Krátce před Vánocemi se starý kolovrat vrátil z opravy, ještě se koupil nový, a po Novém roce nastal ten velký den, kdy přástky se vším všudy slavily své vzkříšení. Celá rodina stála kolem babičky, když si sedla ke kolovratu a s velkou obratností nechala běžet nit. Dodnes si dobře pamatuji, jak jí přitom hrdostí zářily oči. Často musela učednice kárat. „Za mých časů," vyprávěla, „bylo vesnické děvče, které neumělo příst, černou ovcí." Na vysvětlenou bych chtěl dodat, že u nás doma v kraji se až do konce první světové války používal takzvaný kolovrat na nožní pohon (Geisenrad). Teprve později se zavedl kozlík (Bockrad), jak ho vidíme na titulní kresbě dnešního Heimatbriefu.

Babička nám často vyprávěla, jak se jako mladá dívka zúčastnila divadelního představení v Horním Slavkově (Schlaggenwald), kde radní Salie (Rosalia) hrála selskou dívku. V jedné scéně si k obveselení vesnických děvčat dost neobratně počínala u kolovratu a při vstávání ho svou širokou biedermeierovskou sukní porazila. Služebná zase nemohla dost slyšet příběh o mladém rytíři Jindřichovi z Eichenfelsu, který si vzal za ženu svou chůvu. S pletením v klíně hleděla zasněně před sebe a jistě myslela na to, že by pro takového hrdého orla i ona skočila do studně, jen aby si ženicha získala. Prozatím se musela spokojit se Zenkovým Knechtlem, který od kamen jako lovec velké zvěře sypal jednu lež silnou jako pěst za druhou.

Ráda dodnes vzpomínám na bezstarostně prokecané přástevní večery, kořeněné vyprávěním starých lidí všeho druhu. Nádech minulosti prostupoval prostornou selskou jizbou. A když vítr klepal na okna, bylo to často, jako by duchové předků – hledajíce útočiště před shonem cizího a nepřátelského světa – žádali o vpuštění. Když dnes zvrhlý sportovní a sexuální rambajz probleskuje obrazovkou a kazí mi večer, zmocní se mě touha po době zasněných přástevních jizeb, dětství a pohádek předků.

Adresář všech gfellských krajanů sestavuje slečna Emma Schuster, která nešetří ani časem, ani námahou, aby zachytila současná bydliště (adresy), změny v rodinném životě, povolání atd. vysídlených Gfellanů a jejich potomků. Vydavatel Heimatbriefu proto prosí gfellské krajany, aby na všechny dotazy slečny Emmy Schuster důsledně odpovídali. Tato práce je totiž ku prospěchu všech gfellských krajanů.