, že náš milý syn, bratr, švagr a strýc
Pan Karl Lochschmidt
z Rabensgrünu
odešel od nás navždy ve 57. roce života. Zemřel 27. června 1966 v nemocnici v Gelnhausenu.
V hlubokém zármutku: Berta Lochschmidtová, matka Hilda Teinzerová, roz. Lochschmidtová, sestra, s manželem Walter Teinzer, synovec, s rodinou Edith Herbstová, roz. Teinzerová, neteř, s rodinou
648 Wächtersbach (Hesensko), Vogelsbergstraße 4
Mein lieber Mann, unser guter Vater, Großvater und Schwiegervater
Herr Dr. med. Willibald Kraus
Teilnehmer beider Weltkriege
ist am 12. Oktober 1966 im Alter von 75 Jahren plötzlich und unerwartet verstorben.
In tiefer Trauer:
Johanna Kraus, geb. Schindler, Gattin
Helmut, Ingrid,
Peter, mit Familie
82 Rosenheim-Erlenau, Regerstraße 1
Nach kurzer, schwerer Krankheit ging am 31. Juli 1966 mein lieber Mann und guter Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel
Herr Franz Schmieger
Brauer und Mälzer i. R. aus Schlaggenwald
wohlvorbereitet und versehen mit den heiligen Sterbesakramenten im 68. Lebensjahr heim in Gottes ewigen Frieden.
In stiller Trauer:
Theresia Schmieger, geb. Englert, Gattin
Marianne Schmidtke, geb. Schmieger, Tochter, mit Gatten
im Namen aller Anverwandten
8702 Zell am Main, Hauptstraße 266
Allen Freunden und Bekannten aus der Heimat geben wir die traurige Nachricht, daß mein lieber Sohn, unser guter Bruder, Schwager und Onkel
Herr Karl Lochschmidt
aus Rabensgrün
im 57. Lebensjahr für immer von uns gegangen ist. Er verstarb am 27. Juni 1966 im Krankenhaus Gelnhausen.
In tiefer Trauer:
Berta Lochschmidt, Mutter
Hilda Teinzer, geb. Lochschmidt, Schwester, mit Gatten
Walter Teinzer, Neffe, mit Familie
Edith Herbst, geb. Teinzer, Nichte, mit Familie
648 Wächtersbach (Hessen), Vogelsbergstraße 4
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.