Kdo se ještě vyzná v Horním Slavkově (Schlaggenwald)?
1 . . . . . . . . . . . . večer — pobožnost — Ondřej 2 . . . . . . . . . . . . . dopis — ulice — soud 3 . . . . . . . . . . . . zvony — domov — vysoký — 4 . . . . . . . . . . . . kostel(ní) — kostel — Leßnitz — 5 . . . . . . . . . . . . město — schodiště — špitál — 6 . . . . . . . . . . . věž — les — znak. 7 . . . . . . . . . . . Z uvedených 18 slabik 8 . . . . . . . . . . . je třeba sestavit 9 slov 9 . . . . . . . . . . . s tímto významem:
Symbol císařsky svobodného horního města na radnici 2. Východní protáhlá část obce 3. Věž u hřbitova 4. Cesta k děkanskému kostelu 5. Popraviště směrem na Poschitzau 6. Zařízení u pramene Stříbrného potoka (Silberbach) 7. Leží před vámi 8. Listopadový večer se starými zvyky 9. Boží stánek u chudobince
Je-li hádanka správně vyluštěna, dá šestá svislá řada písmen, čtená shora dolů, název výletní hospody, která padla za oběť dnešní těžbě uranu. Hugo Prasse, Mühlacker
Zapojte se hojně do luštění tohoto krajanského hlavolamu, který není nijak obtížný. Až najdete správné řešení, sdělte je vydavateli Heimatbriefu na pohlednici nebo na útržku poštovní poukázky. Jména odesílatelů správných řešení budou zveřejněna v příštím čísle. A nyní hodně zábavy při luštění.
Marterer
Silbenrätsel
Wer kennt sich in Schlaggenwald noch aus?
1 . . . . . . . . . . . . Abend — Andacht — Andreas
2 . . . . . . . . . . . . . Brief — Gasse — Gericht
3 . . . . . . . . . . . . Glocken — Heimat — Hoch —
4 . . . . . . . . . . . . Kirch — Kirche — Leßnitz —
5 . . . . . . . . . . . . Stadt — Staffel — Spital —
6 . . . . . . . . . . . Turm — Wald — Wappen.
7 . . . . . . . . . . . Aus vorstehenden 18 Silben
8 . . . . . . . . . . . sind 9 Wörter folgender Be-
9 . . . . . . . . . . . deutung zu bilden:
1. Sinnbild der kaiserlich freien Bergstadt am Rathaus
2. Östlicher langgestreckter Ortsteil
3. Turm am Friedhof
4. Weg zur Dekanalkirche
5. Richtstätte in Richtung Poschitzau
6. Anlage bei der Silberbachquelle
7. Liegt vor Ihnen
8. Novemberabend mit alten Bräuchen
9. Gotteshaus beim Armenhaus
Wenn das Rätsel richtig gelöst ist, ergibt die sechste senkrechte Buchstabenreihe, von oben nach unten gelsen, den Namen einer Ausflugsgaststätte, die dem jetzigen Uranbergbau zum Opfer gefallen ist. Hugo Prasse, Mühlacker
Beteiligt euch recht zahlreich an der Lösung dieser heimatlichen Rätselaufgabe, die nicht allzu schwer ist. Habt ihr die richtige Lösung gefunden, so teilt sie dem Herausgeber des Heimatbriefes auf einer Postkarte oder auf dem Zahlkartenabschnitt mit. Die Namen der Einsender von richtigen Lösungen werden im nächsten Heft veröffentlicht. Und nun viel Spaß beim Rätselraten.
Marterer
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rodinné zprávy a úmrtní oznámení
S bolestí v srdci oznamujeme smutnou zprávu, že můj milý, dobrý otec, tchán, dědeček a strýc
Pan Anton Lang
zemědělec z Poschitzau (Poštičná) č. 20
po krátké nemoci dne 26. února 1963 ve věku 78 let navždy odešel od nás.
V hlubokém zármutku: Anna Fischer, roz. Lang, dcera Ernst Fischer, zeť Horst Fischer a manželka Elisabeth, roz. Biedermann jménem všech příbuzných
6462 Meerholz (Hesensko), v březnu 1963 Wingertstraße 6
Familien-Nachrichten und Totenanzeigen
Schmerzerfüllt geben wir die traurige Nachricht, daß mein lieber, guter Vater, Schwiegervater, Großvater und Onkel
Herr Anton Lang
Landwirt aus Poschitzau Nr. 20
nach kurzer Krankheit, am 26. Februar 1963 im 78. Lebensjahr für immer von uns gegangen ist.
In tiefer Trauer:
Anna Fischer, geb. Lang, Tochter
Ernst Fischer, Schwiegersohn
Horst Fischer und Frau Elisabeth, geb. Biedermann
im Namen aller Angehörigen
6462 Meerholz (Hessen), im März 1963
Wingertstraße 6
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.