Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 132 (květen 1973)
/ 24
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 9
Mnichov volá krajany – XXIV. sjezd sudetských Němců 1973

⟵ věta pokračuje z předchozího listu

Sudetoněmecký sjezd v Mnichově navíc připadne na fázi mezinárodní politiky, kdy se kvůli požadavku pražských komunistických vůdců na prohlášení Mnichovské dohody za neplatnou při plánovaných jednáních mezi Bonnem a Prahou o normalizaci vztahů znovu stává aktuální sudetoněmecká otázka. Je třeba znovu dokázat, že národnostní skupina není ochotna přijmout komunistické požadavky, které porušují její právní postavení. Masovou účastí statisíců lidí má být světu i letos dokázána jednota vůle národnostní skupiny. Sudetoněmecké krajanské sdružení proto očekává, že Mnichov si i letos zachová svou tradiční přitažlivost. Pořadatelé sudetoněmeckého sjezdu jsou organizačně i prostorově připraveni na masovou návštěvu.

SLAVNOSTNÍ PROGRAM v Mnichově

Sobota 9. června 1973:

9.00 hodin – Zahájení sudetoněmecké knižní výstavy Místo: výstaviště, Kongresová hala (Kongreßhalle)

11.00 hodin – Slavnostní zahájení Předání kulturních cen Evropská slavnostní hodina s předáním Karlovy ceny Místo: výstaviště, Bavorská hala (Bayernhalle)

13.30 hodin – Zahájení stanového tábora sudetoněmecké mládeže (SdJ) na kempu v Thalkirchner Straße

14.00 hodin – Zasedání Pracovního společenství sudetoněmeckých pedagogů Místo: výstaviště, jednací budova

14.00 hodin – Zahájení sportovních soutěží sudetoněmecké mládeže (SdJ) na okrskovém sportovišti na Pullacher Platz, Dietramszeller Straße

14.30–15.30 hodin – Promenádní koncert kapely z Algundu (Jižní Tyrolsko) Místo: výstaviště před Kongresovou halou

16.00 hodin – Slavnostní zasedání funkcionářů u příležitosti 25. výročí založení Sudetoněmeckého krajanského sdružení Místo: výstaviště, Kongresová hala

18.30–19.15 hodin – Koncert kapely z Algundu (Jižní Tyrolsko) Místo: výstaviště, Bavorská hala Vstupné: 4 DM; vstupenka na koncert opravňuje i k účasti na následujícím národopisném večeru

19.00 hodin – Umělecká soutěž skupin sudetoněmecké mládeže v malé Kongresové hale na výstavišti

19.30 hodin – Sudetoněmecko-bavorský národopisný večer Místo: výstaviště, Bavorská hala (vstupné 4 DM)

původní znění

zurückgehal-

tenen Deutschen ebenso zu wie z. B. die Südtiroler, mit denen das Sudetendeutschtum seit 1918 wegen des gemeinsamen Schicksals schon immer verbunden war.

Der Sudetendeutsche Tag in München wird außerdem in eine Phase der internationalen Politik fallen, in der wegen der Forderung der Prager Kommunistenführer nach einer Nichtigerklärung des Münchner Abkommens bei den vorgesehenen Verhandlungen zwischen Bonn und Prag über die Normalisierung der Beziehungen die sudetendeutsche Frage wieder aktuell wird. Es gilt erneut zu beweisen, daß die Volksgruppe nicht gewillt ist, kommunistische Forderungen hinzunehmen, die ihre Rechtsposition verletzen. Der Welt soll durch eine Massenbeteiligung von Hunderttausenden auch dieses Jahr die Geschlossenheit des Willens der Volksgruppe bewiesen werden. Die Sudetendeutsche Landsmannschaft erwartet daher, daß München auch in diesem Jahr seine traditionelle Anziehungskraft bewahrt. Die Veranstalter des Sudetendeutschen Tages sind organisatorisch und räumlich für einen Massenbesuch gerüstet.

Das FESTPROGRAMM in München

Samstag, 9. Juni 1973:

9.00 Uhr Eröffnung der Sudetendeutschen Buchausstellung
Ort: Festgelände, Kongreßhalle

11.00 Uhr Festliche Eröffnung
Verleihung der Kulturpreise
Europa-Feierstunde mit Karlspreisverleihung
Ort: Festgelände, Bayernhalle

13.30 Uhr Zeltlagereröffnung der SdJ auf dem Campingplatz an der Thalkirchner Straße

14.00 Uhr Tagung der Arbeitsgemeinschaft sudetendeutscher Erzieher
Ort: Festgelände, Tagungsgebäude

14.00 Uhr Eröffnung der Sportwettkämpfe der SdJ auf der Bezirkssportanlage am Pullacher Platz, Dietramszeller Straße

14.30 Uhr bis 15.30 Uhr Standkonzert der Algunder Musikkapelle aus Südtirol
Ort: Festgelände vor der Kongreßhalle

16.00 Uhr Festliche Amtsträgertagung aus Anlaß des 25jährigen Bestehens der Sudetendeutschen Landsmannschaft
Ort: Festgelände, Kongreßhalle

18.30 Uhr bis 19.15 Uhr Konzert der Algunder Musikkapelle aus Südtirol
Ort: Festgelände, Bayernhalle
Eintrittspreis: DM 4,—; die Konzertkarte berechtigt auch zur Teilnahme am anschließenden Volkstumsabend

19.00 Uhr Musischer Wettkampf der SdJ-Gruppen in der kleinen Kongreßhalle/Festgelände

19.30 Uhr Sudetendeutsch-bayerischer Volkstumsabend
Ort: Festgelände, Bayernhalle (Eintrittspreis DM 4,—)

list 9 z 24
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.