Ať odpočívají v Božím pokoji! Náš krajan Walter Zeidler od nás odešel 29. října 2009. Narodil se roku 1929 a vyrůstal v Horním Slavkově (Schlaggenwald), v roce 1948 opustil se svými rodiči milovanou vlast v Chebsku. V roce 1954, v den svých 25. narozenin, se oženil se svou milou Marií, s níž si u Mühlwehru v Offenbachu-Bieberu vybudovali pěkný vlastní domov, jenž se stal středem rodiny s dcerami Monikou a Cornelií. Walter dlouhá léta působil v grafickém oboru a jako vedoucí reprodukčního oddělení v mediální skupině Offenbach-Post si vydobyl vysokou osobní i profesní vážnost. Zesnulý byl věrným, zasloužilým krajanským přítelem, členem našeho krajanského spolku a odběratelem Heimatbriefu od samého začátku. Zvlášť se vyznamenal svou spoluprací na našem Heimatbuchu. Walter se účastnil většiny setkání krajanů, přičemž často ve svém pěkném chebském kroji nosil praporek Gmoi. Jeho odchod, krátce po jeho 80. narozeninách, bolí, zůstane nezapomenut. Zachováme mu čestnou vzpomínku. Requiescat in pace! Poznámka: Křivda vyhnání, jež nás rozptýlila do všech koutů světa, se dodnes projevuje i při úmrtích. Kromě zdravotních omezení nám právě velké vzdálenosti brání vzdát zesnulým krajanům poslední poctu. F.P.
[obr] Portrét zesnulé Hilde Rippl.
Dne 26. prosince 2009 zemřela v pečovatelském domě paní Hilde Rippl. Narodila se 3. září v Horním Slavkově (Schlaggenwald) a po obecné škole navštěvovala reálku v Loketu. Po vyhnání z Chebska roku 1946 přišla do Dingolfingu a byla tam zaměstnána u firmy „Glas Automobile". V roce 1983 se přestěhovala do Holzkirchenu a žila tak blíže svému synovi a vnoučatům. Na třídních srazech bývalých žáků loketské reálky bývala velmi často přítomna. I svým bývalým spolužákům zůstává navždy v dobré paměti. (Sdělil Alois Cerny.) Zesnulým patří naše vzpomínka, pozůstalým naše soustrast.
Unsere Verstorbenen – sie mögen ruhen in Gottes Frieden!
Unser Landsmann Walter Zeidler ist am 29. Oktober 2009 von uns gegangen. Geboren 1929 und aufgewachsen in Schlaggenwald, verließ er mit seinen Eltern 1948 die geliebte Heimat im Egerland. Im Jahre 1954, an seinem 25. Geburtstag, heiratete er
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Změna adresy. Prosíme odběratele Heimatbriefu, aby každou změnu adresy a – pokud byl udělen souhlas s inkasem předplatného – i změnu peněžního ústavu oznámili nakladatelství Helmuta Preußlera. Adresu najdete v tiráži na poslední straně.
Výhled. Velikonoce připadají na 4.–5. dubna. Sudetoněmecký den o svatodušních svátcích (ne 23. 5.) se i letos koná v Augsburku. Motto: „Společné dějiny. Společná budoucnost v Evropě." Zda a kdy se bude konat setkání krajanů v Auerbachu i.d.Opf., zatím není jisté. Podrobnosti jako vždy v Heimatbriefu.
Heimatbuch za zvýhodněnou cenu 30,00 eur (bez poštovného) lze objednat u krajana Heinricha Dillinga na tel.: 0 91 63 / 75 44.
Ročenka Chebanů 2010 (Jahrbuch der Egerländer). Tato krajanská brožura s kalendáriem, 144 stran, cena 9,70 €, s mnoha vlastivědnými příspěvky, je k dostání v knihkupectvích (ISBN 978-3-925362-28-6) nebo u nakladatelství Helmut Preußler Verlag, Dagmarstr. 8, 90482 Norimberk, tel.: 09 11 / 9 54 78 18, fax 09 11/ 54 24 86.
