Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 91
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 25
Úmrtní oznámení

Úmrtní oznámení

Po dlouhém utrpení, které snášel s trpělivostí, zemřel dne 27. prosince 1962 můj milý manžel, náš dobrý otec, bratr, švagr a strýc

pan Franz Mürling

z Horního Slavkova (Schlaggenwald)

v 70. roce života. Byl na Silvestra pohřben na hřbitově v Schirmitz u Weiden/Opf.

V tichém zármutku: Marie Mürling, roz. Schmucker, manželka Marianne Jeryk, roz. Mürling, dcera Anna Reichenberger, roz. Mürling, sestra Gustl Mürling, bratr Helene Siegert, roz. Mürling, sestra jménem všech příbuzných

6081 Crumstadt über Goddelau (Hessen), Rheinstraße 20 8481 Schirmitz über Weiden/Opf., v prosinci 1962

Se zármutkem v srdci oznamujeme smutnou zprávu, že moje milovaná žena a naše dobrá, pečlivá matka

paní Mathilde Marterer

roz. Ernst z Horního Slavkova

zesnula dne 31. prosince 1962 ve věku 77 let. Pohřeb se konal 4. ledna 1963 na hlavním hřbitově v Karlsruhe.

V hlubokém zármutku: Albert Marterer, manžel Fini Bianchi, roz. Marterer, dcera Loni Dohrow, roz. Marterer, dcera Erich Dohrow, zeť Toni Marterer, syn Ida Marterer, roz. Wurster, snacha

75 Karlsruhe, Körnerstraße 60, v lednu 1963

Se zármutkem v srdci oznamujeme smutnou zprávu, že můj milý manžel, náš dobrý otec, tchán, dědeček a praděd

pan Richard Lochschmidt

z Rabensgrünu č. 4 (narozen v Nadlesí (Nallesgrün))

po krátké, těžké nemoci nás dne 17. ledna 1963 navždy opustil ve věku 83 let.

V tichém zármutku: Berta Lochschmidt, roz. Eberle, manželka Karl a Hilda, děti Franz Teinzer, zeť Emma Lochschmidt, roz. Richter, snacha a vnoučata

648 Wächtersbach (Hessen), v lednu 1963 Vogelsbergstraße 4

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 25 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.