Radní protokol Horní Slavkov 1936–1937
/ 110
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 93
Schůze městské rady 15. června 1937

5) Otevření nabídek na dřevo: došlo 5 nabídek, a to od firmy Trenk z Karlových Varů, Frz. Hofmann z Loketu, Heliodor (?) Winter z Tiefenbachu, firmy Rödl a Lustig z Prahy a Ant. Christl (?) z Gramesau (?). Vypsané dřevo bylo přiřčeno firmě Heliodor (?) Winter jako nejvyšší nabídce.

6) Nabídky natěračů: došly 4. Jedna z nich, od pana Wettengl, byla podána opožděně, a proto se k ní nepřihlíží. Natěračské práce na oknech, dveřích, firemní tabuli ve špitále a tabuli pro cestovní ruch na náměstí byly zadány panu R. Fiart (?) (jednomyslně). Náklady budou uhrazeny ze spořitelní knížky nadace špitálu sv. Anny.

7) Žádosti o obsazení místa kancelářské síly. Došly tyto žádosti: Dr. Schmirler (?) z Loketu, Dr. Otte z Chebu, Fic. (?) Breithaupt z Fischernu, J. Schmith (?) z Rolleschitz (?), Gottfried Ullmann, Franz Zuber z Weheditz (?), Emil Vogl z Krásna, Max Blümthaler z Fischernu, Ernst Hiebek (?) z Chodova, Otto Lein ze Svatavy, Ludwig Fritsch (?) z Kaplice, Wilhelm Plitz (?) z Alt Leipa. Uchazeči Schmirler (?), Otte, Zuber, Vogl a Hiebek (?) se předkládají plénu k volbě. Ostatní žádosti se zamítají jako neodpovídající podmínkám výběrového řízení.

původní znění

Punkt 5.) Eröffnung der Holzofferte: Eingelangt waren 5 Offerte, u. zw. Fa. Trenk Karlsbad
Frz. Hofmann, Elbogen
Heliodor(?) Winter Tiefenbach
Rödl u. Lustig, Prag
Ant. Christl(?), Gramesau(?)
Das ausgeschriebene Holz wurde der Fa. Heliodor(?) Winter zugesprochen als dem Höchstbieter.

Punkt 6.) Anstreicherofferte: Eingelangt 4 Stück.
Eines hiervon u. zw. H. Wettengl wurde zu spät eingebracht und deshalb zurückgestellt.
Die Anstreicharbeiten der Fenster, Türe u. Fa. Tafel im Spital u. Fremdenverkehrstafel am Markt wurden H. R. Fiart(?) vergeben. (einstimmig.)
Die Zahlung dieser Kosten werden aus dem Spark. B. der St. Annaspitalstiftung behoben.

Punkt 7.) Ansuchen um Verleihung der Kanzleikraftstelle.
eingelangt sind folgende Gesuche:
Dr. Schmirler(?), Elbogen
Dr. Otte, Eger
Fic.(?) Breithaupt, Fischern
J. Schmith(?), Rolleschitz(?)
Gottfried Ullmann
Franz Zuber, Weheditz(?)
Emil Vogl Schönfeld
Max Blümthaler Fischern
Ernst Hiebek(?) Chodau
Otto Lein Zwodau
Ludwig Fritsch(?) Kaplitz
Wilhelm Plitz(?) Alt Leipa
Es werden die Bewerber. Schmirler(?), Otte, Zuber, Vogl u. Hiebek(?) dem Plenum zur Wahl vorgelegt.
Die anderen Gesuche werden als der Ausschreibung nicht entsprechend abgewiesen.

list 93 z 110
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.