Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 84
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 27
Rodinné zprávy – úmrtí, jubilea, svatby a nová bydliště krajanů (únor 1962)

Dne 24. listopadu 1961 zesnul po pracovitém životě, daleko od své nezapomenutelné domoviny, můj milovaný manžel, náš dobrý otec, dědeček, tchán, bratr, strýc a švagr

pan August Haberer

hodinář a klenotník

ve věku 72 let. — Pohřeb se konal 26. listopadu 1961 na hřbitově v Dieburgu.

V hlubokém zármutku: Anna Habererová, rozená Hammová, manželka Franz a Adolf Habererovi, synové jménem všech příbuzných

Dieburg (Hesensko), Aschaffenburger Straße 17 (dříve Horní Slavkov a Cheb)

Po krátké nemoci zemřela dne 24. listopadu 1961 moje dobrá matka, tchyně, naše milá babička, švagrová a teta

paní Therese Häuserová

rozená Steinbachová z Horního Slavkova

v 82. roce života. Naši milou zesnulou jsme uložili k poslednímu odpočinku do rodinného hrobu v Auerbachu (Horní Falc).

V tichém zármutku: Hans Häuser, syn Helene Häuserová, snacha Wolfgang a Margot Häuserovi, vnoučata jménem všech příbuzných

Neuhaus (Pegnitz), v listopadu 1961

Všemohoucí Bůh si po delším, těžkém utrpení povolal mou milovanou, nezapomenutelnou matku, babičku, tchyni, sestru, švagrovou a dobrou tetu

paní Albine Gröschlovou

z Horního Slavkova (Leßnitzgasse)

zaopatřenou svátostmi umírajících, krátce před dovršením 67 let, dne 4. prosince 1961 k sobě do věčného pokoje.

V hlubokém zármutku: August Gröschl, syn, s rodinou jménem všech příbuzných

Altenstadt (Waldnaab), v prosinci 1961 Hauptstraße 99

Naše dobrá Anna, vzácně věrná duše, od nás navždy odešla. Po delším utrpení, avšak rychle a nečekaně, zesnula dne 7. února 1962

slečna Anna Zimmermannová

(zvaná Kraus Anna)

ve věku 74 let.

V tichém zármutku: Gretl Krausová s dcerou Margret

Dingolfing, v únoru 1962 (Lederergasse 16)

NAŠI NEJSTARŠÍ

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 27 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.