8) Osobní žádost paní Marhazekové (?) o příspěvek na nájemné byla znovu zamítnuta pro nedostatek prostředků. Má být napsáno domácí paní, aby se zjistilo, jak vysoký je zbývající dluh; poté lze o věci případně znovu jednat.
9) S panem W. Krautzbergerem, Zinnwald (?), bylo jednáno o dodávce uhlí a byla dohodnuta tato cena: Celé kusové uhlí (?) franko Horní Slavkov (Schlaggenwald) 12,50 Kč, kostky nebo hrubší ořech (?) 11,50 Kč. Poté co byla cena uznána za správnou, bylo možné rozhodnout o svěření dodávek panu Krautzbergerovi podle potřeby. Dále mu byla ze strany městské rady přiznána od 1. 9. 1936 doba rybářského práva pro Silberbach a Kohlhäusling (?).
Konec v 10.30 hodin.
Albert Eckl(?)
7.) Das Ansuchen der deutschen Blindenanstalt, wurde
befürwortet und als Spende 10 Kč bewilligt.
8.) Das persönl. Ansuchen der Marhazek(?) um einen Mietbeitrag
wurde abermals wegen Mangel an Mitteln abgelehnt.
Es soll an die Hausfrau geschrieben werden, um zu
erfahren, wie hoch der Rest besteht, kann eventuell nochmals
darüber beraten werden.
9.) Mit H. W. Krautzberger Zinnwald(?) wurde wegen Kohlen-
lieferung verhandelt und folgender Preis erzielt.
Ganz Stückzinke(?) franko Schlaggenwald Kč 12.50 (?)
Würfel oder Nuss gröber(?) " " 11.50
Nachdem der Preis als richtig anerkannt wurde, konnte
beschlossen werden, die Lieferung H. Krautzberger nach
Bedarf zu übertragen.
Ferner wurde demselben von Seite des Stadtrates, die
Zeit des Fischereirecht für Silberbach & Kohlhäusling(?) mit 1/9. 36
zugesprochen.
Schluss 10½ Uhr. [Unterschrift: Albert Eckl(?)]
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Zápis ze schůze konané 2. září 1936. Přítomni všichni pánové. Program:
1) Systemizace — Předseda a pánové, kteří byli v Lokti (Elbogen), podali zprávu o zjištěních učiněných u okresního úřadu ohledně plánu systemizace zaměstnanců. Tento bod se předkládá plénu k dalšímu projednání.
2) Chodník č. 212 — Podle podání Anny Dietrichové, majitelky domu č. 212, z 1. 9. 1936, kterým jmenovaná žádá o řádné zřízení chodníku před domem č. 212, za což složí 150 Kč, bylo vzato na vědomí.
Protokoll
aufgenommen am 2/9. 1936.
Anwesend alle Herren:
Programm:
Der Vorsitzende sowie die Herren welche
[marg: Systemisierung]
in Elbogen waren erstatteten über die bei der
Bez. Beh. gepflogenen Erhebungen betr. Systemisie-
rungsplan der Angestellten. Dieser Punkt wird
zur weiteren Behandlung dem Plenum vorgelegt.
[marg: Trottoir No 212.]
Laut Eingabe Anna Dietrich Besitzerin des Hauses 212
vom 1/9 36 womit Genannte das Verlangen stellt das
Trottoir vor dem Hause 212 entsprechend herzustellen wo-
nach Sie 150 Kč erlegen wird, wurde zur Kenntnis genommen.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.