Milí krajané!
Doufám a přeji si, aby všichni odběratelé dostali toto velikonoční číslo ještě před svátky. Snad velikonočnímu zajíčkovi pomůže pošta. Mně bohužel nepomohl, tu spoustu práce jsem musel udělat sám. Dělal jsem ji ale rád, abych vám opět přinesl domů kus čtení z rodného kraje.
Pro toto číslo bylo plánováno zveřejnění mapy pomístních názvů obce Töppeles (Ležnice). Vzhledem k technickým potížím však může vyjít až ve svatodušním čísle. Všimněte si prosím v dnešním čísle kresby se starým koutem v Horním Slavkově (Schlaggenwald), ke které je připojena hádanka. O velikonočních svátcích budete mít čas najít správnou odpověď na tuto krajanskou hádanku.
Nezapomeňte si především přečíst oddíl „Důležité zprávy" na straně 18. Hned z první zprávy se dozvíte, že k 10. 4. 1962 – tedy krátce před vydáním 85. čísla Heimatbriefu – nebylo zaplaceno ještě přes 200 výtisků posledního a předposledního čísla. Od 80 procent odběratelů přichází předplatné včas. Proč to nedokáže zbývajících 20 procent? Nezbývá mi nic jiného, než v této věci energicky zakročit, aby nebylo ohroženo trvání našeho krásného krajanského časopisu. Kdyby jen každý pátý odběratel získal jednoho nového čtenáře, mohl bych vyřadit špatné platiče, aniž by se snížil dosavadní náklad. Pak by byl v krámě konečně pořádek.
Od paní Angely Lang, rozené Hoffmann (Sackgasse), z Riederu u Marktoberdorfu se poslední Heimatbrief vrátil jako nedoručitelný. Prosím krajany, kteří tam bydlí, aby paní Hoffmann požádali, ať mi sdělí svou správnou poštovní adresu, abych jí mohl Heimatbrief posílat. Sám jsem nucen ještě letos opatřit adresy pro rozesílání Heimatbriefu novými poštovními směrovacími čísly, což je opět spojeno se značnou pracností a časovou náročností.
Příští číslo vyjde o svatodušních svátcích. Poslední termín pro zasílání příspěvků a zpráv je 20. května 1962. Doufám, že se vám velikonoční svátky opět vydaří a přinesou vám mnoho radosti z domova. Všem odběratelům, čtenářům, spolupracovníkům a roznašečům našeho krajanského listu přeji radostné Velikonoce a zůstávám ve věrné krajanské oddanosti
Váš Rudi Marterer
Meine lieben Landsleute!
Ich hoffe und wünsche, daß alle Bezieher das vorliegende Osterheft noch vor dem Fest erhalten. Vielleicht hilft der Osterhase der Post. Mir hat er leider nicht geholfen, ich mußte die viele Arbeit ganz allein machen. Ich habe sie aber gern getan, um euch wieder heimatlichen Lesestoff ins Haus zu bringen.
Für dieses Heft war die Veröffentlichung der Flurnamen-Karte der Gemeinde Töppeles vorgesehen. Da sich technische Schwierigkeiten ergeben haben, kann die Wiedergabe erst in der Pfingstnummer erfolgen. Beachtet bitte im heutigen Heft die Zeichnung mit dem alten Winkel in Schlaggenwald, die mit einer Quizfrage verbunden ist. An den Ostertagen habt ihr Zeit, die richtige Antwort auf diese heimatliche Quizfrage zu finden.
Vergeßt vor allem nicht, den Abschnitt „Wichtige Nachrichten" auf Seite 18 zu lesen. Gleich aus der ersten Meldung erseht ihr, daß am 10. 4. 1962 — also kurz vor Erscheinen des 85. HB — noch über 200 Hefte der letzten und vorletzten Ausgabe nicht bezahlt waren. Von 80 Prozent der Bezieher wird die Bezugsgebühr pünktlich überwiesen. Warum können das die restlichen 20 Prozent nicht auch? Es bleibt mir nichts anderes übrig, als hier energisch durchzugreifen, damit der Bestand unseres schönen Heimatblattes nicht gefährdet wird. Wenn nur jeder fünfte Bezieher einen neuen Abnehmer gewinnen würde, könnte ich die schlechten Zahler ohne Verringung der jetzigen Auflage ausscheiden. Dann hätten wir Ordnung im Laden.
Von Frau Angela Lang, geborene Hoffmann (Sackgasse), in Rieder bei Marktoberdorf, kam der letzte Heimatbrief als unzustellbar zurück. Ich bitte jene Landsleute, die dort wohnen, Frau Hoffmann zu ersuchen, mir ihre postalisch richtige Anschrift mitzuteilen, damit ich ihr den Heimatbrief schicken kann. Ich selbst bin gezwungen, die Anschriften für den Versand des Heimatbriefes noch in diesem Jahr mit den neuen Postleitzahlen zu versehen, was wiederum mit einem beträchtlichen Arbeits- und Zeitaufwand verbunden ist.
Das nächste Heft erscheint zu Pfingsten. Letzter Einsendetermin für Beiträge und Nachrichten ist der 20. Mai 1962. Ich hoffe, daß euch das Osterfest wieder gefällt und viel heimatlichen Genuß bereitet. Indem ich allen Beziehern, Lesern, Mitarbeitern und Verteilern unseres Heimatblattes ein frohes Osterfest wünsche, verbleibe ich in heimatlicher Verbundenheit
Euer Rudi Marterer
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.