Na Zvonovém vrchu
Dnešní titulní obrázek nám ukazuje Zvonový vrch (Glockenberg) s kostelem svatého Jiří a zvonicí, k níž je přistavěn dům smutku. V popředí vidíme jednu ze dvou „stodol", které tam kdysi stály. Na „stodlovém plácku" na Zvonovém vrchu si na jaře a v létě hrávaly děti z blízkého Kounic (Kaunitz) a z Kostelní stráně. Občas se zde nahoře odehrávaly i válečné šarvátky mezi kluky ze Seifertsgrünu a z Lesnické uličky. Zvonový vrch byl dále výchozím bodem pro nejrůznější výpravy do přírody, které vedly až k Děkanskému rybníku a do Luční doliny. Ačkoli tehdy ještě nebylo známo reklamní heslo „Jezte více ovoce!", ovocné stromy na Ettnerově vrchu, který navazoval na Zvonový vrch, byly na konci léta a začátkem podzimu dost často navštěvovány některými kluky.
Ze Zvonového vrchu bylo také možné sledovat jedoucí vlak naší místní dráhy už od Stellerlova lesa nahoru, přes Peint na nádraží a odtud přes viadukty až za Kugelhof. Obzvlášť krásné bylo, když vláček vyjel z tunelu a pak u Farské výšiny kolem nás profuněl. Nevinná zábava pro nás kluky v době, kdy stará parní lokomotiva ještě platila za technický zázrak.
Nádherné panorama se nabízelo návštěvníkovi z výšky Zvonového vrchu. Sahalo od Šibeničního vrchu (Galgenberg) až ke Krudumu a Špičáku (Spitzberg). Z města ležícího v údolí bylo vidět Donner, Desátkové náměstí (Zehentplatz) s přilehlými uličkami a ulicemi, tak Nádražní ulici s nádražím, část Horní ulice, Peint a obě cvičiště, Schödlhof a dále vzadu obě kapličky. Z toho dnes mnohé zmizelo, na jejich místě vyrostly nové budovy, které je ze Zvonového vrchu dobře vidět.
Když obyvatelé Seifertsgrünu, Donneru nebo Horní ulice chtěli rychle do Lesnické uličky, volili krátkou, ale poněkud namáhavou cestu přes Zvonový vrch, vedoucí úzkou, strmou a poněkud zlověstnou Seidlovou uličkou. Také u Seifertsgrünského viaduktu se vinula úzká pěšina ke Zvonovému vrchu, který uzavíral území města v jihovýchodním směru. Zde nahoře se také nachází poslední místo odpočinku našich předků – zdí obehnaný hřbitov. Na Zvonovém vrchu se člověku před očima velmi zamyšleným způsobem odehrávaly život i smrt, neboť zde ležela přítomnost a minulost těsně vedle sebe. Jen budoucnost, tu ani na Zvonovém vrchu nebylo vidět. A bylo to tak dobře.
Marterer
Am Glockenberg
Das heutige Titelbild zeigt uns den Glockenberg mit der St. Georgskirche und dem Glockenturm, an dem das Totenhäusl angebaut ist. Im Vordergrund sehen wir einen der beiden „Stodl", die dort gestanden haben. Auf dem „Stodlplatzl" am Glockenberg tummelten sich im Frühling und Sommer die Kinder vom nahen Kaunitz und der Kirchstaffel. Zuweilen wurden hier oben auch kriegerische Fehden zwischen den Seifertsgrüner und Leßnitzgassner Buben ausgetragen. Der Glockenberg war ferner der Ausgangspunkt für allerhand Streifzüge in die Natur, die sich bis zum Dechantteich und das Wiesental erstreckten. Obwohl damals der Werbespruch „Eßt mehr Obst!" noch unbekannt war, wurden die Obstbäume am Ettner Berg, der sich an dem Glockenberg anschloß, im Spätsommer und Frühherbst oft genug von einigen Buben heimgesucht.
Vom Glockenberg aus konnte man auch den fahrenden Zug unserer Lokalbahn schon vom Stellerlwald an aufwärts, über die Peint zum Bahnhof und von hier über die Viadukte bis hinter den Kugelhof verfolgen. Besonders schön war es, wenn das Züglein aus dem Tunnel herauskam und dann bei der Pfarrhöhe an uns vorüberpfauchte. Ein harmloses Vergnügen für uns Buben in einer Zeit, in der eine alte Dampflok noch als ein technisches Wunder galt.
Ein herrliches Panorama bot sich dem Besucher von der Höhe des Glockenberges. Es reichte vom Galgenberg bis zum Krudum und Spitzberg. Von der im Tal liegenden Stadt sah man die Donner, den Zehentplatz mit den angrenzenden Gassen und Straßen, so die Bahnhofstraße mit dem Bahnhof, einen Teil der Oberen Gasse, die Peint und die beiden Turnplätze, den Schödlhof und weiter zurück die zwei Kapellen. Davon ist heute vieles verschwunden, neue Gebäude sind dort aus dem Boden gewachsen, die man vom Glockenberg aus deutlich sehen kann.
Wenn die Bewohner der Seifertsgrün, der Donner oder der Oberen Gasse schnell in die Leßnitzgasse wollten, dann wählten sie den kurzen, aber etwas beschwerlichen Weg über den Glockenberg, der durch das enge, steile und ominöse Seidlgassl führte. Auch beim Seifertsgrüner Viadukt schlängelte sich ein schmaler Pfad zum Glockenberg, der das Stadtgebiet in südöstlicher Richtung abschloß. Hier oben befindet sich auch die letzte Ruhestätte unserer Vorfahren, der von einer Mauer umsäumte Friedhof. Am Glockenberg bekam man Leben und Tod in einer recht besinnlichen Weise vor Augen geführt, denn hier lagen Gegenwart und Vergangenheit eng beisammen. Nur die Zukunft, die konnte man auch am Glockenberg nicht sehen. Und das war gut so.
Marterer
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.