Rodinné zprávy (úmrtní oznámení, naši zesnulí, naši nejstarší, sňatky, narozeniny a jubilea)
Dne 10. června 1963 nás navždy opustila má drahá žena, naše dobrá srdcem matka a babička
paní Anna Vlachová
manželka mistra kováře z Počedělic (Poschitzau)
ve věku 55 let.
Uložili jsme ji k poslednímu odpočinku dne 14. června 1963 v Kemptenu (Allgäu).
V tichém zármutku: Adolf Vlach, manžel Maria Röcková, dcera Else Weigeltová, dcera
8961 Wiggensbach 7¹/₃, v červnu 1963 přes Kempten (Allgäu)
Po krátké těžké nemoci zesnula o svatodušní neděli (2. června 1963) naše drahá matka, babička, tchyně, švagrová, teta a kmotra
paní Theresia Neubauerová
rozená Leibeltová
ve věku 64 let. Zádušní bohoslužba a pohřeb se konaly dne 5. června 1963 v Dillingenu.
V tichém zármutku: pozůstalí
Dillingen (Donau), v červnu 1963
NAŠI ZESNULÍ
Horní Slavkov (Schlaggenwald)
744 Schreck Hermann, obuvník a zemědělec (Seifertsgrün), 7. dubna 1963 v Bensheimu (Hesensko), 84 let.
745 Öhlová Theresia, roz. Kempfová (Kaunitz), manželka holiče, 21. dubna 1963 v Nieder-Weiseleru, pohřbena v Oppershofenu u Butzbachu (Hesensko), 70 let.
746 Schöberlová Josefa, roz. Füsslová (Sackgasse), 25. dubna 1963 v domově důchodců ve Vejprtech (Weipert), 86 let. (viz obrázek v čísle 87)
747 Neubauerová Theresia, roz. Leibeltová z Kraslic (Graslitz), vdova po Karlu Neubauerovi, mistru krejčím z Horního Slavkova (Horní ulice / Obere Gasse), 2. června 1963 v Dillingenu (Donau), 64 let.
748 Wolf Karl Julius, knihkupec a papírník, 8. června 1963 v Seeheimu (Bergstraße), 72 let.
Počedělice (Poschitzau)
27 Vlachová Anna, manželka mistra kováře, 10. června 1963 v Kemptenu (Allgäu), 55 let.
Familien-Nachrichten (Todesanzeigen, Unsere Toten, Unsere Ältesten, Vermählungen, Geburtstage und Jubiläen)
Am 10. Juni 1963 ist meine liebe Frau, unsere herzensgute Mutter und Oma
Frau Anna Vlach
Schmiedemeistersgattin aus Poschitzau
im Alter von 55 Jahren für immer von uns gegangen.
Wir haben sie am 14. Juni 1963 in Kempten (Allgäu) zur letzten Ruhe gebettet.
In stiller Trauer: Adolf Vlach, Gatte
Maria Röck, Tochter
Else Weigelt, Tochter
8961 Wiggensbach 7¹/₃, im Juni 1963
über Kempten (Allgäu)
Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief am Pfingstsonntag (2. Juni 1963) unsere liebe Mutter, Großmutter, Schwiegermutter, Schwägerin, Tante und Patin
Frau Theresia Neubauer
geborene Leibelt
im Alter von 64 Jahren. Der Trauergottesdienst und die Beerdigung fand am 5. Juni 1963 in Dillingen statt.
In stiller Trauer: Die Hinterbliebenen
Dillingen (Donau), im Juni 1963
UNSERE TOTEN
Schlaggenwald
744 Schreck Hermann, Schuhmacher und Landwirt (Seifertsgrün), am 7. April 1963 in Bensheim (Hessen), 84 Jahre.
745 Öhl Theresia, geb. Kempf (Kaunitz), Friseursgattin, am 21. April 1963 in Nieder-Weiseler, beerdigt in Oppershofen bei Butzbach (Hessen), 70 Jahre.
746 Schöberl Josefa, geb. Füssl (Sackgasse), am 25. April 1963 im Altersheim in Weipert, 86 Jhr. (siehe Bild in der Folge 87)
747 Neubauer Theresia, geb. Leibelt aus Graslitz, Witwe nach Karl Neubauer, Schneidermeister aus Schlaggenwald (Obere Gasse), am 2. Juni 1963 in Dillingen (Donau), 64 Jahre.
748 Wolf Karl Julius, Buch- und Papierhändler, am 8. Juni 1963 in Seeheim (Bergstraße), 72 Jahre.
Poschitzau
27 Vlach Anna, Schmiedemeistersgattin, am 10. Juni 1963 in Kempten (Allgäu), 55 Jahre.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.