Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 91
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 9
Masopustní pochoutky ze starého Horního Slavkova

Ne všechny kuchařky ale tehdy tohle zužitkování zbytků znaly. Prozradil to rozhovor jedné malířky porcelánu na Fabriksweg brzy ráno, když byla řeč o „pečení Kraoppen". Ta dobrá duše prostoduše prohlásila (v domácím nářečí): „Ach, letos na to nemám chuť. Myslím, že si trochu upeču do pánvičky. Takový pěkný holý koláč je taky dobrý ke kávě. S těmi Kraoppen má člověk vždycky moc odpadu. Škoda toho na vyhození." Tento výrok jedné dobře známé osobnosti z Horního Slavkova se pro svou originalitu zachoval dodnes. Lidé rádi poslouchají a smějí se těmto domáckým zvukům, když se dvě hornoslavkovské ženy baví o pečení koblih. „Pečou se letos na masopust Kraoppen?" — „Ale ne, holka, s tím je moc odpadu...!"

Anna Neidhart, Auerbach/Opf.

35 krajanů se sešlo v Bayreuthu

35 krajanů se sešlo 6. 1. 1963 v Bayreuthu

v hostinci našeho krajana Alberta Kreise k příjemnému posezení. Prostřednictvím Heimatbriefu srdečně zdraví všechny krajany. Návštěvníci byli z Bayreuthu a okolí. Příští setkání se koná na masopustní úterý. Z těchto setkání v Bayreuthu mám radost, protože udržují starou vlasteneckou sounáležitost krajanů.

list 9 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.