Umělci a mládež z Gfellu
3 Richter Bitter 433
Domácí prostředky pro rodinu
Robert Richter Hof / Saale
Nové pohádky o Rýbrcoulovi
Tato oblíbená vlastenecká pohádková knížka pro naše děti stojí jen 5,80 DM.
Objednávejte u nakladatelství „Schlaggenwalder Heimatbrief", 852 Erlangen, Paulistraße 12
Umělci a mládež z Gfellu
Od Heinricha Hesse, Gfell / Diendorf
V dnešním příspěvku bych chtěl čtenářům našeho Heimatbriefu představit gfellskou rodinu, která holduje hudbě a jejíž umění daleko přesahuje běžný průměr. Hudební talent byl u nás na venkově vždy poněkud vzácný, o to potěšitelnější je pro nás, Gfelláky, že se i v této oblasti našlo vyrovnání. Pokud vím, dostali se chlapci Bittnerovi se svými nástroji až do St. Gilgenu a Salzburgu, kde jejich hrou sklidili opravdové ovace – a to v zemi operety, jejíž obyvatelům lze bez pochyby přiznat objektivní úsudek o hudbě.
Není tedy divu, že přítel Oskar mluví o hudebním umění svých tří synů s oprávněnou otcovskou hrdostí, která je ovšem daleko od jakéhokoli vychloubání. Sám jsem byl zpočátku skeptický, když jsem se o tom poprvé dozvěděl. Od doby, kdy do hudby vstoupil ten zplozenec zvaný saxofon, totiž nacházím v hudbě leccos, co mi vadí, a v „moderní hudbě" už celé snopy toho. Při návštěvě u přítele Oskara jsem se však přesvědčil o opaku. Očekával jsem totiž průměrnou domácí muziku s novomódním nádechem. Když chlapci Bittnerovi vzali do rukou své nástroje, opřel jsem se v křesle a čekal, co bude následovat. K mému radostnému překvapení zazněly staré vlastenecké nápěvy z dávno minulých časů – opravdová pastva pro uši. Co jsem slyšel, byl skutečný šrammelový koncert, který by zastínil leckterého profesionála. Dokonce i hospodyně Klara – kterou její blízcí láskyplně oslovují „Tlouštík" – jako by se nakazila tou hudbou, neboť s velkou bravurou vede taktovku.
Rodina Schöberlových má hudbu zděděnou už po dědečkovi a v mých vzpomínkách na domov často hraje roli hudební vývoj přítele Oskara. Tehdy ovšem jeho talent byl teprve v plenkách. Byli jsme tehdy v pubertálním věku a měli hlavu plnou iluzí; dnes zamilovaní do té, zítra do jiné, a nevěděli jsme, co si s tou láskou počít. Odjakživa to byla bouřlivá cesta, po níž kráčela dospívající mládež. Pili jsme pivo místo limonády, kouřili cigarety Zora a škrábali si první chmýří na bradě, přesto nás nikdo nebral za dospělé. Nejméně ze všech dívky našeho věku. I ony měly své starosti s ženskými křivkami, jejichž tvar se snažily podpořit mastičkami a směsmi. Poslechněte si a nevěřte svým uším: prý nejlepším prostředkem k tomuto účelu byl slepičí trus! Gfellské „holky" to kdysi
Von Künstlern und Jugendlichen aus Gfell
3 Richter Bitter 433
Hausmittel für die Familie
Robert Richter Hof / Saale
Neue Rübezahl-Geschichten
Dieses beliebte heimatliche Märchenbuch für unsere Kinder kostet nur 5,80 DM.
Bestellen Sie es beim Verlag des „Schlaggenwalder Heimatbrief" 852 Erlangen, Paulistraße 12
Von Künstlern und Jugendlichen aus Gfell
Von Heinrich Hess, Gfell / Diendorf
In meinem heutigen Beitrag will ich den Lesern unseres Heimatbriefes eine Gfeller Familie vorstellen, die der Tonkunst fröhnt und deren Können weit über den Rahmen der üblichen Durchschnittsleistung hinausgeht. Die musischen Talente waren am Lande sehr dünn gesät. Um so erfreulicher ist es für uns Gfeller, daß auch auf diesem Sektor ein Ausgleich erzielt wurde. Soweit ich erfahren konnte, kamen die Bittner Buben mit ihren Instrumenten bis nach St. Gilgen und Salzburg, wo sie für ihr Spiel mit wahren Ovationen bedacht wurden, und dies in einem Land der Operetten, dessen Bürgern schon ein objektives Urteil über Musik zugetraut werden darf.
Kein Wunder also, wenn Freund Oskar vom musikalischen Können seiner drei Söhne mit berechtigtem Vaterstolz spricht, der jedoch weitab von jeder Protzerei liegt. Ich selbst war skeptisch, als ich zum ersten Mal davon erfuhr. Denn seit die Saxophon-Mißgeburt in der Tonkunst mitspielt, finde ich in der Musik so manches Suppenhaar und in der „modernen Musik" ganze Zöpfe davon. Anläßlich eines Besuches bei Freund Oskar wurde ich jedoch eines besseren belehrt. Ich erwartete nämlich eine mittelmäßige Hausmusik mit neumodischem Akzent. Als die Bittner Buben zu ihren Instrumenten griffen, lehnte ich mich in den Sessel und harrte der Dinge, die da kommen sollten. Was kam, waren zu meiner freudigen Überraschung heimatliche Weisen aus längst vergangener Zeit, ein richtiger Ohrenschmaus. Was ich hörte, war ein richtiges Schrammelkonzert, das jede Profis in den Schatten stellte. Sogar die Hausmutter Klara — von ihrem Anhang liebevoll mit „Dickerchen" angesprochen — scheint von der Tonkunst angesteckt zu sein, da sie mit großer Bravour den Taktstock führt.
Die Schöberls sind vom Großvater her mit Musik erblich belastet und in meinen heimatlichen Visionen spielt oft Freund Oskars musikalischer Werdegang eine Rolle. Allerdings steckte sein Talent damals noch in den Kinderschuhen. Wir standen zu jener Zeit im Pubertätsalter und hatten den Kopf voll Illusionen; waren heute in diese, morgen in jene verliebt, und wußten mit dieser Liebe nichts anzufangen. Es war schon von jeher ein revolutionäres Pflaster, auf dem die Jugend im Entwicklungsalter wandelte. Wir tranken Bier statt Limonade, rauchten Zora und schabten den Flaum vom Kinn, doch kein Mensch nahm uns für erwachsen. Am allerwenigsten die Mädel unseres Alters. Auch sie hatten ihre Sorgen mit den Rundungen der Weiblichkeit, deren Proportionen sie durch Behandlung mit Salben und Mixturen zu fördern suchten. Man höre und staune: das beste Mittelchen für diese Zwecke soll der Hühnermist sein! Die Gfeller „Moidla" haben es
[
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.