Die Flurnamen-Karte der Gemeinde Töppeles**

GEMEINDE TÖPPELES

Mit Flurnamen aus dem Gedächtnis skizziert von Fr. Markof

WALD WIESE ACKER

D'Troassaberg (Trossauer-Berg) 550 m

Schneidermatzns Wälderl

Quellerers Lage

Tannaloach (Tannenlage)

Trift

Trift

Koppn-Berg 530 m

In den Gräbern

Hofhansen Wiesen

Zu den Waldfeldern

Ruhstatt

Nach Schützenhäusler

Leßnitzer Hei

Am Oangspoan (Angespann)

Fabriksfelder

Fabriksteich

Übern Wåssa

Porz. Fabrik

Korlwies

Im weißn Wiesl

D'Herrnsteig

Am Wüaacker (Wehracker)

Wüabach

Straße nach Marienbad

Fuchstief

Die großen Wiesen

Herrnwiese

Gottlers Peint

Bahnwiesl

Neue Tepl / Neia Tiapl

D'Sondwelln

Hansa-Wies

Müllers Wüa

Lindners Wies

Lugerts Mühle

Lugerts Fischzucht

Mühlgraben

Nach Marienbad

Folters Rad

Neuerers Leitn

Folters Kreuz

Leistengraben

Nach Schönwehr

Lindner's Wald

Teich

Pichlers Peint

Vurstodt

Volksschule

Veiths Rong

Am Stirnberg

Stirnberg-Weg

Wagners Wald

Stirner Bahn

Vorderer Graben

Leßnitz-graben

Leßnitz-grabenfelder

Nach Stirn

Nach Leßnitz

Die Flurnamen-Karte der Gemeinde Töppeles

auf der Doppelseite 16—17 wird nicht allein die Töppeleser Landsleute interessieren. Sie bringt allen HB-Lesern manche Einzelheiten unserer heimatlichen Landschaft in Erinnerung. Der Herausgeber des HB hat von dieser Karte einige Abzüge auf Kunstdruckpapier herstellen lassen. Der Preis für einen solchen Abzug beträgt 60 Pfennig, die der Bestellung in Briefmarken beigelegt werden können. Als Unterlage für diese Kartenskizze diente der Dorfplan unseres Kameraden Ing. Josef Muck aus dem Jahre 1957. Die im Bereich der Kataster-Gemeinde Leimgruben liegenden Waldfelder im Ausmaß von etwa 25 ha sind nicht erfaßt. Ausgeführt wurde diese Zeichnung von Kamerad Franz Markof, 627 Idstein (Taunus), Seelbacherstraße 5. Es wäre schön, wenn möglichst viele Leser ihre Anerkennung über diese mühevolle Arbeit durch eine Pfingstgrußkarte an Kamerad Markof zum Ausdruck bringen würden, der von Beruf Musiker ist. Er hat die Petschauer Musikschule absolviert und war bis 1940 beim Gablonzer Stadttheater tätig. Seit 1947 ist er Angestellter der Farbwerke Höchst (Main).

Meine weiteren Beiträge werden sich mit Schilderungen aus unserer Dorfchronik befassen, ferner mit Anekdoten Töppeleser Originale, Wetterberichten, zusammengestellt nach dem Glockenschlag aus Donawitz und Schlaggenwald, dann etwas über unsere vielen Trinkwasserbrunnen, von der Töppeleser Feuerwache 1919 bis 1921, von der Milchverwertung der Jahre 1908 bis 1938 und anderes mehr. Auch an Bildern soll es dabei nicht fehlen.

Noch eine Bitte an alle Leser: Bleibt mit der Bezugsgebühr nicht im Rückstand und helft mit, neue Bezieher zu gewinnen. Denn nur durch den Heimatbrief können wir untereinander Verbindung halten und dem Herausgeber des HB, Kamerad Rudolf Marterer, für seinen Fleiß und Idealismus im Dienste unserer unvergeßlichen Heimat danken. Einigen Besserwissern sei gesagt, daß ich persönlich bisher keinen Pfennig für meine Beiträge erhalten habe, aber auch bis heute wegen HB-Rückständen nicht gemahnt geworden bin. Herzliche Pfingstgrüße

Euer Töppeleser Chronikschreiber

Das schönste Geschenk zum Geburtstag der Mutter sind Schallplatten der Landsmännin Gertraude Steiner

1. Deine Mutter bleibt immer bei Dir — Silberfäden
2. Blaue Berge, grüne Täler — S'Feierobnd
3. Vor meinem Vaterhaus steht eine Linde — In der Heimat ist es schön.

Preis je Stück 4,—DM portofrei. Bestellungen an:

T. Witte, 3 Hannover, am Kanonenwall 3, Telefon 1 35 20