[obr] Slavnostní akce „Eghalanda Gmoi za Schlaggawal" (Chebská pospolitost Horního Slavkova) na počátku 30. let. Shromáždění členů (ve švihácích krojích) a návštěvníků v koutě honosných usedlostí č. 297–299 – Rudolf a Marie Kühnhacklovi, koloniální zboží a pekařství / Anton Ubl, koželužna / Josef Ubl, sedlářství – nedaleko Füßlplatzu vedle náhonu (Flout).

Známé osoby v přední řadě: Na levém okraji manželé Köpplovi (drogerie), dívka Frieda Kühnhackl (provdaná Lorenz, 8. zleva); chlapec v bílém obleku je Oskar Paulus, 5. zprava; Marie a Rudolf Kühnhacklovi, 3. a 2. zprava. Kdo ještě pozná sebe nebo ostatní? Je to už dávno, dávno!

Prosba nebo otázka při karetní hře: „Zahrajeme si ještě partii?"

Poznámka při jezení ovoce: „To jablko sním až na ohryzek, ten dostanou zajíci."

Otec synovi, který kritizoval opatrný styl jízdy „taťky": „Až budeme jednou na dálnici, tak to teprve rozjedeme."

Svárlivý chlapík hrozí fyzickým řešením: „Jestli hned nezavřeš hubu, dostaneš facku, že se ti tři dny bude zdát o čertovi!"

Gään (rád, ochotně): Co člověk dělá rád, to mu není zatěžko. Kdo má rád kočky, dostane hezkou ženu. V dubnu rádo prší. Jablka rádo padají! Hřebíky se rády ohýbají. Staré sudy rády vytékají. To jsem neudělal rád! Můžeš mě rád mít! (mírnější obdoba známého „Götzova" citátu). Tam se člověku jde dobře a rád i tři hodiny. Když s tím „rádo míti" začnou mladí, měli by s tím ti staří přestat! (To bývalo kdysi!)

Gentian (provádět, vyvádět): Člověk neví, co ten všechno ještě provedl!

Dådan, låtschn: (hloupě) tlachat, žvanit, klábosit, vykecávat.

Gåtzn: kdákat, tlachat, prozradit. Lakonické rčení: Lidi musíš nechat mluvit a slepice kdákat.

Gmiark: schopnost si pamatovat, paměť. „Ta má dobrou paměť."

Gella? (Že ano? / Viď?): Mám přece pravdu, viď? – Popěvek: „Viď, že se ti líbím; viď, že se ti hodím; viď, že bych se ti zamlouvala? Kdybych tě chtěla!" – „Nu viď, jsem přece pěkný chlapec? Co se máš dlouho rozmýšlet? Radši hned přitakej!"

Lidová moudrost: Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá.

*V originále chebským nářečím.*

90. narozeninám 14.7. Friederike Schöberl (Kugler), Rotdornstr. 9, 86899 Landsberg a. Lech. – 88. narozeninám 16.6. Karl Kämpf, Hossenriedstr. 36/3, 89537 Giengen/Brenz. – 88. narozeninám 4.8. Edwin Reinhold, Amselweg 9, 88079 Kressbronn a. Bodensee. – 85. narozeninám 21.6. Ernst Schmieger, Arnikaweg 18, 87527 Sonthofen. – 83. narozeninám 4.8. Robert Borkenstein, Stifterstr. 6, 92438 Bodenwöhr. – 81. narozeninám 19.6. Heinrich Dilling, Birnbaumer Weg 6, 91462 Dachsbach. – 80. narozeninám 12.6. Josef Hubl, Niederwaldstr. 4, 70460 Stuttgart. – 79. narozeninám 14.6. Hilde Borkenstein, Schloßstr. 20, 91336 Heroldsbach.

Doufáme, že se jmenovaní krajané těší dobrému zdraví. Bohužel se stále znovu stává, že jsou uvedena narozeniny, ačkoli dotyčná osoba již není naživu. Prostě se opomene informovat Heimatbrief i o úmrtí. Proto jsou tyto údaje bez záruky. Vycházejí ze seznamu odběratelů Heimatbriefu (spolu s příbuznými) a jejich výročí vedeného nakladatelstvím.