[obr] Zadní řada zleva doprava: Kreis Wertl, hostinský; Neidhart Hans, řídící učitel v. v.; Köhler Ernst, zedník; Bachmann Toni (napůl zakrytý); Koch Josef (87 let); Kämpf Josef; Herzog Josef; paní Hahn nebo Kämpf (dříve bydlela u pekaře Kolba); dcera pekaře Oskara Bäcka (zakrytá lampou); paní Hundhammer; paní Kolb, roz. Schenk; paní Bräutigam, roz. Schmieger; paní Herzog, roz. Dörfel; paní Neidhart, roz. Schmeller; Köhler Rudi. Přední řada zleva doprava: Hubl Josef; Klarner Mani; Stubner (z Altsattelu); paní Schmieger; paní Kämpf; paní Bäck; paní Stubner, paní Hubl; paní Fleischmann; paní Klarner; paní Bachmann; paní Schmieger, rozená Fleischmann; paní Wilfert, roz. Kern; úplně vpředu v podřepu Kolb Hans.

Ve vánočním čísle byl při vysvětlení obrázku „Pivovarská ulička dnes" zmíněn hostinec „Schalanda", který jak známo patřil k pivovaru. Jeden krajan by nyní rád věděl, co vlastně označení „Schalanda" znamená a jaký má původ. Kdo ze starších rodáků z Horního Slavkova (Schlaggenwald) by o tom mohl podat informaci? Protože i další krajané, především bývalí hosté „Schalandy", budou mít o výklad tohoto názvu jistě zájem, potěšilo by mě, kdyby se na objasnění této vlastivědné otázky podílelo co nejvíce Slavkovanů. Dopisy prosím zasílejte na adresu vydavatele Heimatbriefu.