Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 111
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 27
Rodinné zprávy – úmrtí, vzpomínky, naši nejstarší, blahopřání a změny adres

Všem přátelům a známým ze staré vlasti oznamujeme se zármutkem, že můj milý manžel, náš dobrý nevlastní otec, bratr, švagr a strýc

pan Anton Stowasser

poslední majitel Thummashofu v Rabensgrünu č. 35, naposledy hospodář ve Westerndorfu

dne 2. dubna 1966, krátce před dovršením 64 let, odešel z pracovitého života od nás.

V hlubokém zármutku: Mina Stowasserová, manželka, s nevlastními dětmi Edi Stowasser, bratr, s rodinou Adele Harbauerová, sestra, s dcerami Paula Gareisová, sestra, s rodinou Hermine Moserová, sestra, s rodinou Rosa Stowasserová, švagrová, s dětmi

8019 Westerndorf 10, pošta Glonn u Grafingu

Se zármutkem oznamujeme všem známým a přátelům z domova, že můj milý manžel, náš dobrý tatínek, tchán a dědeček

pan Alfred Eckl

mistr truhlář z Horního Slavkova

zcela nečekaně dne 4. května 1966 ve věku téměř 67 let, zaopatřen útěchou naší svaté církve, odešel do věčnosti.

V hlubokém zármutku: Emma Ecklová, manželka Anneliese Kaiserová, rozená Ecklová, dcera Herbert Kaiser, zeť Michael Kaiser, vnuk

6 Frankfurt (Mohan), Inheidener Straße 37 6368 Bad Vilbel, Brünner Weg 7

Po delším, těžkém utrpení, přesto rychle a nečekaně, zemřela dne 16. června 1966 v nemocnici v Heidenheimu naše dobrá matka, dcera, sestra, snacha a neteř

paní Gertrud Horsinková

rozená Kämpfová z Horního Slavkova

posílena svatým přijímáním, ve věku 36 let. Pohřeb se konal dne 19. června v Ziertheimu.

V hlubokém zármutku: Doris Horsinková, dcera Karl-Heinz Horsinka, syn Karl Kämpf, otec Karl Kämpf, bratr Barbara Kalnokyová, rozená Kämpfová, teta

3881 Ziertheim 39, přes Dillingen (Dunaj) a Giengen (Brenz)

NAŠI NEJSTARŠÍ

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 27 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.