… dass sämmtliche Vertreter in den Sitzungssaal gingen.

[marg: Kreis Hochstrassenzins]
8.) Dem Josef Kreis kann als Hochstrassenzins (?) von dem am 21./7. P. St. vorgeschriebenen Zins p. 7 Kč, blos 1 Kč bestimmt werden.

[marg: Ernennung, ev. Vorschlag in die Finanzkommission]
9.) Als Mitglieder in die besondere Finanzkommission sollen die Herren Apelt u. Pohl bei der Behörde in Vorschlag gebracht werden, dieselben zu ernennen.

[marg: Vorhof]
10.) Es wurde der Bericht erstattet bezüglich der Angelegenheit Trötscher u. Aurainer (?).
Hierauf wurde nach längerer Beratung über Antrag des Herrn Stadtrat Apelt einstimmig beschlossen, Herrn Trötscher zu verständigen, er möge den Zaun laut Vereinbarung an Ort u. Stelle 3 Meter gegen Mitte (?) zurücksetzen, womit derselbe wegen der Durchfahrt schadlos gehalten wäre.
Die Durchfahrt durch den Hof muss frei bleiben, die Schlüssel sollen beim Nachbar gelassen werden, dafür können Pflöcke zum Schliessen der Tore verwendet werden.

[marg: Systemisierung der Angestellten]
11.) Über Mitteilung des Vorsitzenden, dass die Systemisierung der Angestellten wie sie bei der Behörde eingebracht wurde, nicht richtig ist und für der Fall eintreten kann, dass die benannten Posten nicht genehmigt werden.
Es wurde jedoch von Seiten des Stadtrates das Verlangen gestellt, so zu lassen, wie wir es bestimmt haben.

Schluss 10 1/2 Uhr.
[podpis]

Protokoll
aufgenommen in der Stadtratsitzung am 31./8. 36
Anwesend waren alle Herren.
Programm:

[marg: Verhandlung Eger — Prazan (?)]
1.) Bericht: Der Vorsitzende erstattet den Vorgang der Verhandlung gegen Prazan (?) am 28./8. in Eger.
H. Stadtrat Apelt sprach hierüber das Bedenken aus, ob es nicht vorteilhaft wäre für die Gemeinde, in genannter …