Všechny údaje bez záruky, protože změny osobních poměrů, jako úmrtí, přestěhování do domova pro seniory nebo pečovatelského domu, se redakci Heimatbriefu často nesdělují vůbec nebo jen se zpožděním, a chybí i jiné zprávy o životě. Z těchto důvodů je účelné omezit jména a narozeniny krajanů na odběratele Heimatbriefu uvedené v seznamu vydavatelství (spolu s jejich příbuznými). Prosím o pochopení.

[obr] jedenáct krajanů u hrobu na hřbitově v Auerbachu

Jedenáct krajanů doprovodilo 9. září 2010 na jeho poslední cestě našeho 4. 9. zesnulého „domovského faráře" P. Kurta Völkla. Někteří z nich poté navštívili i hrob krajanky Else Lauß (Kunzmann) na hřbitově družebního města Auerbach (snímek). I ona zde, podobně jako mnozí Horní Slavkované před ní, nalezla svůj poslední odpočinek.

Smuteční hosté (zleva): Anton Schnappauf, Erna Dörfl, Marianne Schnappauf (Bräutigam), Rudolf Dörfl, Otto Dilling, Heinrich Dilling, Gudrun Hubl. Foto: R. Weber, Auerbach.

Dne 16. ledna 2011 zesnula v Jestettenu u Schaffhausenu paní Brunhilde Rippl, rozená Herzog, narozená 25. 4. 1923, doma bytem v Dolním Příkopu (Unterer Graben) č. 245/46, naposledy v seniorském domě Burgweg č. 6 v Jestettenu.

V hlubokém zármutku: Rainer Rippl, Walter Rippl, Irmtraud Frank rozená Rippl, s rodinami, jménem všech příbuzných. Zesnulá zůstala vždy spjata se svou starou vlastí, byla věrnou odběratelkou Heimatbriefu a v chebském kroji navštěvovala mnohá krajanská setkání.

[obr] portrét zesnulé Marianne Schnappauf

Dne 28. ledna 2011 zemřela paní Marianne Schnappauf, rozená Bräutigam, narozená 20. 5. 1932, doma bytem v Novém Městě (Neustadt) č. 36, naposledy Sandstr. 22 v Schirmitz u Weidenu/Opf. S láskou a vděčností: Anton Schnappauf, manžel; Hanspeter Schnappauf, syn; Judith Kopystynski, dcera; Helga Goerz, sestra; jménem všech příbuzných. Zpráva o jejím náhlém onemocnění 6. 1. se rozšířila mezi velkým okruhem přátel jako lavina a vyrazila nám dech. Tři týdny jsme se báli o její život. Její odchod nás všechny hluboce zasáhl.

Marianne byla „opravdovou" Horní Slavkovačkou (Schlaggenwalderin), znalou věcí a oblíbenou u všech. Znali se s ní už od dětství; doma byla dobře známá jako „Schmiegha Mariann". Sdílela s námi tvrdý osud vysídlení a nakonec našla nový domov v Schirmitzu. Zůstala věrně spjata se svým horním městem i svými krajany, navštěvovala mnohá krajanská setkání a při leckteré příležitosti se aktivně angažovala ve vlastivědném a historickém spolku. Její domov v Horní Falci byl často pohostinným místem setkávání krajanů a základnou pro cesty do staré vlasti. Spolu s její rodinou truchlí i její přátelé a krajanské společenství. Dvanáct z nich vyprovodilo Marianne 1. února 2011 na poslední cestě. Zůstane nám nezapomenutelná. Ať jí je země lehká!

„Smrt je hranicí života, ale ne hranicí lásky"

Po naplněném a pracovitém životě zemřel 11. února 2011 pan Paul Oertl, narozený 18. 1. 1926, doma bytem v Seifertsgrünu, naposledy v Netzschkau u Plauen ve Vogtlandu. Bližší údaje od příbuzných bohužel chybí.

Již 15. září 2010 zemřela paní Jutta Habermann, rozená Birkner, naposledy bytem v Lindenbergu v Allgäu, dříve v Horní ulici v Horním Slavkově.

Již 6. 8. 2010 zemřela paní Gerda Lerach, rozená Breitfelder, narozená 24. 6. 1928 v Gfell u Horního Slavkova. Doma bydlela v Gfell č. 25, naposledy v Neustadtu/Waldnaab. Ve smutku: Helmut Lerach, syn s rodinou, Ernst Breitfelder, bratr; jménem příbuzných. Pozn.: Zprávu o úmrtí předal krajan Ewald Weinhart, Roßhaupten.

Zesnulým patří naše vzpomínka, pozůstalým naše soustrast.

„Zemřela ...", tak jsem musel číst, jak už tolikrát v krajanském listě, že opět jednu z věrných smrt si k sobě povolala.

Byla vždy spjata s domovem, domovem, jenž nesl její život, a věrnost mu zachovala až do posledního nadechnutí.

Počet je malý a stále menší onoho utrpením zkoušeného zástupu, jenž byl z domova vyhnán, kde kdysi měl svůj domov.

S každou, kterou takto oplakáváme, kterou jsme svěřili zemi, klesá v průvodu drahých mrtvých i kus domova do hrobu!

Albert Streit

věta pokračuje na dalším listu ⟶

Dne 30. prosince 2010 zemřel po delší těžké nemoci pan Helmut Ott, bývalý starosta, ve věku 66 let. Zesnulý byl v letech 1996 až 2008 prvním starostou našeho družebního města Auerbach. Vedle svých mnohostranných úkolů jako dlouholetý městský a okresní radní, ve správních orgánech a pracovních společenstvích, stál nám vysídlencům z domova po boku jako vzorný patron, podobně jako jeho předchůdci v úřadu, a vždy nám pomáhal v našich záležitostech.