Srdečně blahopřejeme k narozeninám a přejeme zdraví a štěstí k

91 letům 16. 3. Margarethe Krainhöfer, Scharpffstr. 1, 74172 Neckarsulm. – 89 letům 2. 4. Anna Wölfel (Pöttig), Seniorenheim der Awo, Zeilenstr. 26, 92245 Kümmersbruck. – 88 letům 15. 2. Erika Turrini (Danzer), Poststr. 35, 63607 Wächtersbach. – 87 letům 15. 2. Ernst Frisch (Gf), Zur Heyde 22, 35781 Weilburg – 87 letům 22. 3. Josef Hahn, Breslauer Str. 10, 67714 Waldfischbach-Burgalben. – 86 letům 18. 2. Josef Gareis, Waldschwaigestr. 5, 85221 Dachau. – 86 letům Kurt Hubl, Krümmlingstr. 39, 71665 Vaihingen (Enz). – 85 letům 17. 3. Rudolf Dörfl, Im Pfarrgrund 5, 95676 Wiesau. – 84 letům 12. 2. Franz Plaß, Alte Poststr. 8, 63636 Brachttal. – 84 letům 22. 3. Hanni Haberberger, bývalý starosta našeho patronátního města, Am Rabensteig 15, 91275 Auerbach i.d.Opf. – 83 letům 22. 2. Heinz Wesp, Birkenweg 7, 94405 Landau a.d. Isar. – 81 letům 19. 2. Anneliese Schuster (Veit), Tristtramweg 5, 83483 Bischofswiesen. – 81 letům 23. 2. Franz Pöttig, Eichtweide 47, 82362 Weilheim i.OB. – 81 letům 5. 3. Josef Hahn, Roggensteiner Str. 137, 82140 Olching. – 81 letům 27. 3. Jeffry (Lothar) Kempf, 5150 NE 6th, Ave. Apt. 107, Oakland Parc/FL, 33334-3302, USA. – 80 letům 12. 2. Irmtraud Gerstner, Greifenhagenstr. 20, 63457 Hanau. – 80 letům 25. 2. Annemarie Rausch (Roscher), Lange Str. 11, 65366 Geisenheim. – 80 letům 14. 3. Anneliese Kaiser (Eckl), Brünner Weg 7, 61118 Bad Vilbel. – 80 letům 18. 3. Gerda Plaß, Alte Poststr. 8, 63636 Brachttal. – 80 letům 24. 3. Annemarie Pöttig, Eichtweide 47, 82362 Weilheim i.OB. – 77 letům 23. 2. Helmut Hackenberg, Hinter Lahneck 43, 56112 Lahnstein. – 77 letům 30. 3. Werner Weiss, Calle Concordia 2/4 A, E-36379 Nigran/Španělsko. – 73 letům 26. 3. Werner Tschamler, Busserlstr. 70, 84100 Niederaichbach. – 70 letům 23. 3. Edda Sula (Tschamler), Dr.-Gerlich-Str. 5, 84032 Landshut.

Tyto údaje jsou bez záruky, neboť změny, jako úmrtí, přestěhování apod., nebývají Heimatbriefu často vůbec nebo jen se zpožděním sděleny a jiné zprávy o životě chybějí. Jména a data narození krajanů se proto omezují na odběratele Heimatbriefu (spolu s příbuznými) uvedené v seznamu nakladatelství Helmut Preußler Verlag. Prosím o pochopení.

[obr] (bez popisku) (portrétní fotografie zemřelé Marie Hornbogen)

Dne 4. 11. 2011 zemřela naše krajanka Maria Hornbogen, rozená Plomer, narozená 24. 8. 1924 v Horním Slavkově (Schlaggenwald). Zemřela po dlouhé těžké nemoci v Plavně (Plauen). Po vyhnání z domova měla obzvlášť velkou smůlu. Skončila ve východní zóně v Aschersleben. Tam byli vyhnanci ještě zesměšňováni, například jako „padesátikilový balík“, protože si směli vzít s sebou jen 50 kg. Poté se s rodiči a sestrou přestěhovala do Plavna, protože její otec tam našel práci. Občanskou statečnost prokázala už v Horním Slavkově, například nevstoupila do BDM (Hitlerjugend pro dívky).

