Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 92
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 24
Töppeleská požární a noční hlídka 1919 až 1922

⟵ věta pokračuje z předchozího listu

[obr] Účastníci töppeleské honičky 1930

Stojící zleva doprava: neznámý, Willi Pöpperl, Josef Köhler st., Franz Hammer, Josef Köhler ml., neznámý, Karl Ritter, Heinrich Schuster, neznámý, neznámý, neznámý, neznámý, Ernst Frisch, Anton Weidl, Karl Weidl, Wilhelm Dutz a Rudi Erler. Sedící zleva doprava: učitel Geier (Müllersgrün), Ernst Karpf (Schönwehr), Anton Eckert, Alfred Koch (Horní Slavkov), neznámý, neznámý, Franz Keylwert (Horní Slavkov), Alfred Endisch (Horní Slavkov), Alfred Kunz, Gustl Janker, Konrad Ullmann, Josef Janker, Alfred Janker, Forster, Josef Weidl, neznámý, Josef Frisch, Franzi Dietl, Franz Schuster a Richard Janker.

stupně. Při poplachovém stupni 1 byli na cestě oba noční hlídači, při stupni 2 oba hlídači a velitel služby (Seff), při stupni 3 byli všichni hosté v hostincích povinni okamžitě pomoci noční hlídce, při stupni 4 se telefonovalo po drážním telefonu na petschauské četnictví. Výtržní tuláci a jiné pochybné živly bez legitimace byly odváděny až ke Gfellerovu mostu. Hlásná kniha ležela na obecním úřadě a byla v roce 1922 při zrušení noční hlídky petschauským četnictvem uložena do spisů. Na závěr chci v pár větách vylíčit jednu příhodu, kterou jsem sám zažil a která se stala ve studeném měsíci březnu roku 1920 nebo 1921.

Z posledního vlaku z Mariánských Lázní (Marienbad) vystoupil ve spěchu a rozjařený muž, na první pohled a podle oblečení ne zrovna důvěryhodný a vyhládlý, který po veselém večeru u dobrých mariánskolázeňských známých prospal svou stanici Prosau a z čirého rozmaru si vymyslel něco pěkného. Slídil mezi domy v Töppeles. To bylo pro oba noční hlídače samozřejmě jasným případem tuláctví. Rázné uchopení a odvedení ke Gfellerovu mostu se však žalostně nezdařilo, protože díky obratným judistickým chvatům domnělého tuláka oba hlídači skončili na zemi. Neznámý muž zmizel směrem na Schönwehr. Ve výši Herrnsteigu tomuto nešťastníkovi napadlo vrátit se a zbytek času do prvního vlaku do Prosau strávit v teplé čekárně na töppeleském nádraží.

původní znění

obr] Teilnehmer der Töppeleser Treibjagd 1930

Stehend von links nach rechts: Unbekannt, Willi Pöpperl, Josef Köhler sen., Franz Hammer, Josef Köhler jun., unbekannt, Karl Ritter, Heinrich Schuster, unbekannt, unbekannt, unbekannt, unbekannt, Ernst Frisch, Anton Weidl, Karl Weidl, Wilhelm Dutz und Rudi Erler. Sitzend von links nach rechts: Lehrer Geier (Müllersgrün), Ernst Karpf (Schönwehr), Anton Eckert, Alfred Koch (Schlaggenwald), unbekannt, unbekannt, Franz Keylwert (Schlaggenwald), Alfred Endisch (Schlaggenwald), Alfred Kunz, Gustl Janker, Konrad Ullmann, Josef Janker, Alfred Janker, Forster, Josef Weidl, unbekannt, Josef Frisch, Franzi Dietl, Franz Schuster und Richard Janker.

stufen. Bei Alarmstufe 1 waren beide Nachtwächter unterwegs, bei 2 waren beide Nachtwächter und der Wachhabende (Seff) unterwegs, bei 3 hatten alle Gäste in den Gasthöfen der Nachtwache sofortige Hilfestellung zu leisten, bei 4 erfolgte bahntelefonischer Anruf bei der Petschauer Gendarmerie. Randalierende Landstreicher und andere zweifelhafte Elemente ohne Ausweis wurden bis zur Gfeller Brücke abgeschoben. Das Rapportbuch lag beim Gemeindeamt und wurde 1922 bei der Auflösung der Nachtwache von der Petschauer Gendarmerie zu den Akten genommen. Abschließend will ich einen miterlebten Fall, passiert im kalten Monat März des Jahres 1920 oder 1921, in knappen Sätzen schildern.

Dem letzten Zug aus Marienbad entstieg in beschwingter Eile ein in Aussehen und Kleidung nicht vertrauenerweckender, ausgehungerter Mann, der nach einer Feierstunde bei guten Marienbader Bekannten, seine Bahnstation Prosau verschlief und sich aus purem Übermut etwas nettes ausgedacht hatte. Er spionierte zwischen den

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 24 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.