Ewald Weinhart (Gf), Sudetenstr. 1, 87672 Roßhaupten. – 79. am 9.4. Charlotte Kastner-Berkel (Gareis), Mozartstr. 6, 67105 Schifferstadt. – 79. am 6.6. Ernestine Hackenberg (Wawersich), Hinter Lahneck 43, 56112 Lahnstein. – 73. am 6.5. Herta Guhl (Kohout), Sandgasse 169, 93057 Regensburg. – 71. am 12.4. Hans Pöttig, Black&Decker-Str. 19, 65510 Idstein. – 70. am 6.4. Werner Stark, V.-Stauffenberg-Str. 7, 63179 Obertshausen. – 68. am 7.4. Krista Bednariková (Turba), Poštovní 753/30/9, CZ-35731 Horní Slavkov.
Alle Angaben ohne Gewähr, da Veränderungen der persönlichen Verhältnisse, wie Ableben, Umzug ins Alten- und Pflegeheim, dem Heimatbrief oftmals nicht oder verspätet mitgeteilt werden und andere Lebenszeichen fehlen. Aus diesen Gründen ist es zweckdienlich, die Namen und Geburtstage der Landsleute auf die im Verlagsverzeichnis genannten Bezieher des Heimatbriefes (nebst Angehörige) zu beschränken. Ich bitte um Verständnis.

## Zur Sterbenachricht von Hw. Kurt Völkl im Heimatbrief Folge 6/2010:
[obr] (bez popisku) (jedenáct krajanů u hrobu na hřbitově v Auerbachu i.d.Opf.)

Elf Heimatfreunde begleiteten am 9. September 2010 unseren am 4.9. verstorbenen „Heimatpfarrer", Hw. Kurt Völkl auf seinem letzten Weg. Anschließend besuchten einige von ihnen auch das Grab von Lmn. Else Lauß (Kunzmann) auf dem Friedhof der Patenstadt Auerbach i.d.Opf. (Bild). Auch sie fand, wie zahlreiche Schlaggenwalder vor ihr, dort ihre letzte Ruhe.
Die Trauergäste (v.l.): Anton Schnappauf, Erna Dörfl, Marianne Schnappauf (Bräutigam), Rudolf Dörfl, Otto Dilling, Heinrich Dilling, Gudrun Hubl. Foto: R. Weber, Auerbach i.d.Opf.

## Unsere Verstorbenen – sie mögen ruhen in Gottes Frieden!
Am 16. Jänner 2011 entschlief in Jestetten b. Schaffhausen Frau Brunhilde Rippl geb. Herzog, geb. am 25.4.1923, daheim wohnhaft am Unteren Graben Nr. 245/46, zuletzt im Seniorenheim Burgweg Nr. 6 in Jestetten.
In tiefer Trauer: Rainer Rippl, Walter Rippl, Irmtraud Frank geb. Rippl, mit Familien, im Namen aller Anverwandten. Die Verstorbene blieb ihrer alten Heimat stets verbunden, war treue Bezieherin des Heimatbriefes und besuchte in ihrer Egerländer Tracht viele Treffen der Landsleute.

[obr] (bez popisku) (portrét zesnulé Marianne Schnappauf)

Am 28. Jänner 2011 verschied Frau Marianne Schnappauf geb. Bräutigam, geb. am 20.5.1932, daheim wohnhaft in der Neustadt Nr. 36, zuletzt Sandstr. 22 in Schirmitz b. Weiden/Opf. In Liebe und Dankbarkeit: Anton Schnappauf, Ehemann; Hanspeter Schnappauf, Sohn; Judith Kopystynski, Tocher; Helga Goerz, Schwester; im Namen aller Angehörigen. Die Nachricht von ihrer plötzlichen Erkrankung am 6.1. verbreitete sich im großen Freundeskreis wie ein Lauffeuer und machte uns fassungslos. Drei Wochen bangten wir um ihr Leben. Ihr Heimgang hat uns alle tief erschüttert.
Marianne war eine „echte" Schlaggenwalderin, kenntnisreich und allseits beliebt. Man kannte sich schon seit der Kinderzeit; sie war daheim als „Schmiegha Mariann" gut bekannt. Sie teilte mit uns das harte Los der Vertreibung und fand schließlich in Schirmitz ein neues Zuhause. Sie blieb ihrer Bergstadt und ihren Landsleuten in Treue verbunden, besuchte viele Heimattreffen und setzte sich im Heimat- und Geschichtsverein bei so manchem Anlaß tatkräftig ein. Ihr Domizil in der Oberpfalz war oft gastfreundlicher Treffpunkt von Heimatfreunden und Stützpunkt für Besuchsreisen in die alte Heimat. Mit ihrer Familie trauern ihre Freunde und die heimatliche Gemeinschaft. Zwölf von ihnen gaben Marianne am 1. Feber 2011 das letzte Geleit. Sie wird uns unvergessen bleiben. TERRA EI LEVIS SIT!
„Der Tod ist die Grenze des Lebens,
aber nicht die Grenze der Liebe"
Nach einem erfüllten und arbeitsreichen Leben verstarb am 11. Feber 2011 Herr Paul Oertl, geb. am 18.1.1926, daheim wohnhaft in der Seifertsgrün, zuletzt in Netzschkau b. Plauen im Vogtland. Leider fehlen nähere Angaben von Verwandten.
Schon am 15. September 2010 verstarb Frau Jutta Habermann geb. Birkner, zuletzt wohnhaft in Lindenberg im Allgäu, früher „Obere Gasse" in Schlaggenwald.
Bereits am 6.8.2010 verstarb Frau Gerda Lerach geb. Breitfelder, geb. am 24.6.1928 in Gfell b. Schlaggenwald. Sie wohnte daheim in Gfell Nr. 25, zuletzt in Neustadt/Waldnaab. In Trauer: Helmut Lerach, Sohn mit Familie, Ernst Breitfelder, Bruder; im Namen der Angehörigen. Anm.: Die Sterbenachricht übermittelte Lm. Ewald Weinhart, Roßhaupten.
Den Toten gilt unser Gedenken, den Angehörigen unsere Anteilnahme.

## Heimgang einer Heimatfreundin
„Gestorben ist ... ", so mußt' ich lesen,
wie schon so oft im Heimatblatt,
daß wieder eine der Getreuen
der Tod zu sich gerufen hat.

Sie war der Heimat stets verbunden,
der Heimat, die ihr Leben trug,
und hat die Treue ihr gehalten
bis hin zum letzten Atemzug.

Die Zahl wird klein und immer kleiner
von jener leidgeprüften Schar,
die aus der Heimat ward vertrieben,
wo einstmals ihr Zuhause war.

Mit jeder, die wir so betrauern,
die man der Erde übergab,
sinkt im Geleit der lieben Toten
auch ein Stück Heimat mit ins Grab!

Albert Streit

## Nachruf
Am 30. Dezember 2010 verschied nach längerer, schwerer Krankheit Herr Helmut Ott, Altbürgermeister, im Alter von 66 Jahren. Der Verstorbene war von 1996 bis 2008 Erster Bürgermeister unserer Patenstadt Auerbach i.d.Opf. Neben seinen vielfältigen Aufgaben als langjähriger Stadt- und Kreisrat, in Verwaltungsgremien und Arbeitsgemeinschaften, stand er uns Heimatvertriebenen als vorbildlicher Pate, wie seine Vorgänger im Amt, bei unseren Anliegen stets helfend zur Seite.