Jak to bylo v roce 1939 při příležitosti tehdy nám ještě neznámého Dne otců, kdy dva autobusy zastavily uprostřed mostu přes Teplou? Asi 70 rozjařených Sasů se svými ženami vystoupilo a nadšeně volalo: „Toto je dosud nejkrásnější místo na naší cestě, tady chceme přenocovat." Až ke Stirnerově strážní boudě a ke Kohlmühle se naše teplské louky podobaly kobercům z květin, lemovaným vysokými horami – Trossauerbergem a Koppenbergem z východní strany, Stirnbergem a Kirchbergem ze západní strany s nádhernými jehličnatými lesy. Na kuželně nad tím nadšením lidé nevěřícně kroutili hlavou. Tehdy jen málokdo dovedl ocenit krásu naší vesnice, mezi nimi bratři Dr. Richard a Anton Weidlovi z jejich domoviny Brüx-Duxu, kteří každý rok trávili dovolenou v Töppeles.

Počátkem třicátých let počet letních hostů stále rostl, továrna mezitím přeložila svůj provoz do Lubence a naše čtyři hostince se o tělesné blaho těchto lidí toužících po zotavení vzorně starali. Po polední přestávce následovala rozsáhlá vycházka přes lávku do hostince „Zum Tepltal", pak se pokračovalo kolem ziegelhüttenského zámku k Hans Heilingovi a zase zpět. Oblíbenými cíli výletů byly ještě donawitzský mlýn, schönfeldská věž, kavárna St. Leonhard, Schützenmühle v Březové u Karlových Varů atd. Letní hosté přicházeli do Töppeles unavení, a dobře naladění a plní sil, jako by mohli vyvracet stromy, ho zase opouštěli. V nevalném hodnocení letních hostů – říkalo se jim jen „Falenza as da Stod" – se naši sedláci shodovali, ti nosili jako ochranu proti slunci vysoké plstěné nebo slaměné klobouky a od samé práce si krásu naší vesnice ani nevšimli. Dřeli se rok od roku stále víc, každý podzim museli ze stáje dva nejtučnější voli, aby mohli zaplatit vysoké daně. Zelený plán nebo dotace pro zemědělství byly tehdy neznámé věci.

Na závěr mohu ještě sdělit, že se někteří krajané ohlásili s příspěvky. „Töppeleské zprávy" by proto v budoucnu měly být pestřejší. Zůstaňte všichni zdrávi a mějte na paměti heslo našich otců: JEDEN ZA VŠECHNY, VŠICHNI ZA JEDNOHO. Především nezapomeňte vyplnit a odeslat dotazníky. S nejlepšími přáními končí pro dnešek

Váš kronikář

Doslov vydavatele: Prosím všechny Töppeleser odběratele Heimatbriefu o vyplnění a odeslání dotazníků, které jsou přiloženy k dnešnímu sešitu. Položenými otázkami nechceme vylákat žádná tajemství, nýbrž pouze zjistit osobní údaje, které slouží k doplnění a zúplnění töppeleské obecní kartotéky. Můj neúnavný spolupracovník Franz Schuster – váš kronikář – chce uvést kartotéku obce Töppeles na aktuální stav, aby podávala přehled o všech změnách, které se od vyhnání odehrály v životě töppeleských krajanů. Užitek z toho má přímo či nepřímo každý Töppeleser. Neodkládejte proto dotazníky bez povšimnutí stranou, nýbrž je svědomitě vyplňte a pošlete zpět vydavateli HB, který je předá k vyhodnocení krajanu Franzi Schusterovi. Za vaši námahu předem srdečný dík z domoviny.

věta pokračuje na dalším listu ⟶