Přišel jsi jako cizinec do mého domu, v čas, kdy nás všechny z vlasti vyhnali. Co jsi nikdy nezískal, sis vzal si potají, a teď jsi pánem všeho, co tu zbylo. A zatímco se halím hluboko v bídu, ty hoduješ v hojnosti cizího bohatství.

Copak z tiché výklenky ve zdi socha Spasitele na tebe nepohlédla přísně? Ještě jsi našel chléb na mém stole, víno ve džbánu, ve sklepě ovoce a zelí. Ach, zatímco já mrznu ve studené podzimní bouři, ty trháš poslední hrušky na mé zdi.

A mé pole, jež mi neslo úrodu, tys je vydal napospas bodláčí a trní. Nehrozí ti snad hrozivě ve dnech bouře spravedlivý hněv z blesku a hromu? Neboť zatímco já strádám v daleké zemi, hnije snop, který jsem ještě sám svázal.

Pro zábavu se ti nezdálo nic škoda, a přece na tom viselo celé mé srdce. Co jsi udělal s dopisy v truhle a co s obrazem mých rodičů? Zuřil jsi tu s nenávistí a divokou chtivostí tam, kde jsem já celý život střežil to nejdražší.

Dokážeš snad, opilý mým vínem, odpočívat v úmrtním loži mého praděda? Necítíš svůj život jako hanbu? Necítíš ve svém počínání hřích? Nikdy jsi nepomyslel, že tě náhle ve spánku Bůh může zastihnout, aby tě potrestal?

Maria Hauska

věta pokračuje na dalším listu ⟶

Nářeční výlet „o zvířátkách"

Mravenec, mravenci — Oumas Beruška — Herrgottschaiferl Motýl — Feiafålta Kobylka, luční kobylka — Haaschreck, -hupfa Ovád, ovádi — Briama Blecha, blechy — Flåuch, Fläich Moucha, mouchy — Flöich, Flöign Vši — Lais Žába — Fruasch Ropucha — Kruat Pstruh, pstruzi — Furell(n Zmije — Kreizåuta(n Jestřáb — Håcht Vrána — Kråuha Pták, ptáci — Vuagl, Viagl Zajíc, zajíci — Hoos(n Srnec, srnky — Räih Tchoř — (Ü)ltas Střevle — Litzgal(a

„Teď to jde nahoru," řekl vrabec, když ho kočka nesla po schodech na půdu. Ti bydlí tam, kde si liška a zajíc dávají dobrou noc. Když pták žere, nepíská. Vrána vráně oči nevyklove. Vrabec v hrsti je lepší než holub na střeše. F.P.

*V originále chebským nářečím.*

věta pokračuje na dalším listu ⟶

U štamtišu sedí pár řemeslníků a vedou hlasitou debatu, kdo má nejstarší řemeslo. Zedník se naparuje: „My jsme přece stavěli pyramidy!" – Zahradník se vypíná: „Ty chvástale, to přece vůbec nic není. My jsme dali dohromady rajskou zahradu! Co, teď koukáš!" – Elektrikář zůstává klidný a řekne: „Co vy chcete. Poslouchejte: než mohl Pán Bůh říct ‚Budiž světlo!', museli jsme už předtím položit všechny kabely!"

Nácek si stěžuje u doktora: „Dřu jako kůň, mám hlad jako medvěd, jsem pořád unavený jako pes..." Lékař ho přeruší: „Tak to jste u mě špatně, pošlu vás k veterináři!"

Lidožrout druhému: „Nejraději máme politiky." Druhý: „Proč?" – „No podívej, hodně sedacího masa a žádná páteř."

Rozdíl mezi řemeslníky a politiky? – Někteří řemeslníci nepřijdou, někteří politici neodejdou.

