Theresie Paulusová, rozená Haniková (Schlachthofplatz), nyní bytem v 6461 Neuses u Gelnhausenu (Hesensko), Blockberg 1, oslavila dne 13. července 1966 v dobrém tělesném stavu a duševní svěžesti své 80. narozeniny. Dodnes vykonává své povolání dámské krejčové. Její syn Josef pracuje ve Schlierbachu u Wächtersbachu jako samostatný bandážista, zatímco starší syn Rudolf, dříve zaměstnanec firmy H & C, žije od roku 1946 v Saalfeldu nad Sálou v sovětské zóně. U příležitosti jejího velkého svátku přejeme naší slavkovské krajance, aby jí zdraví sloužilo i nadále, tak jako dosud, a aby jí byl dopřán ještě pěkně dlouhý a hezký podzim života.
Rosa Stowasserová, rozená Harbauerová, z Rabensgrünu, oslavila dne 19. února 1966 v 8452 Hirschau u Amberku, Frühmeßweg 12, v důvěrném rodinném kruhu svého syna Antona, obklopena vnoučaty a pravnoučaty, své 80. narozeniny. Přejeme naší jubilantce i nadále zdraví, aby se mohla ještě dlouho radovat ze svých vnoučat.
Johann Breitfelder ze Schönwehru, nyní bytem v 6381 Ober-Erlenbach u Bad Homburgu v. d. Höhe, Saalburgstraße 24, oslavil dne 30. května 1966 při docela dobrém zdraví a duševní svěžesti své 80. narozeniny. Při této příležitosti se sešly všechny čtyři děti ke skromné oslavě v novém domově jeho syna Waltera. Náš jubilant byl doma ve Schönwehru známý a oblíbený. Celým srdcem lnul ke svému statku a lesnímu hospodářství. Kromě dlouholeté činnosti v obecní radě zastával ještě několik čestných funkcí, tak u hasičů a pak u různých zemědělských a sociálních organizací. I v nové vlasti si dokázal získat mnoho dobrých přátel. Předčasná smrt jeho manželky v roce 1947 ho těžce zasáhla. Jubilant lne s dojemnou láskou ke své staré vlasti, což je patrné už z toho, že patří mezi dlouholeté odběratele Slavkovského zpravodaje (Heimatbriefu). Přejeme proto našemu schönwehrskému oslavenci ještě pěkně dlouhý a hezký podzim života. Při této příležitosti Johann Breitfelder srdečně zdraví všechny své krajany ve vlasteneckém souznění.
UNSERE ÄLTESTEN**
Paulus Theresia, geb. Hanika (Schlachthofplatz), jetzt wohnhaft in 6461 Neuses über Gelnhausen (Hessen), Blockberg 1, konnte am 13. Juli 1966 bei gutem körperlichen Befinden und in geistiger Frische ihren 80. Geburtstag feiern. Noch heute übt sie ihren Beruf als Damenschneiderin aus. Ihr Sohn Josef ist in Schlierbach bei Wächtersbach als selbständiger Bandagist tätig, während der ältere Sohn Rudolf, der früher Angestellter bei H & C war, seit 1946 in Saalfeld a. d. Saale in der Sowjetzone lebt. Anläßlich ihres großen Ehrentages wünschen wir unserer Schlaggenwalder Landsmännin weiterhin das gute Befinden wie bisher, damit ihr noch ein recht langer und schöner Lebensabend beschieden ist. M.
Stowasser Rosa, geb. Harbauer, aus Rabensgrün, konnte am 19. Feber 1966 in 8452 Hirschau über Amberg, Frühmeßweg 12, im trauten Familienkreis ihres Sohnes Anton, umgeben von Enkeln und Urenkeln, ihren 80. Geburtstag feiern. Wir wünschen unserer Jubilarin weiterhin Gesundheit, damit sie sich noch recht lange an ihren Enkelkindern erfreuen kann. M.
Breitfelder Johann aus Schönwehr, jetzt wohnhaft in 6381 Ober-Erlenbach über Bad Homburg v. d. Höhe, Saalburgstraße 24, konnte am 30. Mai 1966 bei ziemlicher Gesundheit und in geistiger Frische seinen 80. Geburtstag begehen. Aus diesem Anlaß versammelten sich die vier Kinder zu einer schlichten Feier im neuen Heim seines Sohnes Walter. Unser Jubilar war daheim in Schönwehr bekannt und beliebt. Mit ganzem Herzen hing er an seinem Hof und seiner Forstwirtschaft. Neben seiner jahrelangen Tätigkeit im Gemeinderat bekleidete er noch mehrere Ehrenämter, so bei der Feuerwehr, dann bei verschiedenen landwirtschaftlichen und sozialen Körperschaften. Auch in der neuen Heimat konnte er viele gute Freunde gewinnen. Der frühe Tod seiner Gattin im Jahre 1947
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.