Navzdory své těžké nemoci ráda jezdila na vozíčku se synem na demonstrace. Jela například z Plavna do Drážďan na shromáždění, na němž jsme demonstrovali proti chamtivým odborovým bossům.

V tichém zármutku: Její děti Margit a Karl-Georg Hornbogen Její sestra Anna Kugler, rozená Plomer, s rodinou

Zůstane nezapomenuta.

Mnozí už odpočívají v cizí zemi, daleko od domova, od Chebska (Egerland). Své myšlenky na válku a vyhnání vložili s důvěrou do rukou Hospodinových. Ale všechnu svou úzkost, všechnu svou touhu si staří vzali s sebou do hrobu; jejich naděje byla marná – návratu domů se pro ně nedostalo. Kmotřička smrt je neúprosná – nedojme ji ani žal, ani bolest. Odnesla si věrné syny a dcery domova, a s nimi zemřelo i srdce domova.

Trautl Irgang (1926–2010), chebská básnířka

Naši zesnulí – ať odpočívají v pokoji Božím! Daleko od milovaného domova a jen několik měsíců po úmrtí své manželky Hermine zemřel dne 12. 11. 2011 v Garmisch-Partenkirchenu náš krajanský přítel Josef Kraus, narozený 27. února 1927 v Horním Slavkově. Doma bydlel na Gänsdörflu č. 254, po vyhnání našel nový domov pod Zugspitze. V hlubokém zármutku: Příbuzní Vzpomínka patří zesnulým, soustrast patří pozůstalým.

věta pokračuje na dalším listu ⟶

Hledají se fotografie s domovskými motivy, přednostně z doby před vyhnáním. U portrétních a skupinových snímků, jako jsou školní třídy, sportovní a spolkové slavnosti apod., prosíme uvést jména, příležitost a datum. Vrácení, bude-li si někdo přát, je zaručeno. Mnohokrát děkujeme!

Vlastivědné knihy (Heimatbücher) za zvýhodněnou cenu 25 eur (bez poštovného) lze získat u krajana Heinricha Dillinga (tel.: 0 91 63 / 75 44) a přes Heimatbrief (tel.: 08 81 / 32 66).

Ročenka Chebanů (Jahrbuch der Egerländer) 2012. Vlastivědná brožura s kalendáriem, 144 stran, cena beze změny 9,90 eura (včetně poštovného), s mnoha zajímavými příspěvky, je k dostání v knihkupectvích (ISBN 978-3-925362-28-6) nebo u nakladatelství Helmut Preußler Verlag, Dagmarstraße 8, 90482 Norimberk, tel.: 09 11 / 9 54 78-18, fax: 09 11 / 54 24 86, e-mail: preussler-verlag@t-online.de. Doporučujeme!

Dary. Heimatbrief děkuje krajanům Heinrichu Dillingovi, Dachsbach; Antonu Gareisovi, Hösbach; Marianne Graebel (Stark), Richmond, B. C., Kanada; Hilde Kadesch (Wirlitsch), Eltville; Lotharu Kempfovi, Oakland Parc, FL, USA; Franzi Plaßovi, Brachttal; Ernstu Schmiegerovi, Sonthofen; Felixi Schöblovi, Drážďany za jejich příspěvky. Platby prosím na účet 449 903 u Sparda-Bank München eG, kód banky (BLZ) 700 905 00. Mnohokrát děkujeme!

Uzávěrka pro všechny příspěvky a zprávy do příštího Schlaggenwalder Heimatbrief (2/2012, duben/květen) je 20. února 2012.

věta pokračuje na dalším listu ⟶

„Kolikrát vůle nahlédne oknem, než čin projde branou.“ Erasmus Rotterdamský (1466–1536), humanista a teolog

„Každý, kdo si zachová schopnost vnímat krásu, nikdy nezestárne.“ Franz Kafka (1883–1924), rakouský spisovatel

Šéfredaktor: Franz Pöttig, Eichtweide 47, 82362 Weilheim i. OB, tel.: 08 81 / 32 66

věta pokračuje na dalším listu ⟶