Po delším utrpení zemřela dne 31. května 1966 má milá matka
Paní Anna Flothová
bývalá hostinská „U tří lip" v Horním Slavkově
v požehnaném věku 86½ roku.
V tichém zármutku:
Josef Gareis, syn jménem pozůstalých
811 Murnau (Horní Bavorsko), Asamallee 15
[obr] Paní Anna Flothová
Všem krajanům z Horního Slavkova oznamuji smutnou zprávu, že má milá sestra
Slečna Maria Davidová
z Horního Slavkova dcera Wenzela Davida mistra u firmy Haas & Czjzek
zemřela po krátké, těžké nemoci dne 12. června 1966 v Berchtesgadenu ve věku 73 let.
V hlubokém zármutku:
Josef David, bratr jménem všech příbuzných
75 Karlsruhe-Durlach, Reichardstraße 30
[obr] Slečna Maria Davidová
Po dlouhé, těžké nemoci zemřela dne 10. dubna 1966 naše milá dobrá matka, tchyně a babička
Paní Anna Ripplová
sedlačka z Rabensgrünu č. 5
ve Skuhrově (ČSSR) ve věku 84 let.
V tichém zármutku:
Adele Mayerová, roz. Ripplová, dcera, s rodinou Josef Rippl, syn, s rodinou Anton Rippl, syn, s rodinou Erika a Karl Ripplovi, vnoučata
Skuhrov (ČSSR); Klaushöhe 5, u Berchtesgadenu; Dachau, Karlsbader Ring 37; Falkenberg v Horní Falci
Nach längerem Leiden verschied am 31. Mai 1966 meine liebe Mutter
Frau Anna Floth
ehemalige Gastwirtin „Zu den 3 Linden" in Schlaggenwald
im gesegneten Alter von 86½ Jahren.
In stiller Trauer:
Josef Gareis, Sohn
im Namen der Hinterbliebenen
811 Murnau (Oberbayern), Asamallee 15
[obr] Frau Anna Floth
Allen Schlaggenwalder Landsleuten gebe ich die traurige Nachricht, daß meine liebe Schwester
Fräulein Maria David
aus Schlaggenwald
Tochter des Wenzel David
Werkmeister bei Haas & Czjzek
nach kurzer, schwerer Krankheit am 12. Juni 1966 in Berchtesgaden im Alter von 73 Jahren verstorben ist.
In tiefer Trauer:
Josef David, Bruder
im Namen aller Angehörigen
75 Karlsruhe-Durlach, Reichardstraße 30
[obr] Fräulein Maria David
Nach langer, schwerer Krankheit verschied am 10. April 1966 unsere liebe gute Mutter, Schwiegermutter und Oma
Frau Anna Rippl
Bäuerin aus Rabensgrün Nr. 5
in Skuhrov (CSSR) im Alter von 84 Jahren.
In stiller Trauer:
Adele Mayer, geb. Rippl, Tochter, mit Familie
Josef Rippl, Sohn, mit Familie
Anton Rippl, Sohn, mit Familie
Erika und Karl Rippl, Enkel
Skuhrov (CSSR); Klaushöhe 5, bei Berchtesgaden; Dachau, Karlsbader Ring 37; Falkenberg i. d. Opf.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.