RODINNÉ ZPRÁVY Blahopřejeme
k narozením Horní Slavkov (Schlaggenwald)
426 Ruiner Marie, dcera našeho krajanského básníka Aloise Schloßbauera, 21. 4. 1962 dcera Beate v Hetschbachu u Höchst v Odenwaldu.
427 Haase Heidi, rozená Stark, dcera Josefa Starka z Horního Slavkova (bankovní úředník v Praze), 25. 10. 1962 syn Martin v Dortmundu, Kurze Straße 12.
428 Bartlsperger Gertrude, dcera Stengla Loise, 10. 3. 1962 syn Bernhard v Mnichově.
Müllersgrün
10 Stowasser Ernst (syn Antona Stowassera) a manželka Elfriede, rozená Krämer z Hemberku, 12. 6. 1962 dcera Elfriede v Halfingu nad Rosenheimem, Irlacher Straße 141.
k vysokým narozeninám Horní Slavkov (Schlaggenwald)
Völkl Rudolf, obchodník s papírem (Náměstí), v Auerbachu/Horní Falc, Bognerstraße 14, 29. 10. 1962 75 let.
Völkl Anna, rozená Dörfl (kožešnice Anna), manželka Rudolfa Völkla, v Auerbachu/Horní Falc, Bognerstraße 14, 14. 1. 1963 73 let.
Dörfl Johann, vrchní soustružník ve výslužbě, v Auerbachu/Horní Falc, 8. 1. 1963 76 let.
Bräuer Emil, hostinský a malíř porcelánu ve výslužbě, v Gundelsheimu nad Neckarem, Finkenweg 14, 17. 12. 1962 83 let.
Dörfel Anton, holič (dříve Náměstí 52), v Münnerstadtu u Bad Kissingenu, Bauerngasse 42, 28. 11. 1962 85 let (viz obrázek v dnešním HB).
Dörfel Marie, rozená Putz, manželka holiče Antona Dörfela, v Münnerstadtu u Bad Kissingenu, Bauerngasse 42, 24. 12. 1962 84 let (viz obrázek v dnešním HB).
Rippl Aloisia, rozená Tischer (Horní ulice 407), v Leutershausenu nad Ansbachem/Střední Franky, Untere Vorstadt 182a, 11. 11. 1962 83 let (viz obrázek v dnešním HB).
Schloßbauer Alois, náš krajanský básník, Wiebelsbach nad Dieburgem (Hesensko), 7. 1. 1963 76 let. Náš krajanský básník by měl velkou radost z blahopřejné pohlednice k narozeninám.
Všem krajanům a čtenářům Heimatbriefu ze srdce přeje požehnané vánoční svátky a šťastný nový rok
Franz Schuster 6 Frankfurt nad Mohanem, Karl-Scheele-Straße 5/III
FAMILIEN-NACHRICHTEN**
Wir gratulieren
zu Geburten
Schlaggenwald
426 Ruiner Marie, Tochter von unserem Heimatpoet Alois Schloßbauer, am 21. 4. 1962 eine Tochter Beate in Hetschbach bei Höchst im Odenwald.
427 Haase Heidi, geb. Stark, Tochter von Josef Stark aus Schlaggenwald (Bankbeamter in Prag), am 25. 10. 1962 ein Sohn Martin in Dortmund, Kurze Straße 12.
428 Bartlsperger Gertrude, Tochter von Stengl Lois, am 10. 3. 1962 einen Sohn Bernhard in München.
Müllersgrün
10 Stowasser Ernst (Sohn von Stowasser Anton) und Frau Elfriede, geb. Krämer aus Hemberg, am 12. 6. 1962 eine Tochter Elfriede in Halfing über Rosenheim, Irlacher Straße 141.
zu hohen Geburtstagen
Schlaggenwald
Völkl Rudolf, Papierhändler (Marktplatz), in Auerbach/Opf., Bognerstraße 14, am 29. 10. 1962 75 Jahre.
Völkl Anna, geb. Dörfl (Kürschner Anna), Gattin von Völkl Rudolf, in Auerbach/Opf., Bognerstraße 14, am 14. 1. 1963 73 Jahre.
Dörfl Johann, Oberdreher i. R., in Auerbach/Opf., am 8. 1. 1963 76 Jhr.
Bräuer Emil, Gastwirt und Porzellanmaler i. R., in Gundelsheim am Neckar, Finkenweg 14, am 17. 12. 1962 83 Jahre.
Dörfel Anton, Friseur (früher Marktplatz 52), in Münnerstadt bei Bad Kissingen, Bauerngasse 42, am 28. 11. 1962 85 Jahre (siehe Bild im heutigen HB).
Dörfel Marie, geb. Putz, Gattin von Anton Dörfel, Friseur, in Münnerstadt bei Bad Kissingen, Bauerngasse 42, am 24. 12. 1962 84 Jahre (siehe Bild im heutigen HB).
Rippl Aloisia, geb. Tischer (Obere Gasse 407), in Leutershausen über Ansbach/Mittelfr., Untere Vorstadt 182a, am 11. 11. 1962 83 Jahre (siehe Bild im heutigen HB).
Schloßbauer Alois, unser Heimatpoet, Wiebelsbach über Dieburg (Hessen), am 7. 1. 1963 76 Jahre. Über eine Glückwunschkarte zu seinem Geburtstag würde sich unser Heimatpoet sehr freuen.
Allen Heimatfreunden und HB-Lesern wünscht von Herzen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr
Franz Schuster
6 Frankfurt (Main), Karl-Scheele-Straße 5/III
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.