Peterliková Aloisia, roz. Kluppová, z Horního Slavkova, mohla dne 17. července 1963 v Mömbrisu přes Aschaffenburg, Rappacher Weg, blok 2, oslavit v duševní i tělesné svěžesti své 80. narozeniny a přitom si s radostí uvědomit, že je dvanáctinásobnou babičkou a osminásobnou prababičkou. Po pracovitém a starostmi naplněném životě ať je naší jubilantce dopřáno mnoho klidných let v dobrém zdraví. To je naše přání k jejímu velkému svátku.
Kämpfová Antonia, roz. Riedlová (přezdívka rodu Kolm), ze Schönwehru, naposledy ve vlastním domě čp. 37 v Kaiserstraße (hlavní silnice), mohla dne 10. července 1963 v Mudershausenu přes Diez (Hesensko), Schulstraße 10, oslavit své 84. narozeniny. Je stále svěží a čilá, pomáhá v domácnosti a s chutí čte náš Heimatbrief, který odebírá už mnoho let. Jako matka musela snést těžké utrpení – ve druhé světové válce ztratila tři syny. Přejeme proto naší vysokověké krajance bezstarostný a radostí naplněný podzim života.
Oznamujeme sňatek našeho syna:
Karl Schaffer inženýr pozemního a inženýrského stavitelství
Lieselotte Schafferová rozená Hecklová z Mnichova
12. března 1963
Rodiče Karl a Else Schafferovi, roz. Waldertová (Gänsdörfel)
Karl Schaffer st. a ml., stavební podnik 8 München-Obermenzing, Korfiz-Holm-Straße 2a
UNSERE ÄLTESTEN**
Peterlik Aloisia, geb. Klupp, aus Schlaggenwald, konnte am 17. Juli 63 in Mömbris über Aschaffenburg, Rappacher Weg, Block 2, in geistiger und körperlicher Frische ihren 80. Geburtstag feiern und dabei die freudige Tatsache verzeichnen, daß sie zwölfmal Großmutter und achtmal Urgroßmutter ist. Nach einem arbeitsreichen und sorgenvollen Leben mögen unserer Jubilarin viele geruhsame Jahre bei gutem Wohlbefinden beschieden sein. Dies sei unser Wunsch zu ihrem großen Ehrentag. M.
Kämpf Antonia, geb. Riedl (Hausname Kolm), aus Schönwehr, zuletzt im eigenen Haus Nr. 37 an der Kaiserstraße (Staatsstraße), konnte am 10. Juli 1963 in Mudershausen über Diez (Hessen), Schulstraße 10, ihren 84. Geburstag begehen. Sie ist noch rüstig und munter, hilft im Haushalt mit und liest eifrig unseren Heimatbrief, den sie schon seit vielen Jahren bezieht. Als Mutter mußte sie schweres Leid ertragen, verlor sie doch im zweiten Weltkrieg drei Söhne. Wir wünschen daher unserer hochbetagten Landsmännin einen sorglosen und mit Frohsinn erfüllten Lebensabend. M.
Wir geben die Vermählung unseres Sohnes bekannt:
Karl Schaffer
Hoch- und Tiefbau-Ingenieur
Lieselotte Schaffer
geborene Heckl aus München
12. März 1963
Die Eltern Karl und Else Schaffer, geborene Waldert (Gänsdörfel)
Karl Schaffer sen. und jun., Bauunternehmen
8 München-Obermenzing, Korfiz-Holm-Straße 2a
IHRE
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.