Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 87
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 25
Která továrna to je? (kvíz)

Která továrna to je?

[obr] Která továrna to je?

Uprostřed zeleně zde vidíme továrnu z naší domoviny. Kvízová otázka zní: jak se tato továrna jmenovala, kde stála a co se v ní vyrábělo? Podívejte se na snímek pozorně a nenechte se zmást. Doufám, že se odpovědi na tuto vlastivědnou kvízovou otázku opět zúčastní hodně krajanů. Napište mi svou odpověď na pohlednici nebo na zadní stranu úzkého útržku poštovní poukázky. Jména pisatelů se správným řešením budou uveřejněna v příštím čísle.

Marterer

původní znění

Welche Fabrik ist das?
[obr] Welche Fabrik ist das?

Mitten im Grünen sehen wir hier eine Fabrik in unserer Heimat. Die Quizfrage lautet nun: wie hieß diese Fabrik, wo stand sie und was wurde in ihr hergestellt? Seht euch das Bild genau an und laßt euch nicht irritieren. Ich hoffe, daß sich wieder recht viele Landsleute an der Beantwortung dieser heimatlichen Quizfrage beteiligen werden. Schreibt mir eure Antwort auf einer Postkarte oder auf der Rückseite des schmalen Zahlkarten-Abschnittes. Die Namen der Einsender mit richtigen Lösungen werden im nächsten Heft bekanntgegeben.

Marterer

věta pokračuje na dalším listu ⟶

Knihy, které stojí za přečtení

Knihy, které stojí za přečtení

Karl Springenschmid: *Die Ochsen und der Capitano*. Zážitky z Jižního Tyrolska, 128 stran, plátěná vazba 6,80 DM. Nakladatelství Adam Kraft, Augsburg. — Právě teď jsou tyto skvělé příběhy obzvlášť aktuální a s vážností i humorem ukazují vztah Jihotyrolanů k Italům. Vedle rozpustilé horolezecké historky tu stojí i příběh dojemný. O „Malé Zubě" se vypráví, jak tyrolský horolezec dovedl Itala, který mu chtěl vyfouknout prvovýstup, na „Velkou" místo na „Malou" Zubu. To je jen jeden z 16 poutavých příběhů, které dýchají vzduchem Jižního Tyrolska.

René Lauret: *Die Deutschen als Nachbarn*. Revize jednoho pohledu na dějiny. Příspěvek k německo-francouzskému vyrovnání. 271 stran, plátěná vazba 16,80 DM. Nakladatelství Seewald, Stuttgart-Degerloch — Vzhledem k nedávné návštěvě německého spolkového kancléře ve Francii nabývá tato kniha na významu. Vždyť německo-francouzské smíření potřebujeme, má-li se Evropa vyhnout tomu, aby se stala kořistí komunismu. Aby toto smíření vydrželo, musí oba národy jednou provždy skoncovat s falešnými předsudky. K tomu dobře přispívá i Lauretova kniha, vydaná v němčině. Vyvrací zkreslený obraz dějin a odstraňuje přelud o „dědičném německém nepříteli". Proto by si tuto knihu měla přečíst zejména mládež obou sousedních národů.

Kurt Ziesel: *Der rote Rufmord*. Dokumentace ke studené válce. 280 stran, celoplátěná vazba 17,80 DM. Nakladatelství Fritz Schlichtenmayer, Tübingen nad Neckarem. — Tato senzační novinka dokumentuje mimo jiné „případ"

původní znění

Lesenswerte Bücher
Karl Springenschmid: Die Ochsen und der Capitano. Erlebnisse in Südtirol, 128 Seiten, Leinen 6,80 DM. Adam Kraft Verlag, Augsburg. — Gerade jetzt sind diese glänzenden Geschichten besonders aktuell und zeigen mit Ernst und Humor das Verhältnis der Südtiroler zu den Italienern. Die übermütige Bergsteigergeschichte steht neben dem ergreifenden Erlebnis. Von der „Kleinen Zinne" ist berichtet, wie ein tiroler Bergsteiger den Italiener, der ihm seine Erstbesteigung abluchsen will, auf die „Große", anstatt die „Kleine" Zinne führt. Das ist nur eine von 16 fesselnden Geschichten, die die Luft Südtirols atmen. O.

René Lauret: Die Deutschen als Nachbarn. Revision eines Geschichtsbildes. Ein Beitrag zur deutsch-französischen Auseinandersetzung. 271 Seiten, Leinen 16,80 DM. Seewald Verlag, Stuttgart-Degerloch — Im Hinblick auf den stattgefundenen Besuch des deutschen Bundeskanzlers in Frankreich kommt diesem Buch erhöhte Bedeutung zu. Denn wir brauchen die deutsch-französische Aussöhnung, wenn Europa nicht eine Beute des Kommunismus werden soll. Damit diese Aussöhnung Bestand hat, müssen beide Völker ein für allemal mit falschen Vorurteilen aufräumen. Dazu leistet Laurets Buch, das in deutscher Sprache erschienen ist, gute Dienste. Es entfälscht das Geschichtsbild und beseitigt das Hirngespinst vom deutschen Erbfeind. Daher sollte dieses Buch gerade von der Jugend der beiden Nachbarvölker gelesen werden. M.

Kurt Ziesel: Der rote Rufmord. Eine Dokumentation zum kalten Krieg. 280 Seiten, Ganzleinen 17,80 DM. Verlag Fritz Schlichtenmayer, Tübingen am Neckar. — Diese sensationelle Neuerscheinung dokumentiert u. a. den „Fall"

list 25 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.