Franz Heidler — 75 let
Své 75. narozeniny oslavil 28. února 1973 Franz Heidler, patrně poslední z lidových zpěváků Chebska (Egerlandu). Heidler pochází z Falknova (Falkenau), kde už jako chlapec ve sboru zamiloval si lidovou hudbu a nevědomky se vydal cestou, jakou před ním šli Josef Hoffmann a Anton Günther. Po vyučení a letech tovaryšských v otcovské klempířské dílně se ve třicátých letech začal profesionálně věnovat péči o lidové tradice — v Německém tělocvičném svazu, v Kulturním svazu i ve Svazu Němců. Jako přednášející začínal s cykly diapozitivů a tyto přednášky postupně rozšířil až v celovečerní národopisný program. Stejně nadaný jako recitátor, zpěvák i bavič, rozdával při tisících takových večerů společenskou veselost.
Byl však víc než pouhým bavičem. Pilnou archivní prací nashromáždil téměř 3000 lidových písní, motivů lidových tanců a hudebních skladeb, sestavil vlastivědnou bibliografii o 15 000 kartotéčních lístcích a pro různé odborné časopisy napsal přes 300 národopisných statí. Od roku 1952 byl jednatelem Pracovního společenství bavorský Nordgau v Ambergu, v roce 1953 založil vlastní divadelní soubor, který uvedl řadu premiér jeho her. Heidler byl také opakovaně slyšet v rozhlase. Kromě toho po celá desetiletí nebylo jediného chebského (egerlandského) setkání, na jehož podobě by se nepodílel. Od roku 1967 žije na odpočinku v Norimberku. Jeho vitalita a svěžest byly ještě před dvěma lety tak velké, že dokázal třicet večerů po sobě vystupovat sám jako jediný účinkující. Kéž mu vydrží ještě dlouho.
Franz Heidler — 75 Jahre
Seinen 75. Geburtstag feierte am 28. Februar 1973 Franz Heidler, wohl der letzte unter den Volkssängern des Egerlandes. Heidler stammt aus Falkenau, wo er schon als Chorknabe an der Volksmusik Gefallen fand und unbewußt die Wege eines Josef Hoffmann und Anton Günther beschritt. Nach Lehr- und Gesellenjahren im väterlichen Spenglerbetrieb widmete er sich in den Dreißigerjahren hauptberuflich der Volkstumspflege, im Deutschen Turnverband, im Kulturverband und im Bund der Deutschen. Als Vortragender begann er mit Lichtbildreihen und weitete diese Vorträge zu einem abendfüllenden volkskundlichen Programm aus. Gleichermaßen begabt als Rezitator, Sänger und Unterhalter, hat er in tausenden solcher Abende gesellige Fröhlichkeit verbreitet.
Doch war er mehr als bloßer Unterhalter. In fleißiger Archivarbeit sammelte er fast 3000 Volkslieder, Volkstanzmotive und Musikstücke, stellte eine heimatkundliche Bibliographie zusammen, die 15 000 Karteikarten umfaßt und schrieb für die verschiedenen Fachzeitschriften über 300 volkskundliche Aufsätze. Seit 1952 war er Geschäftsführer der Arbeitsgemeinschaft bayerischer Nordgau in Amberg, 1953 gründete er eine eigene Spielschar, die eine Reihe von Uraufführungen seiner Spiele veranstaltete. Auch im Rundfunk war Heidler wiederholt zu hören. Außerdem gab es seit Jahrzehnten kein Egerländer Treffen, das er nicht mitgestaltet hätte. Seit 1967 lebt er in Nürnberg im Ruhestand. Seine Vitalität und Frische war noch vor zwei Jahren so groß, daß er an 30 Abenden hintereinander als Alleinunterhalter auftreten konnte. Sie möge ihm noch lange erhalten bleiben. R. H.
Sudetoněmecká výstava knih v Mnichově
Navštivte velkou sudetoněmeckou VÝSTAVU KNIH v rámci Sudetoněmeckého dne v Mnichově.
Pamatujte: domov žije v knize o domově. Proto zní heslo Sudetoněmeckého dne:
Přivezte si domů knihu!
Oficiální knižní přehlídka představuje přes 1000 knih o domově: poezii, krásné obrazové publikace, knihy pro mládež, historická a dokumentární díla, dále vyobrazení rodného kraje, znaky měst, mapy a gramofonové desky.
Mapa Sudet z roku 1938
Zvláštní nabídka výstavy: mapa „Stará vlast Sudety" (stav z roku 1938), která je již léta rozebraná a stále po ní bývá poptávka, se nabízí opět poprvé po dlouhé době. Návštěvníci výstavy ji obdrží za zvýhodněnou cenu 6 DM (místo 8 DM). Návštěva se vyplatí.
Místo konání výstavy: KONGRESSHALLE na výstavišti. Otevřeno: sobota 9–19 hodin, svatodušní neděle 8–19 hodin, svatodušní pondělí 8–15 hodin.
Sudetendeutsche Buchausstellung in München
Besucht die große sudetendeutsche BUCHAUSSTELLUNG beim Sudetendeutschen Tag in München
Denk daran: Die Heimat lebt im Buch der Heimat. Daher die Parole für den Sudetendeutschen Tag
Bring ein Buch mit heim!
Die offizielle Bücherschau zeigt über 1000 Bücher der Heimat: Dichtung, schöne Bildbände, Jugendbücher, Geschichts- und Dokumentarwerke sowie Heimatbilder, Städtewappen, Landkarten, Schallplatten.
Landkarte Sudetenland 1938
Ausstellungs-Sonderangebot: Die seit Jahren vergriffene und immer wieder verlangte Landkarte „Alte Heimat Sudetenland" (Stand 1938) wird erstmals wieder angeboten. Ausstellungsbesucher erhalten sie zum Sonderpreis von DM 6,— (statt 8,—). Der Besuch lohnt sich.
Ort der Ausstellung: KONGRESSHALLE im Messegelände. Geöffnet: Samstag 9 — 19 Uhr, Pfingstsonntag 8 — 19 Uhr, Pfingstmontag 8 — 15 Uhr.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.