Na druhém snímku vidíme radnici bez krásné výzdoby znaků na její přední straně, dále Sommerhaus, který je se svým vyhořelým krovem už napůl ruinou. K Sommerhausu přistavěný Pohlův dům se nachází ještě v dobrém stavu, neboť v něm zřejmě sídlí nějaký úřad a bydlí v něm funkcionáři. Všechny tři budovy nepůsobí upraveným dojmem a stěží mohou sloužit jako vizitka „pokrokového socialistického Horního Slavkova". V příštím čísle ukážu další snímky starého Horního Slavkova, pořízené v roce 1962, které nám názorně přibližují proměny našeho domovského kraje.
Zachovávat dědictví domova, bystřit pohled k Východu, informovat o dění v domovině a zpravovat o všech politických, kulturních a sociálních otázkách je úkolem největších vyhnaneckých novin jihoněmeckého prostoru
VOLKSBOTE
Týdeník za svobodu a právo v nerozdělené Evropě
München 23, Beichstraße 1
Měsíční předplatné včetně poštovného DM 1,70
Vyžádejte si bezplatná ukázková čísla!
Auf dem zweiten Bild sehen wir das Rathaus ohne den schönen Wappenschmuck an seiner Frontseite, anschließend das Sommerhaus, das mit seinem abgebrannten Dachstuhl schon eine halbe Ruine ist. Das an das Sommer-Haus angebaute Pohl-Haus befindet sich noch in gutem Zustand, da es anscheinend eine Dienststelle beherbergt und von Funktionären bewohnt wird. Alle drei Gebäude machen keinen gepflegten Eindruck und können wohl kaum als eine Visitenkarte für das „fortschrittliche sozialistische Schlaggenwald" angesehen werden. Im nächsten Heft zeige ich weitere Aufnahmen vom alten Schlaggenwald, die 1962 gemacht wurden und die uns die Veränderungen in unserem Heimatort eindringlich vor Augen führen.
Das Erbe der Heimat zu erhalten, den Blick nach dem Osten zu schärfen, über die Vorgänge in der Heimat zu berichten und über alle politischen, kulturellen und sozialen Fragen zu informieren ist Aufgabe der größten Vertriebenen-Zeitung des süddeutschen Raumes
VOLKSBOTE
Wochenzeitung für Freiheit und Recht im ungeteilten Europa
München 23, Beichstraße 1
Monatsbezugspreis einschließlich Postzustellgebühr DM 1,70
Verlangen Sie kostenlose Probenummern!
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.