⟵ věta pokračuje z předchozího listu
mohl věrný čtyřnohý přítel vědět o tom, že matka zvířat s bezbrannými mláďaty není hračka pro barbarskou povahu vlčáka.
V sousední zahradě dováděl v keřích bobulovin malý skřítek. Tichý pozorovatel viděl darebácké oči tchoře jako drobné reflektory upřené na sebe. Zatímco od rybníka bylo slyšet šplouchání kaprů vyskakujících po komárech, kreslil vysoko na nočním nebi svou dráhu padající meteor, doprovázený nejvroucnějšími přáními pověrčivého selského chasníka. Nad veškerou touto sentimentalitou stál chladný úsměv měsíce. Kdo by ještě mohl tvrdit, že prostá domácí lavička nemá své kouzlo?
Ze spolehlivého zdroje vím, že v divočině rybničního valu už není slyšet ani pěnkavu, ani kosa, že jak studánka, tak i vrata do dvora se zřítily. Jen stará hrušeň ještě stojí a v tichém zármutku hledí na pustou hromadu sutin, která kdysi bývala poklidným selským stavením v krásném Slavkovském lese (Kaiserwald).
obr] Der „Steffel-Hof" in Gfell, Besitzer Heinrich Heß (Mitarbeiter des HB)
wußte der treue Vierbeiner, daß eine Tiermutter mit hilflosen Jungen kein Spielzeug für das barbarische Wesen eines Wolfshundes ist.
Im angrenzenden Hausgarten rumorte ein kleiner Kobold in den Beerensträuchern. Der stille Lauscher sah die Spitzbubenlichter eines Iltis als winzige Scheinwerfer auf sich gerichtet. Während vom Teich das Klatschen der nach Mücken schnellenden Karpfen zu vernehmen war, zeichnete hoch oben am nächtlichen Firmament eine Sternschnuppe ihre Bahn, begleitet von den sehnlichsten Wünschen eines abergläubischen Bauernburschen. Über all dieser Gefühlsduselei stand das kalte Lächeln des Mondes. Wer möchte da behaupten, daß eine simple Hausbank nicht auch ihre Reize hat?
Aus verläßlicher Quelle weiß ich, daß in der Wildnis des Weiherdammes kein Fink und keine Schwarzamsel mehr zu hören ist, daß sowohl der Brunnen als auch das Hoftor eingefallen sind. Nur der alte Birnbaum steht noch und blickt in stiller Trauer auf ein wüstes Trümmerfeld, das einst ein friedliches Bauernhaus im schönen Kaiserwald war.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.