Můj rodný Rabensgrün Napsal Josef Jessl, naposledy vrchní učitel v Grünu
Pokusím se v následujících řádcích vypsat, co si podle paměti pamatuji o svém rodném Rabensgrünu. Rabensgrün je vesnice ležící na náhorní rovině východně od Slavkovského lesa (Kaiserwald) a severozápadně od Tepelské vrchoviny, mezi městy Horní Slavkov (Schlaggenwald), Krásno (Schönfeld) a Bečov nad Teplou (Petschau) – v nadmořské výšce 680 m. Patřila k Loketskému okresu a měla asi 200 obyvatel. Rabensgrün pravděpodobně existoval už kolem roku 1600, přičemž jméno je jistě odvozeno od zelených luk obklopených lesem. Jak dokazují historické zápisy, jistý Haberdietzl vyrobil v Rabensgrünu kolem roku 1792 první porcelán v Čechách. Tato výroba probíhala v posledním domě při silnici na Horní Slavkov, kde později stál statek pana Antona Christla, dlouholetého starosty obce Rabensgrün. Zatímco se Haberdietzlovi s jeho výrobou porcelánu nepodařilo prosadit, pokusy o výrobu porcelánu, které ve stejné době podnikal ve slavkovském Zechtalu Johann Georg Paulus, vedly k založení první životaschopné porcelánky v Čechách, z níž později vzešel světoznámý podnik Haas & Czjzek.
[obr] Rabensgrünská kaple při slavnostní bohoslužbě
Nedaleko Rabensgrünu, směrem k Hornímu Slavkovu, ležel „Starý rybník" a směrem ke Krásnu „Dlouhý rybník", které byly spojeny s „plaveckým příkopem" přicházejícím z Neudorfu a sloužily jak hornictví, tak chovu ryb. Na vyvýšenině směrem ke Krásnu, které se říkalo „Soud" (Das Gericht), stály dva vysoké topoly a kříž. Prý tam dříve stávaly i šibenice, což ukazuje na středověké soudnictví starého hornického města Krásna. Rabensgrün patřil k farnosti Horní Slavkov, s nímž byl spojen přímou silnicí. Kolem roku 1930 byla postavena nová silnice z Müllersgrünu do
Mein Heimatort Rabensgrün
Von Josef Jessl, zuletzt Oberlehrer in Grün
Soweit es mir nach dem Gedächtnis möglich ist, will ich nachstehend einiges über meinen Heimatort Rabensgrün erzählen. Rabensgrün ist ein Dorf, das auf einer Hochfläche östlich vom Kaiserwald und nordwestlich vom Tepler Hochland zwischen den Städten Schlaggenwald, Schönfeld und Petschau liegt (Seehöhe 680 m). Es gehörte zum Landkreis Elbogen und hatte etwa 200 Einwohner. Rabensgrün dürfte schon um 1600 bestanden haben, wobei der Name sicherlich von den grünen Fluren abgeleitet wurde, die von Wald umgeben waren. Wie die geschichtlichen Aufzeichnungen beweisen, hat ein gewisser Haberdietzl in Rabensgrün um das Jahr 1792 das erste Porzellan in Böhmen hergestellt. Diese Erzeugung befand sich im letzten Haus an der Straße nach Schlaggenwald, wo später der Bauernhof des Herrn Anton Christl stand, der langjähriger Gemeindevorsteher von Rabensgrün war. Während sich Haberdietzl mit seiner Porzellanerzeugung nicht durchsetzen konnte, führten die zur gleichen Zeit im Schlaggenwalder Zechtal von Johann Georg Paulus unternommenen Versuche zur Porzellanherstellung zur Gründung der ersten, lebensfähigen Porzellanfabrik in Böhmen, aus der später das weltberühmte Unternehmen Haas & Czjzek hervorging.
[obr] Die Rabensgrüner Kapelle zum Festgottesdienst
In der Nähe von Rabensgrün, in Richtung gegen Schlaggenwald, lag der „Alte Teich" und gegen Schönfeld zu der „Lange Teich", die mit dem von Neudorf kommenden „Flößgraben" in Verbindung standen und dem Bergbau sowohl wie der Fischzucht dienten. Auf der Anhöhe gegen Schönfeld, die man „Das Gericht" nannte, befanden sich zwei hohe Pappelbäume und ein Kreuz. Dort soll früher auch ein Galgen gestanden sein, der auf die mittelalterliche Gerichtsbarkeit der alten Bergstadt Schönfeld schließen läßt. Rabensgrün gehörte zur Pfarrei Schlaggenwald, mit dem es durch eine direkte Straße verbunden war. Um 1930 wurde eine neue Straße von Müllersgrün nach
**
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.