Sbírka pro krajany
Horní Slavkov (Schlaggenwald)
Hammernick Klement, Schwarzhofen . DM 5,— Michl Adolf, Auerbach . . . . . „ 10,— Pötzl Emma, Bieber . . . . . . . „ 2,— Reichenauer Anna, Wiesbaden . . . „ 3,— Krautzberger Resi, Eggenthal . . . „ 2,— Schöttner Frieda, Burgau . . . . „ 5,— Hess Anna, Speichersdorf . . . . „ 10,— Kühnhackl Marie, Goldbach . . . . „ 5,— Hanika Gustav, Herdecke . . . . „ 1,50 Mürling August, Reichenbach . . . „ 2,— Lecher Marie, Kaiserslautern . . . „ 2,— Hofmann Berta, Walsum . . . . . „ 2,— Wilfinger Martha, Wien . . . . . „ 8,— Stengl Alois, München . . . . . „ 2,— Müller Ernestine, Herbornseelbach . „ 5,— Köhler Josef, Gundelfingen . . . . „ 2,—
Rabensgrün
Hoffmann Aurelia, Obereglfing . . „ 2,—
DM 68,50 Stav sbírky po 85. Heimatbriefu . . „ 334,82 DM 403,32
Všem výše jmenovaným dárcům upřímný krajanský dík! Nezapomeňte na naše pomocné dílo! Přispějte i vy svým groškem, abychom v listopadu dosáhli stejné částky jako loni a mohli všem potřebným krajanům „tam za hranicemi" připravit vánoční radost. Marterer
„Resi, maso se připaluje!"
Je tak zabraná do nového čísla našeho Heimatbriefu, že zapomene na všechno kolem sebe. Když jí listonoš přinese Heimatbrief, podívá se nejdřív na rodinné zprávy. A pak čte dál odzadu dopředu. Večer nebo v neděli si sešit vytáhne znovu, aby si v klidu ještě jednou důkladně pročetla všechny ty články, které vyprávějí o staré domovině. Resi je ale také vděčná, že náš Heimatbrief máme. Předplatné platí vždy včas a mezi svými známými už získala i nového odběratele. V příštím čísle chce Resi sama promluvit, aby nám po slavkovsku pověděla svůj názor na náš krajanský list.
Ostspende
Schlaggenwald
Hammernick Klement, Schwarzhofen . DM 5,—
Michl Adolf, Auerbach . . . . . „ 10,—
Pötzl Emma, Bieber . . . . . . . „ 2,—
Reichenauer Anna, Wiesbaden . . . „ 3,—
Krautzberger Resi, Eggenthal . . . „ 2,—
Schöttner Frieda, Burgau . . . . „ 5,—
Hess Anna, Speichersdorf . . . . „ 10,—
Kühnhackl Marie, Goldbach . . . . „ 5,—
Hanika Gustav, Herdecke . . . . „ 1,50
Mürling August, Reichenbach . . . „ 2,—
Lecher Marie, Kaiserslautern . . . „ 2,—
Hofmann Berta, Walsum . . . . . „ 2,—
Wilfinger Martha, Wien . . . . . „ 8,—
Stengl Alois, München . . . . . „ 2,—
Müller Ernestine, Herbornseelbach . „ 5,—
Köhler Josef, Gundelfingen . . . . „ 2,—
Rabensgrün
Hoffmann Aurelia, Obereglfing . . „ 2,—
DM 68,50
Spendenausweis 85. Heimatbrief . . „ 334,82
DM 403,32
Den vorgenannten Spendern herzlichen Heimatdank! Vergeßt unser Hilfswerk nicht! Gebt weiter euer Scherflein, damit wir im November die gleiche Summe erreichen wie im Vorjahr und allen bedürftigen Landsleuten „drüben" eine Weihnachtsfreude bereiten können. Marterer
„Resi, s'Fleisch brennt ua!"
Sie ist so vertieft in das neue Heft unseres Heimatbriefes, daß sie alles um sich herum vergißt. Wenn der Briefträger den Heimatbrief bringt, schaut sie zunächst nach den Familien-Nachrichten. Und dann liest sie weiter von hinten nach vorn. Am Abend oder am Sonntag holt sie das Heft wieder her, um in Ruhe all jene Artikel noch einmal durchzupflügen, die von der alten Heimat erzählen. Die Resi ist aber auch dankbar, daß wir einen Heimatbrief haben. Sie bezahlt die Bezugsgebühr pünktlich und hat unter ihren Bekannten auch schon einen neuen Bezieher gewonnen. Im nächsten Heft will die Resi selbst einmal das Wort ergreifen, um uns auf schloggawohlerisch ihre Meinung über unser Heimatblatt zu sagen.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.