Náš vánoční betlém v kostele svatého Jiří
Tento betlém s figurami v životní velikosti a se skutečnými oděvy, se svým věrným ztvárněním biblické scény narození Krista, zůstane nám všem jistě nezapomenutelný. I ti, kdo neměli k církvi silné pouto, uznávali uměleckou a kulturní hodnotu tohoto betlému. Nikde jinde v Chebsku nebyl k vidění druhý betlém tohoto druhu. Ani v naší nové vlasti jsme v žádném kostele podobný betlém neviděli. Pro člověka s kulturním cítěním je nepochopitelné, že se tak vzácné a umělecky hodnotné dílo prostě nechalo zchátrat, jak se to bohužel stalo s naším rodným betlémem.
V této souvislosti upozorňuji, že příslušné místo připravuje Sudetoněmeckou knihu betlémů. V tomto díle samozřejmě nesmí chybět náš vánoční betlém z kostela svatého Jiří. Kdo tedy může poskytnout bližší údaje o vzniku tohoto betlému a kdo má k dispozici dobré fotografie, ať se se mnou spojí. Uvítal bych také informace o stavitelích betlémů v Horním Slavkově (Schlaggenwald) a okolí, o pěkných domácích betlémech a o betlémech, které naši krajané postavili po vyhnání v nové vlasti. Marterer
Unsere Weihnachtskrippe in der St. Georgskirche
Unsere Weihnachtskrippe in der St. Georgskirche
Diese Krippe mit den Figuren in Lebensgröße und echter Gewandung, mit der wirklichkeitsnahen Darstellung der biblischen Szene von der Geburt Christi, bleibt uns allen wohl unvergessen. Selbst jene, die keine starke Bindung zur Kirche hatten, anerkannten den künstlerischen und kulturellen Wert dieser Krippe. Nirgends im Egerland gab es eine zweite Krippe dieser Art. Auch in unserer neuen Heimat haben wir in keiner Kirche eine solche Krippe gesehen. Für Menschen mit Kultur ist es unfaßbar, daß man eine so seltene und künstlerisch wertvolle Darstellung einfach verkommen ließ, wie es bei unserer Heimatkrippe leider der Fall ist.
In diesem Zusammenhang weise ich darauf hin, daß von zuständiger Stelle ein Sudetendeutsches Krippenbuch vorbereitet wird. In diesem Werk darf selbstverständlich unsere Weihnachtskrippe in der St. Georgskirche nicht fehlen. Wer daher über die Entstehung dieser Krippe nähere Angaben machen kann und wer gute Bilder davon besitzt, möge sich mit mir in Verbindung setzen. Erwünscht sind mir auch Angaben über Krippenbauer in Schlaggenwald und Umgebung, über schöne Hauskrippen und über Krippen, die von unseren Landsleuten nach der Vertreibung in der neuen Heimat gebaut wurden. Marterer
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.