⟵ věta pokračuje z předchozího listu
Železniční trať Krásno (Schönwehr) – Loket (Elbogen) je už léta mimo provoz, vlaky už tudy nejezdí. Roli asi kdysi sehraly úvahy o rentabilitě, protože po roce 1945 se do ní zjevně už nic neinvestovalo. Železniční zařízení jsou ještě zachována, i viadukty, a trasa trati je stále rozeznatelná. Přímo se nabízí myšlenka na jakousi „muzejní dráhu". Ale kdo dnes pokládá nové koleje?
Následovala krátká návštěva Loketu (Elbogen), obklopeného řekou Ohří (Eger), fantasticky položeného. Byli jsme překvapeni. Starý řetězový most, o kterém se doma stále vyprávělo, už samozřejmě dávno neexistuje. Náměstí je pěkně upravené. Jen pár kroků odtud čekají domy na svou opravu, mezi nimi jeden velký, pěkný, orientovaný na jih, se sálem, který za časů ČSSR pravděpodobně sloužil jako slavnostní nebo přednáškový sál. Obnova střech má, jak lze pozorovat všude, naprostou přednost. Zřejmě sem plynuly prostředky z EU, stejně jako na stavbu silnic, protože mnoho meziměstských silnic, po kterých jsme jeli, bylo obnoveno a značení EU u nich nešlo přehlédnout. Poté byla na programu káva v hostinci „Goethe" a prohlídka impozantního hradu. U hradu jsme bohužel přišli pozdě. Nu což, jistě se sem ještě jednou vrátíme. Pro jistotu jsme si už v informačním středisku koupili trojrozměrný plán města, který obsahuje údaje i v němčině.
Asi o čtyři týdny později podnikl krajan Herrling návštěvní cestu znovu. Tentokrát doprovázel svou vysoce vážitou matku, která chtěla ještě jednou vidět svou starou vlast. Sledovala změny se zármutkem. V Karlových Varech se ubytovali v „Egerländer Hofu", jehož majitel německého původu se postaral o příjemný pobyt.
Několik snímků má ilustrovat prohlídku starého rodného města – od května 1945 pod českou správou – a cestovní dojmy našeho krajana Reinharda Herrlinga, který nyní, v pokročilejším věku, se zájmem pátrá po svých kořenech.
[obr] Informační tabule s kostelem sv. Jiří.
Pohled z místa informační tabule „Horní Slavkov" na horní hřbitovní zdi (Kaunitz) na kostel sv. Jiří. Zřetelně je vidět obnovený ochoz nahoře na kostelní věži (kolem bývalého bytu věžníka). Část kostelních zdí je kvůli opravám v lešení.
[obr] Okno kostela sv. Jiří.
Pohled na kdysi krásné barevné okno s náboženskými výjevy je otřesný. Všechna ostatní okna jsou v podobně zuboženém stavu. Noví obyvatelé, většinou mladí lidé, tu dali ničivý výraz svému ateistickému smýšlení. Zdivo je rovněž ve špatném stavu. Čtyřicet let komunismu stalinského ražení nechalo zchátrat stavební podstatu kostelů.
[obr] Horní Slavkov (Schlaggenwald) – bývalá děkanství (fara).
Občasné opravy, táhnoucí se přes mnoho let, zůstaly až dosud jen torzem. Dvě zásadní příčiny: nevyjasněné vlastnické poměry – kostel: stát, nebo město, a nevyjasněné budoucí využití. Ke všemu přispěly ještě noční krádeže stavebního materiálu.
[obr] Nové muzeum.
Městský úřad nechal dům vedle Pluhového domu, dřívější č. p. 211, majitelka Emma Schröcková, na bývalé Hlavní ulici zevnitř i zvenčí zrenovovat (přestavět) a zřídil tam muzeum. Prý stojí za návštěvu. Adresa: Pluhová ulice. Otevírací doba: 1. 6.–30. 9. út–ne 9.00–16.00 hod. / 1. 10.–31. 5. po–pá 9.00–15.00 hod. (pozn. red.)
[obr] Horní Slavkov (Schlaggenwald) – náměstí.