Dary. Heimatbrief děkuje krajanům Rudolfu Dörflovi, Wiesau; Heinrichu Fischerovi, Reinheim/Odw.; Antonu Gareisovi, Hösbach; Marianne Graebel (Stark), Richmond, B.C., Kanada; Josefu Hahnovi, Olching; Hilde Kadesch (Wirlitsch), Eltville; Fanny Kress (Stark), Auerbach i.d.Opf.; Franzi Plaßovi, Brachttal; Isolde Riedl (Geyer), Weiden a Felixi Schöblovi, Drážďany, za jejich příspěvky. O dary na udržení našeho „Heimatbrief" prosíme. Č. účtu 300 449 903 u Sparda-Bank München eG, BLZ 700 905 00. Srdečné díky!
Uzávěrka příspěvků a zpráv pro příští Schlaggenwalder Heimatbrief (2/2010, duben/květen) je 20. února 2010.
Koutek citátů:
Šťastní otroci jsou nejzarytějšími nepřáteli svobody. Marie von Ebner-Eschenbach (1830–1916), spisovatelka.
Všichni žijeme pod stejným nebem, ale nemáme všichni stejný obzor. Konrad Adenauer (1876–1967), spolkový kancléř
Redaktor: Franz Pöttig, Eichtweide 47, 82362 Weilheim i. OB, Tel.: 08 81 / 32 66
## Mitteilungen
Änderung der Anschrift. Wir bitten die Bezieher des Heimatbriefes, jede Änderung der Adresse und, falls eine Abbuchungsermächtigung für die Bezugsgebühr erteilt wurde, auch den Wechsel zu einem anderen Geldinstitut dem Helmut Preußler Verlag anzuzeigen. Die Anschrift ist dem Impressum auf der letzten Seite zu entnehmen.
Vorschau. Ostern fällt auf den 4./5. April. Der Sudetendeutsche Tag an Pfingsten (So 23.5.) findet auch heuer wieder in Augsburg statt. Motto: „Gemeinsame Geschichte. Gemeinsame Zukunft in Europa“. Ob und wann ein Treffen der Landsleute in Auerbach i.d.Opf. stattfindet, steht noch nicht fest. Näheres, wie immer, im Heimatbrief.
Heimatbücher zum ermäßigten Preis von 30,00 Euro (ohne Porto) können bei Lm. Heinrich Dilling unter Tel.: 0 91 63 / 75 44 bestellt werden.
Jahrbuch der Egerländer 2010. Diese Heimatbroschüre mit Kalendarium, 144 Seiten, Preis 9,70 €, mit vielen heimatkundlichen Beiträgen, ist über den Buchhandel (ISBN 978-3-925362-28-6) oder beim Helmut Preußler Verlag, Dagmarstr. 8, 90482 Nürnberg, Tel.: 09 11 / 9 54 78 18, Fax 09 11/ 54 24 86, zu beziehen.
Spenden. Der Heimatbrief dankt den Landsleuten Rudolf Dörfl, Wiesau; Heinrich Fischer, Reinheim/Odw., Anton Gareis, Hösbach; Marianne Graebel (Stark), Richmond, B.C., Kanada; Josef Hahn, Olching; Hilde Kadesch (Wirlitsch), Eltville; Fanny Kress (Stark), Auerbach i.d.Opf.; Franz Plaß, Brachttal; Isolde Riedl (Geyer), Weiden und Felix Schöbl, Dresden, für ihre Zuwen-
dungen. Spenden für den Fortbestand unseres „Heimatboten“ erbeten. Konto-Nr. 300 449 903 bei der Sparda-Bank München eG, BLZ 700 905 00. Herzlichen Dank!
Einsendeschluß für alle Beiträge und Nachrichten für den nächsten Schlaggenwalder Heimatbrief (2/2010, April/Mai) ist der 20. Feber 2010.
Spruchecke:
Die glücklichen Sklaven
sind die erbittertsten Feinde der Freiheit.
Marie von Ebner-Eschenbach (1830-1916), Schriftstellerin.
Wir leben alle unter demselben Himmel,
aber wir haben nicht alle denselben Horizont.
Konrad Adenauer (1876-1967), Bundeskanzler
Schriftleiter: Franz Pöttig, Eichtweide 47,
82362 Weilheim i. OB, Tel.: 08 81 / 32 66
13
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.