Zcela nečekaně nás dne 28. prosince 1962 opustil můj srdcem dobrý muž
pan Franz Neuerer
penzista z Töppeles
ve věku 68 let. Všem jeho mnoha přátelům a známým, kteří s jeho skonem svého „doktora" projevili tak upřímnou účast četnými projevy soustrasti, srdečné „Zaplať Pán Bůh".
V hlubokém zármutku: Anna Neuerer, roz. Kriegelstein, manželka
8851 Wolferstadt 49 über Donauwörth, v prosinci 1962
Se zármutkem v srdci oznamujeme smutnou zprávu, že můj milý muž, náš dobrý otec, bratr a strýc
pan Willibald Fechter
sedlák z Poschitzau č. 26
dne 28. prosince 1962 ve věku 60 let navždy od nás odešel.
V hlubokém zármutku: Anna Fechter, manželka Willi Fechter, syn Marie Schuster, roz. Fechter, sestra Anna Lochschmidt, roz. Fechter, sestra jménem všech příbuzných
6466 Lieblos über Gelnhausen, v prosinci 1962 Sudetenstraße 5
Po pracovitém životě, zasvěceném jen blahu své rodiny, povolal Bůh všemohoucí dne 2. února 1962 mou srdcem dobrou ženu, naši nejlepší matku a babičku, sestru, švagrovou a tetu
paní Maria Neidhart
roz. Zimmerhackl manželka vrchního učitele z Horního Slavkova
dobře připravenou svatými svátostmi umírajících, po dlouhém, těžkém utrpení, snášeném s největší trpělivostí, ve věku 75 let do svého nebeského království. Pohřeb se konal 5. února 1963.
V tichém zármutku: Hans Neidhart, manžel Walter Neidhart, syn s rodinou Therese Kreuzig, roz. Neidhart, dcera s rodinou
8601 Hollfeld, Selb, Graz, v únoru 1963 Steinweg 19
Völlig unerwartet ist am 28. Dezember 1962 mein herzensguter Mann
Herr Franz Neuerer
Rentner aus Töppeles
im 68. Lebensjahr für immer von mir gegangen. Allen seinen vielen Freunden und Bekannten, die am Ableben ihres „Doktors" durch zahlreiche Beileidsbekundigungen so innig Anteil nahmen, ein herzliches „Vergelt's Gott".
In tiefer Trauer:
Anna Neuerer, geborene Kriegelstein, Gattin
8851 Wolferstadt 49 über Donauwörth, im Dezember 1962
Schmerzerfüllt geben wir die traurige Nachricht, daß mein lieber Mann, unser guter Vater, Bruder und Onkel
Herr Willibald Fechter
Bauer aus Poschitzau Nr. 26
am 28. Dezember 1962 im Alter von 60 Jahren für immer von uns gegangen ist.
In tiefer Trauer: Anna Fechter, Gattin
Willi Fechter Sohn
Marie Schuster, geborene Fechter, Schwester
Anna Lochschmidt, geborene Fechter, Schwester
im Namen aller Verwandten
6466 Lieblos über Gelnhausen, im Dezember 1962
Sudetenstraße 5
Nach einem arbeitsreichen, nur dem Wohle ihrer Familie gewidmeten Leben, hat Gott der Allmächtige am 2. Februar 1962 meine herzensgute Frau, unsere beste Mutter und Oma, Schwester, Schwägerin und Tante
Frau Maria Neidhart
geborene Zimmerhackl
Oberlehrersgattin aus Schlaggenwald
wohlvorbereitet mit den hl. Sterbesakramenten nach langem, schwerem, mit größter Geduld ertragenem Leiden, im Alter von 75 Jahren zu sich in sein himmlisches Reich abberufen. Die Beisetzung fand am 5. Februar 1963 statt.
In stiller Trauer:
Hans Neidhart, Gatte
Walter Neidhart, Sohn mit Familie
Therese Kreuzig, geborene Neidhart, Tochter mit Familie
8601 Hollfeld, Selb, Graz, im Februar 1963
Steinweg 19
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.