*V originále chebským nářečím.*

věta pokračuje na dalším listu ⟶

Přejeme zdraví a štěstí: 89 let 23. 3. Anton Putz, Braugasse 2, 63571 Gelnhausen. – 87 let 23. 2. Hilde Köhler (Pimpl), Karlinger Str. 61, 80992 München. – 87 let 6. 3. Adelheid Smorata (Pöselt), Riemenschneiderstr. 27, 97708 Bad Bocklet-Steinbach. – 87 let 2. 4. Anna Wölfel (Pöttig), Vilstalstr. 181, 92245 Kümmersbruck. – 86 let 15. 2. Erika Turrini (Danzer), Poststr. 35, 63607 Wächtersbach. – 85 let 15. 2. Ernst Frisch (Gf), Hansaallee 22, 60322 Frankfurt/M. – 85 let 24. 2. Josef Markoff, Graf-Tilly-Str. 8, 92342 Freystadt. – 85 let 22. 3. Josef Hahn, Breslauer Str. 10, 67714 Waldfischbach-Burgalben. – 84 let 18. 2. Josef Gareis, Waldschwaigestr. 5, 85221 Dachau. – 84 let 23. 2. Kurt Hubl, Krümmlingstr. 39, 71665 Vaihingen (Enz). – 83 let 27. 2. Josef Kraus, Enzianstr. 11, 82467 Garmisch-Partenkirchen. – 83 let 17. 3. Rudolf Dörfl, Im Pfarrgrund 5, 95676 Wiesau. – 82 let 12. 2. Franz Plaß, Alte Poststr. 8, 63636 Brachttal. – 82 let 22. 3. Hanni Haberberger, bývalý starosta našeho patronátního města, Am Rabensteig 15, 91275 Auerbach i.d.Opf. – 81 let 22. 2. Heinz Wesp, Birkenweg 7, 94405 Landau a.d. Isar. – 80 let 19. 2. Ida Fliegl (Lochschmidt), Reichenbachstr. 14, 83471 Berchtesgaden. – 79 let 19. 2. Anneliese Schuster (Veit), Tristtramweg 5, 83483 Bischofswiesen. – 79 let 23. 2. Franz Pöttig, Eichtweide 47, 82362 Weilheim i.OB. – 79 let 1. 3. Anton Wolf, Altenpflegeheim MAZ 2/214, 91257 Pegnitz. – 79 let 5. 3. Josef Hahn, Roggensteiner Str. 137, 82140 Olching. – 79 let 16. 3. Erich Haberzettl, Jakob-Grünenwald-Str. 9, 73061 Ebersbach-Bünzwangen. – 79 let 27. 3. Jeffry (Lothar) Kempf, 2050 N.E. 39th St., Apt. S 311, Lighthouse Point, FL. 33064-7456, USA. – 78 let 12. 2. Irmtraud Gerstner, Greifenhagenstr. 20, 63457 Hanau. – 78 let 25. 2. Annemarie Rausch (Roscher), Langestr. 11, 65366 Geisenheim. – 78 let 14. 3. Anneliese Kaiser (Eckl), Brünner Weg 7, 61118 Bad Vilbel. – 78 let 18. 3. Gerda Plaß, Alte Poststr. 8, 63636 Brachttal. – 78 let 24. 3. Annemarie Pöttig, Eichtweide 47, 82362 Weilheim i.OB. – 75 let 23. 2. Helmut Hackenberg, Hinter Lahneck 43, 56112 Lahnstein. – 75 let 30. 3. Werner Weiss, Calle Concordia 2/4 A, E-36379 Nigran/Španělsko. – 71 let 26. 3. Werner Tschamler, Busserlstr. 70, 84100 Niederaichbach. – 68 let 23. 3. Edda Sula (Tschamler), Dr.-Gerlich-Str. 5, 84032 Landshut. Všechny údaje bez záruky, neboť změny osobních poměrů se někdy nesdělují vůbec, nebo jen se zpožděním.

věta pokračuje na dalším listu ⟶