Öitza låu mas owa gout sei! – Teď to necháme být, dobrá?

věta pokračuje na dalším listu ⟶

Srdečně blahopřejeme k narozeninám a přejeme zdraví a štěstí k:

91. narozeninám 14. 7. Friederike Schöberl (Kugler), Rotdornstr. 9, 86899 Landsberg a. Lech. – 89. narozeninám 16. 6. Karl Kämpf, Hossenriedstr. 36/3, 89537 Giengen/Brenz. – 89. narozeninám 4. 8. Edwin Reinhold, Amselweg 9, 88079 Kressbronn a. Bodensee. – 86. narozeninám 21. 6. Ernst Schmieger, Arnikaweg 18, 87527 Sonthofen. – 82. narozeninám 19. 6. Heinrich Dilling, Birnbaumer Weg 6, 91462 Dachsbach. – 81. narozeninám 12. 6. Josef Hubl, Niederwaldstr. 4, 70460 Stuttgart. – 80. narozeninám 14. 6. Hilde Borkenstein, Kiefernweg 6, 91336 Heroldsbach.

Doufáme, že se jmenovaní krajané těší svému dobrému zdraví! Bohužel se stále znovu stává, že jsou uváděny narozeniny, ačkoli dotyčné osoby už nejsou naživu. Prostě se opomene o tom informovat i Heimatbrief. Proto jsou tyto údaje bez záruky. Vyplývají ze seznamu odběratelů uvedených v evidenci nakladatelství (spolu s příbuznými) a jejich výročí.

Poslechněte si tohle! Kdo chce popřát „vysokému zvířeti": spolková kancléřka Angela Merkelová slaví 17. 7. svoje 60. narozeniny! Tak si toho všimněte!

věta pokračuje na dalším listu ⟶

Úmrtí nebyla nahlášena.

Je bohužel třeba předpokládat, že leckteré oznámení Heimatbriefu zůstalo opomenuto.

věta pokračuje na dalším listu ⟶

Vlastivědné knihy (Heimatbücher) v ceně 25 eur (bez poštovného) lze objednat u krajana Heinricha Dillinga, tel. 0 91 63 / 75 44.

Sudetoněmecký den 2014, 7./8. června v Augsburgu. Protože se akce nemohu zúčastnit, prosím účastníky z řad krajanů o krátkou zprávu (i telefonicky na 08 81 / 32 66). Děkuji!

Jubileum kmotřeneckého města – slavnostní program k výročí povýšení na město před 700 lety. Obec zve i nás srdečně!

Hledáme krajany – nevyjasněný osud Wilhelma (Williho) Bodensteina, nar. 1922, bydlel doma Na kostelní stráni, naposledy Oberostendorf; Else Donnertová (Stark), nar. 1922, bytem Nádražní 322 (?), zůstala v domovině; Hilde Ripplová, naposledy domov důchodců sv. Ondřeje v Babenhausenu; Hilde Rohmová (Hahn), nar. 1925, doma ve Gfellu, naposledy Kaufbeuren. Zprávy prosím na adresu Heimatbriefu.

Egerlandská krajanská sdružení (Eghalanda Gmoin). Podle zveřejnění z roku 2013 existuje ještě 60 spolků s 5 600 členy, převážně v jihoněmeckých spolkových zemích.

Dary pro Heimatbrief: Karl Floth, Hurlingham, Argentina. Srdečné díky! Bankovní převody: účet 449 903 u Sparda-Bank München eG, kód banky 700 905 00 (jako dosud).

Uzávěrka pro všechny příspěvky a zprávy do příštího Schlaggenwalder Heimatbriefu v EHB (4/2014, srpen–září) je 20. června 2014.

věta pokračuje na dalším listu ⟶

Redaktor: Franz Pöttig, Eichtweide 47, 82362 Weilheim i. OB, tel.: 08 81 / 32 66

věta pokračuje na dalším listu ⟶

Horko už je, slunce peče. Jak to pálí a jak oslňuje! – Seno musí dovnitř, a to hned rychle, protože dnes určitě přijde bouřka.

Chladno bylo ráno. Dusno je, člověk se celý potí. Dech už jde člověku pěkně těžko – ale venku to seno nenecháme.

Skřivan se snáší dolů do jetele, ptáčka už není slyšet. Za Krudumem¹⁾ vzadu stojí černá mračna – lidé, zapalte hromniční svíce!

Chvílemi je úplné ticho, jako by se všechno chtělo přikrčit. Vlaštovky létají nízko nad polem, mraky ztmavly ještě víc.

Slunce je pryč, obloha šedá, les a Špičák²⁾ inkoustově modré. Najednou vítr vrazí do listí, a vysoko stoupá prach.

Rychle se sváží poslední seno, těžce rachotí vůz na cestě domů. A sotva se zavřou vrata stodoly, přižene se bouřka odtud od Hubu.³⁾

Hřmí, blýská se, práská to, taková bouře nevěstí nic dobrého. Rány přicházejí úder za úderem, déšť bubnuje hlasitě na střechu.

Voda přibývá čím dál víc, teče přes cesty a silnice. Kdo běžel po ulici, byl hned promáčený na kůži.

Pomalu bouře povoluje. Škoda není žádná – to jsme rádi! A když se ještě napne duha, budou se lidé v Chebsku radovat.

Franz Pöttig

1) a 2) hory v Císařském lese (Kaiserwald) 3) Hub = návrší u Horního Slavkova

*V originále chebským nářečím.*

věta pokračuje na dalším listu ⟶