Náměstí (to, co z něj ještě zbylo!). Levá řada domů chybí, prodejní stánky nabízejí zboží. Dole vykukuje střecha a patro Schröckova kupeckého domu. Za starými kaštany (zbyly jen tři) se skrývá bývalý hotel „U Rudého vola" (dnes: U Karkulky, jak výstižné!). Na začátku pravé řady domů chybí impozantní radnice, roku 1976 vyhořela (nebo byla vypálena?). Šibeniční vrch je úplně zarostlý. Pasoucí se ovce by tu v popředí byly stylovým prvkem!
schlossen, phantastisch gelegen. Wir sind überrascht. Die alte Kettenbrücke, von der daheim immer wieder erzählt worden ist, gibt es natürlich schon längst nicht mehr. Der Marktplatz ist schön hergerichtet. Nur wenige Schritte entfernt warten Häuser auf ihre Sanierung, darunter ein großes, ansehnliches, südseitig gelegen, mit Saal, der zu CSSR-Zeiten vermutlich als Fest- oder Vortragsraum gedient haben mag. Die Erneuerung von Dächern hat, wie man überall beobachten kann, absoluten Vorrang. Da sind wohl EU-Mittel geflossen, genau wie beim Straßenbau, denn viele Überlandstraßen, die wir befuhren, waren erneuert worden, und die EU-Beschilderung dazu war nicht zu übersehen. Danach standen Kaffeetrinken im Gasthaus „Goethe" und die Besichtigung der imposanten Burganlage auf dem Programm. Bei der Burg waren wir leider zu spät dran. Nun ja, man wird sicher noch einmal wiederkommen. Vorsorglich haben wir bei der Informationsstelle schon einen dreidimensionalen Ortsplan erstanden, der die Angaben auch auf deutsch enthält.
Etwa vier Wochen später wiederholte Lm. Herrling die Besuchsreise. Dieses Mal begleitete er seine hochbetagte Mutter, die noch einmal ihre alte Heimat sehen wollte. Sie verfolgte die Veränderungen mit Betroffenheit. Man bezog in Karlsbad Quartier im „Egerländer Hof", dessen deutschstämmiger Inhaber für einen angenehmen Aufenthalt sorgte.
Einige Aufnahmen sollen den Rundgang durch die alte Heimatstadt – seit Mai 1945 unter tschechischer Verwaltung – und die Reiseeindrücke unseres Landsmannes Reinhard Herrling veranschaulichen, der, nunmehr im vorgerückten Alter, mit Interesse seinen Wurzeln nachspürt.
[obr] Schautafel mit St.-Georgs-Kirche.
Blick vom Standort der Schautafel „Horni Slavkov" an der oberen Friedhofsmauer (Kaunitz) auf die St.-Georgs-Kirche. Deutlich ist der erneuerte Rundgang oben am Kirchturm (um die frühere Türmerwohnung) erkennbar. Ein Teil der Kirchenmauern ist für Renovierungsarbeiten eingerüstet.
[obr] Kirchenfenster der St.-Georgs-Kirche.
Der Anblick des einstmals schönen Buntglasfensters mit religiösen Darstellungen ist erschütternd. Alle anderen befinden sich in einem ähnlich desolaten Zustand. Neubürger, meist Jugendliche, haben hier ihrer atheistischen Weltanschauung zerstörerischen Ausdruck verliehen. Das Mauerwerk ist ebenfalls in schlechtem Zustand. Vierzig Jahre Kommunismus stalinistischer Prägung ließen die Bausubstanz der Kirchen verrotten.
[obr] Schlaggenwald – Ehemalige Dechantei (Pfarrhof).
Gelegentliche, sich über viele Jahre hinziehende Renovierungsmaßnahmen blieben bis jetzt nur Stückwerk. Zwei markante Ursachen: Ungeklärte Besitzverhältnisse Kirche: Staat bzw. Stadt, ungeklärte Zweckbestimmung. Der nächtliche Diebstahl von Baumaterialien tat ein übriges.
[obr] Neues Museum.
Die Stadtgemeinde hat das Haus neben dem Pflughaus, früher Hs-Nr. 211, Besitzerin: Emma Schröck, an der ehemaligen Hauptstraße innen und außen renoviert (umgebaut) und dort ein Museum eingerichtet. Es heißt, der Besuch sei lohnenswert. Adresse: Pluhová ulice (= Pflughausgasse).
Geöffnet: 1.6.-30.9. Di-So 9.00-16.00 Uhr/1.10.-31.5. Mo-Fr 9.00-15.00 Uhr (Anm. d. Red.)
[obr] Schlaggenwald – Marktplatz.
Der Marktplatz (was davon noch übrigblieb!). Die linke Häuserzeile fehlt, Verkaufsbungalows bieten Waren an. Unten lugen
13
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.