Rodinné zprávy
Srdečně blahopřejeme
HORNÍ SLAVKOV (Schlaggenwald):
Zlatou svatbu oslavili v Ettlingenu naši krajané Anton Rauscher a Eleonore, rozená Langhammer, dne 2. prosince 1972. Mezi mnoha gratulanty předal jubilantům nejsrdečnější blahopřání jménem celého městského úřadu starosta města Ettlingen. Kromě toho zlatým svatebčanům poblahopřál i pan ministerský předseda Bádenska-Württemberska. Tato pocta oslavence obzvlášť potěšila. I všichni čtenáři Heimatbriefu jim přejí Boží požehnání a mnoho štěstí.
Vysoká životní jubilea:
Před několika dny oslavila Emma Schröcková z Bad Kissingen, Pfarrgasse 3, rodačka ze staré cínařské hornické Horního Slavkova, své 85. narozeniny. Už k jejím 75. narozeninám jí německý a franský pěvecký svaz udělil za 50 let aktivního členství zlatou čestnou jehlici s diplomem. Již v roce 1955 ji Egerländer Gmoi vyznamenala čestnou jehlicí jako jednu ze spoluzakladatelek a v roce 1960 jí při udělení čestného členství vyslovila zasloužený dík za dlouholetou věrnou spolupráci na pořádání tzv. Hutzerabendů (posezení u krbu). Emma Schröcková vždy přednášela domovské písně za doprovodu kytary, mezi nimi i řadu vlastních skladeb. K jejímu svátku jí přišla poblahopřát delegace Egerländer Gmoi. — I my jí srdečně blahopřejeme!
Paní Maria Fleischmannová, rozená Kochová, oslavila 10. března 1973 v plné duševní svěžesti a zdraví své 87. narozeniny v Bayreuthu.
Paní Anna Neidhartová, vdova po obchodníkovi, oslavila 17. března 1973 své 84. narozeniny. Je stále velmi čilá a v Eschenbachu dosud spravuje radnici.
Dne 30. dubna 1973 mohla naše krajanka Angela Köhlerová, rozená Lochnerová, oslavit své 81. narozeniny.
Dne 15. března 1973 oslavil náš krajan Alfred Endisch v Goldbachu u Aschaffenburgu své 70. narozeniny. Dlouhá léta byl představeným zdejší Egerländer Gmoi a přispěl tak k udržování vzpomínky na starý domov. Přejeme mu i nadále vše dobré a především zdraví!
Také naše Turm Hanni — bohužel mi nebyly sděleny přesné údaje — oslavila před nedávnem vysoké 70. narozeniny. I když přesný věk nejstarší obyvatelky našeho města přesně neznáme, tím lépe si ji všichni pamatujeme. Milá Hanni, přeji Ti jako vydavatel Heimatbriefu obzvlášť mnoho štěstí a ještě mnoho zdravých let v našem kruhu.
Úspěchy našich krajanů:
Dr. Horst Schmieger — syn ředitele Antona Schmiegera — se habilitoval na Mnichovské univerzitě pro obor genetiky.
Familien-Nachrichten
Wir gratulieren herzlich
SCHLAGGENWALD:
Goldene Hochzeit feierten in Ettlingen unsere Landsleute Anton Rauscher und Eleonore geb. Langhammer am 2. Dezember 1972. Unter den vielen Gratulanten überbrachte der Oberbürgermeister der Stadt Ettlingen den Jubilaren die herzlichsten Glückwünsche der gesamten Stadtverwaltung. Außerdem beglückwünschte der Herr Ministerpräsident von Baden-Württemberg die goldenen Hochzeiter. Diese Ehrungen haben unser Jubelpaar besonders gefreut. Auch alle Leser des HB wünschen ihnen Gottes Segen und viel Glück.
Hohe Geburtstage:
Vor einigen Tagen feierte Emma Schröck, Bad Kissingen, Pfarrgasse 3, aus der alten Zinnbergbaustadt Schlaggenwald ihren 85. Geburtstag. Schon zu ihrem 75. Wiegenfeste wurde ihr vom deutschen und fränkischen Sängerbund als Dank für 50jährige aktive Mitgliedschaft die goldene Ehrennadel mit Urkunde verliehen. Bereits 1955 zeichnete die Egerländer Gmoi die Jubilarin als Mitbegründerin mit der Ehrennadel aus und sprach ihr 1960 bei der Verleihung der Ehrenmitgliedschaft den wohlverdienten Dank für ihre langjährige treue Mitarbeit bei der Gestaltung der Hutzerabende aus. Emma Schröck trug stets heimatlich Lieder zur Gitarre vor, darunter etliche Eigenschaffungen. Zu ihrem Festtag überbrachte ihr eine Abordnung der Egerländer Gmoi Glückwünsche. — Auch unseren herzlichen Glückwunsch!
Frau Maria Fleischmann geb. Koch, feierte am 10. März 1973 bei voller geistiger Frische und Gesundheit ihren 87. Geburtstag in Bayreuth.
Frau Anna Neidhart, Kaufmannswitwe hat am 17. März 1973 ihren 84. Geburtstag gefeiert. Sie ist noch sehr rüstig u. verwaltet in Eschenbach noch immer das Rathaus.
Am 30. April 1973 konnte unsere Landsmännin Angela Köhler, geb. Lochner ihren 81. Geburtstag begehen.
Am 15. März 1973 feierte unser Landsmann Alfred Endisch in Goldbach bei Aschaffenburg seinen 70. Geburtstag. Er war lange Jahre Vorsteher der hiesigen Egerländer Gmoi und hat so mitgeholfen, die Erinnerung an die alte Heimat wachzuhalten. Wir wünschen ihm weiterhin alles Gute und vor allem Gesundheit!
Auch unsere Turm Hanni — leider wurden mir keine Daten mitgeteilt — hat vor kurzer Zeit einen hohen 70. Geburtstag gefeiert. Wenn wir auch das Alter der höchsten Einwohnerin unserer Stadt nicht genau kennen, desto besser haben wir sie alle noch in Erinnerung. Liebe Hanni, ich wünsche Dir als Herausgeber des HB ganz besonders recht viel Glück und noch viele gesunde Jahre in unserer Mitte.
Erfolge unserer Landsleute:
Dr. Horst Schmieger — Sohn von Rektor Anton Schmieger — hat an der Universität München für den Lehrbetrieb für Genetik habilitiert.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.